{Slovak}
TRM_HTMLLabel_books_filter_description.HTMLText = Filtrovanie podľa <b>názvu knihy</b>, <b>autora</b>, <b>vydavateľa</b><br>a <b>vypožičaného do</b>. <b>Malé/veľké písmeno<br></b> je nepovinné. Viac informácií nájdete v nápovede.
TRM_WatermarkEdit_books_filter.WaterMark = Zadajte slovo filtra ...
TRM_WatermarkEdit_books_filter.Hint = Tu možno zadať jedno písmeno alebo slovo filtra.
CheckBox_books_Filter_Enabled.Caption = aktivovať/deaktivovať filter
CheckBox_books_Filter_Enabled.Hint = Zapnúť filter (platí len vtedy, ak je zadané aspoň jedno hľadané slovo)
CheckBox_books_filter_author.Caption = Autor
CheckBox_books_filter_author.Hint = Filter sa použije na stĺpec (autor).
CheckBox_books_filter_borrow.Caption = Vypožičané
CheckBox_books_filter_borrow.Hint = Filter sa použije na stĺpec (Vypožičané).
CheckBox_books_filter_name.Caption = Názov
CheckBox_books_filter_name.Hint = Filter sa použije na stĺpec (názov).
CheckBox_books_filter_publisher.Caption = Publisher
CheckBox_books_filter_publisher.Hint = Filter sa použije na stĺpec (vydavateľ).
CheckBox_books_filter_bigsmall.Caption = Rozlišuje veľkosť písmen
CheckBox_books_filter_bigsmall.Hint = Pri filtrovaní záznamov sa berú do úvahy veľké a malé písmená.
CheckBox_books_filter_wholeword.Caption = Nájsť iba celý hľadaný text
CheckBox_books_filter_wholeword.Hint = Musí existovať zhoda s hľadaným slovom.
Image_BiboData_Detail.Hint = Hash
Panel_Holder_003_Image_Add.Caption = Pridať obrázok ...
Panel_Holder_003_Image_Add.Hint = K aktuálnej položke možno pridať obrázok.
Panel_Holder_003_Image_Remove.Caption = Odstrániť obrázok
Panel_Holder_003_Image_Remove.Hint = Tento obrázok bude odstránený.
Panel_Holder_003_Image_Edit.Caption = Nahradiť obrázok ...
Panel_Holder_003_Image_Edit.Hint = Aktuálny obrázok možno nahradiť iným obrázkom.
Label_Caption_Rating.Caption = Rating
Label_Caption_Rating.Hint = Tu možno zadať hodnotenie aktuálneho záznamu. Hodnotenie sa pohybuje od 0 do 5.
TRM_HTMLLabel_books_count.HTMLText = Súbor údajov: <b>1</b> [11]
TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.LabelCaption = Filter
TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.Hint = Položky možno filtrovať podľa kľúčových slov
TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.LabelCaption = Borrow
TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.Hint = Vypožičať si knihu, podrobnosti možno uložiť
TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.LabelCaption = Späť
TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.Hint = Získať požičanú knihu späť
TRM_ImageLabel_Nav_Print.LabelCaption = Print
TRM_ImageLabel_Nav_Print.Hint = Ľavé tlačidlo myši: Vytlačiť aktuálne zobrazenie ako zoznam, pravé tlačidlo myši: Otvoriť ponuku ďalších možností
TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.LabelCaption = Last
TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.Hint = Prejsť na poslednú položku
TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.LabelCaption = 10 pred
TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.Hint = Ľavé tlačidlo myši: skok o 10 položiek dopredu, pravé tlačidlo myši: skok o 25 položiek dopredu
TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.LabelCaption = 10 return
TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.Hint = Ľavé tlačidlo myši: skok o 10 položiek späť, pravé tlačidlo myši: skok o 25 položiek späť
TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.LabelCaption = First
TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.Hint = Prejsť na prvú položku
CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Caption = Automatické vyprázdnenie polí
CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Hint = Vstupné polia sa po zmenách automaticky vymažú.
CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Caption = Automatická šírka stĺpcov
CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Hint = Šírka stĺpca sa automaticky upraví podľa položiek.
CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Caption = Nastaviť farbu riadku (2 farby)
CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Hint = Riadky tabuľky sa zobrazia farebne.
Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundA.Caption = farba riadku 1
Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundB.Caption = farba riadku 2
Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Caption = Použiť vlastné písma
Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Hint = Pre jednotlivé stĺpce možno nastaviť rôzne fonty, veľkosti písma a ďalšie možnosti.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Caption = Pole: ID - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Číslo".
Button_Setup_Font_addauthor_ID.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_ID.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Caption = Pole: LastName - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "LastName".
Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Caption = Pole: Dátum narodenia - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Dátum narodenia".
Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Caption = Pole: Poznámky - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Remarks".
Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Caption = Pole: URL - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "URL".
Button_Setup_Font_addauthor_URL.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_URL.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Caption = Pole: Krstné meno - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "First name".
Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Caption = Pole: Dátum úmrtia - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Dátum úmrtia".
Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Caption = Pole: Miesto narodenia - Zarovnanie
Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Miesto narodenia".
Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú na ostatné prvky.
Label_Setup_DataGridBackGroundA.Caption = farba riadku 1
Label_Setup_DataGridBackGroundA.Hint = Toto je jedna z dvoch farieb riadkov.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Caption = Pole: Číslo - Zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Číslo".
Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Caption = Pole: Názov knihy - zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Názov knihy".
Button_Font_Setup_DataGrid_BookName.Caption = Použiť na všetky
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Caption = Pole: Rok vydania - zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Číslo".
Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Caption = Pole: Cena - Zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Cena".
Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú na ostatné prvky.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Caption = Pole: Police - zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Shelf".
Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú na ostatné prvky.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_RegalFach.Caption = Pole: Police - Zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Shelf.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Shelf".
Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Caption = Pole: Zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Vypožičané do".
Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú na ostatné prvky.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Caption = Pole: Dátum výpožičky - zarovnanie textu
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Hint = Tu možno definovať zarovnanie textu pre pole "Dátum výpožičky".
Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú na ostatné prvky.
CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Caption = Automaticky prispôsobiť bunky vstupnej mriežky šírke písma
CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Hint = Automaticky prispôsobiť bunky vstupnej mriežky šírke písma
CheckBox_Setup_DrawColor.Caption = Striedavo zafarbiť riadky vstupných mriežok
CheckBox_Setup_DrawColor.Hint = Striedavo zafarbiť riadky vstupných mriežok
CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Caption = Prispôsobenie jednotlivých stĺpcov tabuľky
CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Hint = Pre jednotlivé stĺpce možno nastaviť rôzne fonty, veľkosti písma a ďalšie možnosti.
Label_Setup_DataGridBackGroundB.Caption = farba riadku 2
Label_Setup_DataGridBackGroundB.Hint = Toto je druhá z dvoch farieb riadkov.
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Author.Caption = Pole: Autor - zarovnanie textu
Button_Font_Setup_DataGrid_Author.Caption = Použiť na všetky
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Publisher.Caption = Pole: Publisher - zarovnanie textu
Button_Font_Setup_DataGrid_Publisher.Caption = Použiť na všetky
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Thumbnail.Caption = Pole: Náhľad obrázka - zarovnanie textu
Button_Font_Setup_DataGrid_Thumbnail.Caption = Použiť na všetky
Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Description.Caption = Pole: Popis - Zarovnanie textu
Button_Font_Setup_DataGrid_Description.Caption = Použiť na všetky
CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Caption = Zobraziť obrázok detailu
CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Hint = Obrázok detailu môže byť zobrazený alebo skrytý podľa potreby. To ovplyvňuje navigáciu, keď je potrebné načítať veľké obrázky z databázy.
CheckBox_Setup_ShowDetailText.Caption = Zobraziť text detailu
CheckBox_Setup_ShowDetailText.Hint = Text detailu je vždy zobrazený alebo skrytý.
CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Caption = Zobraziť textový súhrn detailu
CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Hint = Text detailu môže byť zobrazený alebo skrytý. Dlhé texty zvyšujú oneskorenie pri navigácii.
Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Caption = Farba riadkov nepárne riadky
Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Hint = Farba riadku 1
Label_Setup_Detail_TextBackGroundB.Caption = Farba riadkov párne riadky
Label_Setup_Detail_TextBackGroundB.Hint = Farba riadku 2
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_ID.Caption = Zarovnanie textu: ID/číslo
Button_Setup_Font_Detail_ID.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_ID.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_ID.Caption = Farba písma pre identifikátor: ID/číslo
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_ID.Hint = Šírka poľa "Číslo" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BookName.Caption = Zarovnanie textu: Názov knihy
Button_Setup_Font_Detail_BookName.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_BookName.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Caption = Farba písma pre identifikátor: názov knihy
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Hint = Šírka poľa "Názov knihy" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Price.Caption = Zarovnanie textu: Cena
Button_Setup_Font_Detail_Price.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Price.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Price.Caption = Farba písma pre identifikátor: Cena
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Price.Hint = Šírka poľa "Cena" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Author.Caption = Zarovnanie textu: Autor
Button_Setup_Font_Detail_Author.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Author.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Caption = Farba písma pre identifikátor: Author
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Hint = Šírka poľa "Autor" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Publisher.Caption = Zarovnanie textu: Publisher
Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Caption = Farba písma pre identifikátor: Publisher
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Hint = Šírka poľa "Publisher" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_PublishDate.Caption = Zarovnanie textu: Rok vydania
Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Caption = Farba písma pre identifikátor: Rok vydania
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Hint = Šírka poľa "Dátum publikácie" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowTo.Caption = Zarovnanie textu: Vypožičané AN
Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Caption = Farba písma pre identifikátor: Borrowed AN
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Hint = Šírka poľa "Vypožičané do" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowDate.Caption = Zarovnanie textu: Dátum výpožičky
Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Caption = Farba písma pre identifikátor: Dátum výpožičky
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Hint = Šírka poľa "Dátum výpožičky" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Thumbnail.Caption = Zarovnanie textu: Obrázok knihy
Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Caption = Farba písma pre identifikátor: obrázok knihy
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Hint = Šírka poľa "Náhľad obrázka" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Description.Caption = Zarovnanie textu: Popis
Button_Setup_Font_Detail_Description.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Description.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Description.Caption = Farba písma pre identifikátor: Popis
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Description.Hint = Šírka poľa "Popis" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Regal.Caption = Zarovnanie textu: Shelf
Button_Setup_Font_Detail_Regal.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Regal.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Regal.Caption = Farba písma pre identifikátor: Shelf
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Regal.Hint = Šírka poľa "Police" sa prispôsobí veľkosti písma.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_RegalFach.Caption = Zarovnanie textu: oddelenie police
Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Caption = Farba písma pre identifikátor: Oddelenie police
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Hint = Šírka poľa "Police" sa prispôsobí veľkosti písma.
CheckBox_Setup_ColorLines.Caption = Nastavenie farieb riadkov pre text detailu
CheckBox_Setup_ColorLines.Hint = Nastavenie farieb riadkov pre text detailu
CheckBox_Setup_Details_Font.Caption = Podrobné zobrazenie: písmo, farba a štýl
CheckBox_Setup_Details_Font.Hint = Podrobné zobrazenie: písmo, farba a štýl
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť policu'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť policu'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Caption = Detail text -> 'Zobraziť policu
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť policu'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť popis'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť popis'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť miniatúru'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť miniatúru'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť vypožičané do`.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť požičané do`.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Caption = Detail textu -> "Zobraziť dátum výpožičky".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Hint = Detail textu -> "Zobraziť dátum výpožičky".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Caption = Detail textu -> "Zobraziť číslo databázy".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Hint = Detail textu -> "Zobraziť číslo databázy".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť názov knihy'
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť názov knihy'
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Caption = Detail textu -> "Zobraziť dátum vydania".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Hint = Detail textu -> "Zobraziť dátum vydania".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť cenu'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť cenu'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Caption = Detail textu -> 'Zobraziť autora'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť autora
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Caption = Podrobný text -> 'Zobraziť vydavateľa'.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Hint = Detail textu -> "Zobraziť vydavateľa".
CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Caption = Zobraziť hodnotenie
CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Hint = Hodnotenie môže byť zobrazené alebo skryté podľa potreby. To znamená, že hodnotenie už nie je možné priradiť.
Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Rating.Caption = Zarovnanie textu: Rating
Button_Setup_Font_Detail_Rating.Caption = Použiť na všetky
Button_Setup_Font_Detail_Rating.Hint = Všetky tu vykonané nastavenia sa prenesú do ostatných prvkov.
Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Caption = Farba písma pre identifikátor: Rating
TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Hint = Šírka poľa "Rating" sa prispôsobí veľkosti písma.
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Caption = Detail textu -> "Zobraziť hodnotenie".
CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Hint = Detail textu -> 'Zobraziť hodnotenie'.
Label_Setup_language.Caption = Vyberte jazyk:
Label_Setup_language.Hint = Tu môžete vybrať nový jazyk. Nie je potrebné reštartovať program.
CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Caption = Žiadne dotazy pre možnosti prepisu
CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Hint = Pri niektorých možnostiach prepísania (napr. prepísanie záznamov v databáze) sa nezobrazujú dotazy a poznámky.
CheckBox_Setup_NoQuestions.Caption = Žiadne otázky (pozri nápovedu)
CheckBox_Setup_NoQuestions.Hint = Dotazy a poznámky, ktoré môžu byť dôležité, ale nie sú kritické, sa nezobrazujú.
CheckBox_Setup_LessQuestions.Caption = Menej dotazov pre určité akcie
CheckBox_Setup_LessQuestions.Hint = Dopyty a nápovedy, ktoré sú väčšinou neformálneho charakteru, sú potlačené.
CheckBox_Setup_ShowSplash.Caption = Zobraziť uvítaciu obrazovku (splash screen) pri spustení programu
CheckBox_Setup_ShowSplash.Hint = Na uvítacej obrazovke (splash screen) sa zobrazia niektoré informácie o spustení programu.
CheckBox_Setup_SaveonExit.Caption = Uložiť nastavenia pri ukončení
CheckBox_Setup_SaveonExit.Hint = Na konci programu sa uložia všetky príslušné nastavenia.
CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Caption = Tipy ukazovateľa myši
CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Hint = Pomocou tejto položky môžete aktivovať alebo deaktivovať tipy ukazovateľa myši.
CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Caption = Zobraziť informácie o verzii v názve programu
CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Hint = Aktuálna verzia programu sa zobrazuje v názve programu.
CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = Automaticky zatvoriť okno správy
CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = Okná s nápovedou sa automaticky zatvoria.
Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Caption = Čas zobrazenia tipov ukazovateľa myši (milisekundy)
Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Hint = Tu možno definovať trvanie zobrazenia tipov ukazovateľa myši v milisekundách (1000 milisekúnd = 1 sekunda).
Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = Sekundy do zatvorenia okna správy
Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = Trvanie zobrazenia v sekundách, kým sa okno správy nezatvorí.
TRM_HTMLLabel_Setup_Language.HTMLText = Použiť jazyk
TRM_HTMLLabel_Setup_Language.Hint = Toto tlačidlo môžete použiť na prijatie nového jazyka programu.
CheckBox_Setup_HoverNavigation.Caption = Diskrétne zobrazenie navigácie
CheckBox_Setup_HoverNavigation.Hint = Navigácia sa zobrazuje diskrétnejšie: farby sú redukované.
CheckBox_Setup_FastRetrieve.Caption = Rýchle načítanie stratených kníh
CheckBox_Setup_FastRetrieve.Hint = Knihy v obehu možno rýchlo načítať jednoduchým kliknutím. Prípadne sa zobrazí dialógové okno.
CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Caption = Žiadne otázky v nastavení
CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Hint = V nastavení sa nezobrazujú žiadne otázky (napr. pri prenose nastavení na iné prvky).
CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Caption = Žiadne správy v nastavení
CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Hint = V nastavení sa nezobrazujú žiadne správy (napr. po uložení nastavení).
CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Caption = Nekonečná tlač (napr. PDF)
CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Hint = Nekonečná tlač je užitočná na vytvorenie zoznamu bez prerušenia alebo odsekov.
Label_Setup_PDFProtectionFlags.Caption = Bezpečnostné prvky
Label_Setup_PDFGeneral.Caption = Zadajte informácie o PDF
Label_Setup_PDFViewerTab.Caption = Nastavenia zobrazenia pri otváraní súborov PDF
Label_Setup_PDFPreferences.Caption = Nastavenia pre vytvorenie súboru PDF
Label_Setup_PDFUserPasswordCaption.Caption = Predvolené heslo na otvorenie dokumentu PDF
Label_Setup_PDFOwnerPasswordCaption.Caption = Predvolené heslo na zmenu dokumentu PDF
CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Caption = Vždy zobraziť dialóg nastavení
CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Hint = Dialóg nastavení sa vždy zobrazí. To znamená, že nastavenia je možné vyvolať pred uložením.
CheckBox_Setup_PDFExport_PrintScaling.Caption = Pri tlači sa zohľadňuje mierka dokumentu PDF.
CheckBox_Setup_PDFExport_CenterWindow.Caption = Dokument sa po otvorení zobrazí vycentrovaný.
CheckBox_Setup_PDFExport_FitWindow.Caption = Dokument je prispôsobený oknu.
CheckBox_Setup_PDFExport_HideWindowUI.Caption = Používateľské rozhranie okna môže byť skryté, keď je otvorený dokument PDF.
CheckBox_Setup_PDFExport_HideMenubar.Caption = Panel ponúk môže byť skrytý, keď je dokument PDF otvorený.
CheckBox_Setup_PDFExport_HideToolbar.Caption = Panel nástrojov môže byť skrytý pri otvorení dokumentu PDF.
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Caption = Povoliť pridávanie alebo zmenu textových poznámok
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Hint = Povoliť pridávanie alebo zmenu textových poznámok?
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Caption = Povoliť kopírovanie obsahu
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Hint = Povoliť kopírovanie obsahu?
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Caption = Povoliť úpravu súboru PDF
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Hint = Povoliť úpravu súboru PDF?
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Caption = Povoliť tlač súboru PDF
CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Hint = Povoliť tlač súboru PDF?
CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Caption = Zahrnúť priehľadnú grafiku
CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Hint = Grafiku možno integrovať transparentne. Tým sa odstráni akékoľvek existujúce pozadie (jednofarebné).
CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Caption = Vytvoriť obsah
CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Hint = Obsah sa môže vytvoriť automaticky.
CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Caption = Uložiť optimalizované pre tlač
CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Hint = Súbor PDF možno uložiť optimalizovaný na tlač. Okrem iného to ovplyvňuje veľkosť súboru. V opačnom prípade sa optimalizácia použije na zobrazenie.
CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Caption = Vložiť obrázok na pozadí
CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Hint = Je možné vložiť obrázok na pozadí. Ten sa často používa ako vodoznak.
CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Caption = Zahrnúť písma do súboru PDF
CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Hint = Ak sa majú do súboru PDF zahrnúť písma, táto možnosť je dôležitá, pretože písma nie sú dostupné v každom systéme. Možno tak zabezpečiť, aby bolo zobrazenie všade rovnaké.
CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Caption = Aktivovať kompresiu
CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Hint = Je možné aktivovať kompresiu obrázkov. Okrem iného sa tým určuje veľkosť súboru.
CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Caption = Otvoriť PDF po dokončení
CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Hint = Ak sa má súbor PDF otvoriť po dokončení (ak je v systéme uložený príslušný program pre súbory PDF), je možné vybrať túto možnosť.
CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Caption = Zobraziť priebeh pri vytváraní súboru PDF
CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Hint = Pri vytváraní súboru PDF sa zobrazí priebeh.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.WaterMark = Názov súborov PDF (Title)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.Hint = Tu sa zadáva názov PDF súborov, ktoré sa majú vytvoriť.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.WaterMark = Výrobca dokumentu PDF súboru (Producer)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.Hint = Tu sa zadáva výrobca dokumentov PDF, ktoré sa majú vytvoriť.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.WaterMark = Tvorca súboru PDF (Creator)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.Hint = Tu sa zadáva tvorca PDF súborov, ktoré sa majú vytvoriť.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.WaterMark = Kľúčové slová pre súbor PDF (kľúčové slová)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.Hint = Tu sa zadávajú kľúčové slová súborov PDF, ktoré sa majú vygenerovať.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.WaterMark = Predmet súboru PDF (Subject)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.Hint = Tu sa zadáva predmet PDF súborov, ktoré sa majú vytvoriť.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.WaterMark = Autor súborov PDF (Autor)
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.Hint = Tu sa zadáva autor PDF súborov, ktoré sa majú vytvoriť.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.WaterMark = Zadajte predvolené heslo na otvorenie dokumentu PDF
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.Hint = Tu možno zadať predvolené heslo na otvorenie dokumentu PDF.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.WaterMark = Zadajte predvolené heslo na zmenu dokumentu PDF
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.Hint = Tu možno zadať predvolené heslo na zmenu dokumentu PDF.
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.WaterMark = Tu sa zobrazí cesta a názov súboru pre obrázok na pozadí
TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = Tu sa zobrazí cesta a názov súboru aktuálne vybraného obrázka pozadia.
Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Caption = ...
Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = Kliknite sem a vyberte nový obrázok. Nie všetky formáty súborov sú podporované!
Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Caption = Odstrániť obrázok
Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Hint = Obrázok sa odstráni.
Label1.Caption = Zarovnanie textu vertikálne
Label2.Caption = Zarovnanie textu horizontálne
Label_Setup_MenuItemBackLines.Caption = Farba pozadia oddeľovacích čiar menu
Label_Setup_MenuItemBackLines.Hint = Určuje farbu pozadia oddeľovacích čiar v menu myši.
Label_Setup_MenuItemFontLines.Caption = Farba oddeľovacích čiar menu
Label_Setup_MenuItemFontLines.Hint = Určuje farbu oddeľovacích čiar v menu myši.
Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Caption = farba písma všetkých ponúk myši, keď sa na ne posúva ukazovateľ myši
Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Hint = Určuje farbu písma, keď ukazovateľ myši prejde nad položky ponuky.
Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Caption = Farba pozadia všetkých ponúk myši, keď po nich prechádza ukazovateľ myši
Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Hint = Určuje farbu pozadia, keď ukazovateľ myši prejde nad položky ponuky.
Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Caption = Farba písma všetkých menu myši vo vybranom stave
Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Hint = Určuje farbu písma pre všetky vybrané položky v menu myši.
Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Caption = Farba pozadia všetkých ponúk myši vo vybranom stave
Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Hint = Určuje farbu pozadia pre všetky vybrané položky v menu myši.
Label_Setup_MenuItemFontColor.Caption = farba písma všetkých ponúk myši
Label_Setup_MenuItemFontColor.Hint = Určuje farbu písma pre všetky ponuky myši.
Label_Setup_MenuItemBackColor.Caption = Farba pozadia všetkých ponúk myši
Label_Setup_MenuItemBackColor.Hint = Určuje farbu pozadia pre všetky ponuky myši.
Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Caption = Farba písma záhlavia všetkých ponúk myši
Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Hint = Určuje farbu písma nadpisov vo všetkých ponukách myši.
Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Caption = Farba pozadia záhlavia všetkých ponúk myši
Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Hint = Určuje farbu pozadia nadpisov vo všetkých ponukách myši.
CheckBox_Setup_MenuItemColors.Caption = Použiť farebné ponuky myši
CheckBox_Setup_MenuItemColors.Hint = Táto možnosť aktivuje možnosť používať farebné ponuky pre individuálnu viditeľnosť a jednoduchšiu navigáciu.
Panel_Testfield.Caption = Testovacie pole pre menu myši
CheckBox_Setup_Menu_Dividers.Caption = Dividers
CheckBox_Setup_Menu_Dividers.Hint = Aktiváciou tejto možnosti sa v menu myši zobrazia oddeľovače.
CheckBox_Setup_Menu_UnderlinedLetters.Caption = Podčiarknuté písmená
CheckBox_Setup_Menu_UnderlinedLetters.Hint = Aktiváciou tejto možnosti sa v položkách menu podčiarknu písmená.
CheckBox_Setup_Menu_RundeEcken.Caption = Zaoblené rohy vybraných položiek menu
CheckBox_Setup_Menu_RoundCorners.Hint = Aktiváciou tejto možnosti sa vybraným položkám menu dodajú okrúhle rohy.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_06.Caption = Dlhá prerušovaná čiara
RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_06.Hint = Tento štýl vyberte pre dlhé prerušované oddeľovače v ponukách myši.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_05.Caption = Jeden bod
RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_05.Hint = Tento štýl vyberte pre jednotlivé body ako oddeľovače v menu myši.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_04.Caption = Jedna pomlčka
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_04.Hint = Tento štýl vyberte pre jednotlivé riadky ako oddeľovače v menu myši.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_01.Caption = plná čiara
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_01.Hint = Tento štýl vyberte pre plné oddeľovacie čiary v menu myši.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_02.Caption = Prerušovaná čiara
RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_02.Hint = Tento štýl vyberte pre prerušované oddeľovače v menu myši.
RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_03.Caption = bodkovaná čiara
RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_03.Hint = Tento štýl vyberte pre bodkované oddeľovače v menu myši.
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Caption = Top
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Hint = Umiestni text položiek menu na horný okraj.
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.Caption = centre
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.Hint = Umiestni text položiek menu do stredu.
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Caption = Bottom
RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Hint = Umiestni text položiek menu na spodný okraj.
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_01.Caption = Left
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_01.Hint = Zarovná text položiek menu doľava.
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Caption = Centre
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Hint = Zarovná text položiek menu na stred.
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_03.Caption = Right
RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_03.Hint = Zarovná text položiek menu doprava.
Label37.Caption = Hrúbka oddeľovacích čiar menu
Label38.Caption = Vnútorná vzdialenosť vybranej položky ponuky
CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Caption = Oddeľovač s tieňom
CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Hint = Aktiváciou tejto možnosti dodáte oddeľovacím riadkom v menu myši efekt tieňa.
Panel_Setup_Menus_Font.Caption = Comic Sans MS [10]
Panel_Setup_Menus_Font.Hint = Zobrazuje aktuálne písmo a veľkosť písma používané v ponukách myši.
TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.LabelCaption = Schéma: Zelená
TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je zvolená schéma "Zelená".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.LabelCaption = Schéma: Red
TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je zvolená schéma "Červená".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.LabelCaption = Schéma: Modrá
TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je zvolená schéma "Modrá".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.LabelCaption = Schéma: Gold
TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je vybraná schéma "Gold".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.LabelCaption = Schéma: System
TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je zvolená schéma "Predvolené nastavenie systému".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.LabelCaption = Schéma: Grey
TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je vybraná schéma "Grey".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.LabelCaption = Schéma: Olive
TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je vybraná schéma "Olive".
TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.LabelCaption = Schéma: Žltá
TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.Hint = Pre všetky ponuky ukazovateľa myši je zvolená schéma "Žltá".
Panel_setup_standard.Caption = Predvolené nastavenia
Panel_setup_standard.Hint = Načítajú sa predvolené nastavenia.
Panel_setup_load.Caption = Načítať nastavenia
Panel_setup_load.Hint = Znovu načítať nastavenia
Panel_setup_save.Caption = Uložiť nastavenia
Panel_setup_save.Hint = Uložiť nastavenia
Panel_Caption_setup.Caption = - Nastavenia -
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.LabelCaption = General
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.Hint = General
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.LabelCaption = Appearance: Menu
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.Hint = Vzhľad: Menu
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.LabelCaption = Appearance: Podrobnosti
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.Hint = Nastavenia pre podrobné zobrazenie v zozname kníh.
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.LabelCaption = Prispôsobenie: Výraz
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.Hint = Prispôsobenie: Tlač
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.LabelCaption = Appearance: Author
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.Hint = Nastavenia pre správu autorov.
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.LabelCaption = Appearance: .
TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.Hint = Prispôsobenie pre hlavné zobrazenie
Image_downloadLink_epub.Hint = Otvorte odkaz ePUP v štandardnom prehliadači.
Panel_addbook_caption_downloadLink_epub.Caption = ePUB Download
Image_downloadLink_pdf.Hint = Otvoriť odkaz PDF v štandardnom prehliadači.
Panel_addbook_caption_downloadLink_pdf.Caption = Stiahnutie PDF
Image_webreaderLink.Hint = Otvoriť odkaz WebReader v štandardnom prehliadači.
Panel_addbook_caption_webReaderLink.Caption = WebReader link
Image_addbook_caption_PreviewLink.Hint = Otvoriť odkaz na náhľad v štandardnom prehliadači.
Panel_addbook_caption_PreviewLink.Caption = Odkaz na náhľad
Panel_AddBook_ISBN_Count.Caption = Počet nájdených záznamov: 0/0 [dostupných záznamov: 0]
Panel_addbook_image_addedit.Caption = Pridať obrázok ...
Panel_addbook_image_addedit.Hint = Pridanie obrázka k aktuálnemu záznamu vyhľadávania.
Panel_addbook_image_remove.Caption = Odstrániť obrázok
Panel_addbook_image_remove.Hint = Odstrániť tento obrázok. Tým sa nepridá do databázy.
Panel_addbook_image_download.caption = Stiahnuť obrázok
Panel_addbook_image_download.Hint = Obrázok je stiahnutý z internetu.
Panel_addbook_caption_wwwlookup.caption = ISBN alebo kľúčové slovo
Panel_addbook_wwwlookup_start.caption = Search
Panel_addbook_wwwlookup_start.Hint = Vyhľadávanie sa začína tu.
Panel_addbook_wwwlookup_stop.caption = cancellation
Panel_addbook_wwwlookup_stop.Hint = Tu možno zrušiť aktuálne vyhľadávanie.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.WaterMark = Language
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.Hint = Tu možno zadať jazyk.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_category.WaterMark = Category
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_category.Hint = Tu môžete zadať kategóriu pre online vyhľadávanie.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.WaterMark = Publisher
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.Hint = Vyhľadávanie vydavateľov vedie k neuveriteľnému počtu výsledkov vyhľadávania.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.WaterMark = Autor
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.Hint = Vyhľadávanie autora vedie k rôznym výsledkom. Spoločné (čiastočné) mená vedú k zvýšenému počtu výsledkov vyhľadávania.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.WaterMark = Title
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.Hint = Čím výstižnejší je názov, tým lepšie budú výsledky vyhľadávania.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.WaterMark = Vyhľadávací výraz (všeobecný)
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.Hint = Tu môžete zadať všeobecný vyhľadávací výraz bez konkrétnej kategórie.
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.WaterMark = ISBN
TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.Hint = Tu by sa malo ako kľúčové slovo zadať (platné) číslo ISBN. Ak sa zadá len časť čísla ISBN, nájde sa viac záznamov.
Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Caption = Počet nájdených záznamov
Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Hint = Tu možno definovať počet nájdených položiek.
CheckBox_SearchFilter_webreader.Caption = Zobrazovať iba odkazy na webovú čítačku
CheckBox_SearchFilter_webreader.Hint = Pri online vyhľadávaní sa berú do úvahy len záznamy, ktoré obsahujú odkaz na webovú čítačku.
CheckBox_SearchFilter_epub.Caption = Zobraziť iba ePUB
CheckBox_SearchFilter_epub.Hint = Pri vyhľadávaní online sa berú do úvahy len záznamy, ktoré obsahujú odkaz ePUP.
CheckBox_SearchFilter_pdf.Caption = Zobraziť iba PDF
CheckBox_SearchFilter_pdf.Hint = Pri vyhľadávaní online sa berú do úvahy len záznamy, ktoré obsahujú odkaz na PDF.
CheckBox_addbook_clearfields.Caption = Automatické vyprázdnenie polí
CheckBox_addbook_clearfields.Hint = Všetky polia sa po pridaní do databázy vymažú.
CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Caption = Spustiť vyhľadávanie na vstupe
CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Hint = Online vyhľadávanie sa spustí automaticky počas zadávania hľadaných slov (po niekoľkých sekundách).
CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Caption = Obrázky sa automaticky nenačítavajú
CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Hint = Obrázky sa po výbere položky automaticky nenačítajú.
CheckBox_SearchFilter_preview.Caption = Zobraziť iba odkazy na náhľad
CheckBox_SearchFilter_preview.Hint = Pri vyhľadávaní online sa berú do úvahy len záznamy, ktoré obsahujú odkaz na náhľad.
CheckBox_SearchFilter_google_author.Caption = Google - Autori
CheckBox_SearchFilter_google_author.Hint = Vyhľadávanie AUTORA v službe Google je zapnuté.
CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Caption = Google - ISBN
CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Hint = Vyhľadávanie ISBN v službe Google je zapnuté.
CheckBox_SearchFilter_google_category.Caption = Google - Kategórie
CheckBox_SearchFilter_google_category.Hint = Vyhľadávanie Google pre KATEGÓRIU je zapnuté.
CheckBox_SearchFilter_google_language.Caption = Google - Jazyky
CheckBox_SearchFilter_google_language.Hint = Vyhľadávanie Google pre JAZYK je zapnuté.
CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Caption = Google - Publishers
CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Hint = Vyhľadávanie Google pre PUBLISHER je zapnuté.
CheckBox_SearchFilter_google_title.Caption = Google - Názov
CheckBox_SearchFilter_google_title.Hint = Vyhľadávanie Google pre TITLE je zapnuté.
RadioButton_SearchFilter_google.Caption = Aktivovať Google
RadioButton_SearchFilter_google.Hint = Vyhľadávanie Google je aktivované
Panel_addbook_caption_author.Caption = Autor
Panel_addbook_caption_shelf.caption = Shelf
Panel_addbook_caption_publishdate.Caption = Rok vydania
Panel_addbook_caption_price.Caption = Cena
Panel_addbook_caption_publisher.Caption = Publisher
Panel_addbook_caption_regal.Caption = Police na knihy
Panel_addbook_caption_title.Caption = Názov knihy
Panel_addbook_addauthor_db.Caption = Pridať autora
Panel_addbook_addauthor_db.Hint = Je možné pridať autora.
Panel_addbook_addshelf_db.Caption = Pridať policu
Panel_addbook_addshelf_db.Hint = Pridať novú policu
Panel_addbook_addpublisher_db.Caption = Pridať vydavateľa
Panel_addbook_addpublisher_db.Hint = Je možné pridať vydavateľa.
Panel_addbook_addregal_db.Caption = Pridať regál na knihy
Panel_addbook_addregal_db.Hint = Pridať nový regál.
TRM_WatermarkEdit_addbook_title.WaterMark = Názov knihy ...
TRM_WatermarkEdit_addbook_title.Hint = Tu sa zadáva názov knihy (názov knihy).
TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.WaterMark = Dátum vydania ...
TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.Hint = Tu možno zadať dátum roku vydania.
TRM_WatermarkEdit_addbook_price.WaterMark = Cena knihy ...
TRM_WatermarkEdit_addbook_price.Hint = Tu môže byť uložená cena knihy.
Panel_addbook_save.Caption = Uložiť knihu
Panel_addbook_save.Hint = Uloží aktuálne vybraný výsledok vyhľadávania do databázy.
Panel_addbook_clearfields.Caption = Vymazať všetky polia
Panel_addbook_clearfields.Hint = Všetky polia sa po pridaní do databázy vymažú.
Panel_addbook_updatecancel.Caption = Zrušiť aktualizáciu
Panel_addbook_updatecancel.Hint = V aktuálnom zázname sa nevykoná žiadna zmena.
Panel_addbook_update.Caption = Aktualizovať položku
Panel_addbook_update.Hint = Aktuálny záznam v databáze sa aktualizuje o výsledok vyhľadávania.
Panel_Caption_addbook.Caption = - Pridať knihy -
Panel_Caption_editbook.Caption = - Edit book -
Panel_editbook_save.Caption = Uložiť knihu
Panel_editbook_save.Hint = Aktuálne vybraná kniha sa aktualizuje o nové údaje.
SpeedButton_editbook_image_remove.Caption = Odstrániť obrázok
SpeedButton_editbook_image_remove.Hint = Pomocou tohto tlačidla možno odstrániť aktuálny obrázok.
SpeedButton_editbook_image_add.Caption = Pridať obrázok ...
SpeedButton_editbook_image_add.Hint = Do knihy možno pridať obrázok.
SpeedButton_editbook_image_edit.Caption = Nahradiť obrázok ...
SpeedButton_editbook_image_edit.Hint = Aktuálny obrázok možno nahradiť.
Panel_editbook_caption_author.Caption = Autor
Panel_editbook_caption_shelf.caption = Shelf
Panel_editbook_caption_publishdate.Caption = Rok vydania
Panel_editbook_caption_price.Caption = Cena
Panel_editbook_caption_publisher.Caption = Publisher
Panel_editbook_caption_regal.Caption = Police na knihy
Panel_editbook_ID.Caption = Panel_editbook_ID
TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.WaterMark = názov knihy
TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.Hint = Tu musí byť položka, aby sa kniha mohla uložiť.
TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.WaterMark = Publisher: Name
TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.Hint = Tu môžete zadať názov vydavateľa.
TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.WaterMark = Published on ...
TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.Hint = Tu možno uložiť dátum vydania.
TRM_WatermarkEdit_editbook_price.WaterMark = Cena
TRM_WatermarkEdit_editbook_price.Hint = Tu možno zadať cenu. Na mene nezáleží, ale mala by sa prednostne zadať, ak je relevantná.
TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.WaterMark = Označenie: Shelf
TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.Hint = Názov police, na ktorej je kniha uložená.
TRM_WatermarkEdit_editbook_shelf.WaterMark = Označenie: Shelf
TRM_WatermarkEdit_editbook_shelf.Hint = Tu možno zadať poličku.
TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.WaterMark = Autor: Krstné meno
TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.Hint = Tu môžete zadať krstné meno autora.
TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.WaterMark = Autor: Priezvisko
TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.Hint = Tu sa musí zadať meno autora (priezvisko).
Panel_editbook_caption_bookname.Caption = Názov knihy
Panel_addauthor_deathdate.Caption = Autor: Dátum úmrtia (DD.MM.RRRR)
Panel_addauthor_birthplace.Caption = Autor: Miesto narodenia
Panel_addauthor_birthdate.Caption = Autor: Dátum narodenia (DD.MM.RRRR)
Panel_addauthor_firstname.Caption = Autor: Krstné meno
Panel_addauthor_lastname.Caption = Autor: Priezvisko
TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.WaterMark = Autor: Priezvisko
TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.Hint = Tu by sa malo uviesť priezvisko autora.
TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.WaterMark = Autor: Dátum narodenia (DD.MM.RRRR)
TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.Hint = Tu možno zadať dátum narodenia autora vo formáte (DAY.MONTH.YEAR).
TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.WaterMark = Autor: Krstné meno
TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.Hint = Tu je uložené meno autora.
TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.WaterMark = Autor: Miesto narodenia
TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.Hint = Tu je uložené miesto narodenia autora.
TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.WaterMark = Autor: Dátum úmrtia (DD.MM.RRRR)
TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.Hint = V tomto prípade tu môžete zadať dátum úmrtia vo formáte (DAY.MONTH.YEAR).
Panel_addauthor_remarks.Caption = Autor: Poznámky
Panel_addauthor_url.Caption = Autor: Webová stránka
TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.WaterMark = Autor: Webová stránka
TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.Hint = Tu možno zadať webovú stránku týkajúcu sa autora.
Panel_addauthor_save.Caption = Pridať / zmeniť autora
Panel_addauthor_save.Hint = Pridanie (alebo aktualizácia) nového autora do databázy.
Panel_addauthor_update.caption = Zmeniť autora teraz
Panel_addauthor_update.Hint = Aktualizujte vybraného autora novými údajmi.
Panel_addauthor_updatecancel.Caption = Zrušiť aktualizáciu
Panel_addauthor_updatecancel.Hint = Žiadny autor nie je aktualizovaný, zmeny sú opäť možné.
Panel_addauthor_clearfields.Caption = Prázdne polia
Panel_addauthor_clearfields.Hint = Všetky vstupné polia sa vymažú, slúži to na prípravu nového záznamu.
Panel_addauthor_emptytable.Caption = Odstrániť autorov
Panel_addauthor_emptytable.Hint = Všetci autori sú vymazaní z databázy. Túto akciu nemožno vrátiť späť, okrem zálohovania databázy.
Panel_addauthor_standard.caption = Čítať v autoroch ...
Panel_addauthor_standard.Hint = Do databázy sa načíta preddefinovaný zoznam autorov (od roku 2024).
Panel_Caption_addeditAuthor.Caption = - Pridať a upraviť autora -
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Caption = Celý filter
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Hint = Kľúčové slovo sa hľadá tak, ako bolo zadané. Ak táto možnosť nie je vybratá, vyhľadajú sa všetky výskyty kľúčového slova.
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Caption = Priezvisko
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Hint = Filter sa použije na priezviská.
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Caption = Krstné meno
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Hint = Filter sa použije na krstné mená.
TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.WaterMark = Filter autorov ...
TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.Hint = Na filtrovanie autorov sa tu zadáva kľúčové slovo.
TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilterOnOff.Hint = Zapnutie alebo vypnutie filtra.
Panel_addeditAuthor_RecCount.Caption = 6252 / 6260
Panel_Caption_addeditPublisher.Caption = - Pridávanie a úprava vydavateľov -
Panel_addpublisher_programfocus.Caption = Publisher: Tematické zameranie
Panel_addpublisher_expired_takenover.Caption = Publisher: Publisher end / takeover
Panel_addpublisher_foundingyear.Caption = Vydavateľ: Rok založenia
Panel_addpublisher_name.Caption = Publisher: Názov / Popis
Panel_addpublisher_location.Caption = Publisher: Location
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.WaterMark = Publisher: Location
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.Hint = Miesto, kde sa nachádza vydavateľ.
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.WaterMark = Vydavateľ: Rok založenia
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.Hint = Rok založenia vydavateľa.
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.WaterMark = Publisher: Názov / označenie
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.Hint = Ide prednostne o názov alebo označenie vydavateľa.
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.WaterMark = Publisher: Koniec vydavateľa alebo názov prevzatia
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.Hint = Toto je dátum ukončenia vydavateľa alebo názov prevzatia vydavateľa.
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.WaterMark = Publisher: Tematické zameranie
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.Hint = Tematické zameranie vydavateľa môže byť uložené tu-
Paneladdpublisher_remarks.Caption = Vydavateľ: Poznámky
Panel_addpublisher_url.caption = Publisher: Webová stránka
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.WaterMark = Publisher: Webová stránka
TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.Hint = Tu možno zadať webovú stránku zodpovedajúcu vydavateľovi.
Panel_addpublisher_save.caption = Pridať / zmeniť vydavateľa
Panel_addpublisher_save.Hint = Pridať alebo zmeniť vydavateľa.
Panel_addpublisher_clearfields.Caption = Prázdne polia
Panel_addpublisher_clearfields.Hint = Všetky polia sú týmto vymazané.
Panel_addpublisher_emptytable.Caption = Odstrániť vydavateľov
Panel_addpublisher_emptytable.Hint = Všetci vydavatelia môžu byť odstránení. Túto akciu nemožno vrátiť späť.
Panel_addpublisher_standard.caption = Čítať vydavateľov ...
Panel_addpublisher_standard.Hint = Túto funkciu možno použiť na načítanie vopred definovaného zoznamu vydavateľov (od roku 2024).
Panel_help_nav_01.caption = General
Panel_help_nav_01.Hint = Kliknutím sem získate všeobecnú pomoc a informácie o aplikácii.
Panel_help_nav_06.caption = Zmeniť autora
Panel_help_nav_06.Hint = Kliknite sem pre informácie o zmene údajov o autorovi.
Panel_help_nav_05.caption = Pridať autora
Panel_help_nav_05.Hint = Kliknite sem pre návod, ako pridať nového autora.
Panel_help_nav_04.caption = Zmeniť knihu
Panel_help_nav_04.Hint = Kliknite sem pre informácie o zmene kníh v zozname.
Panel_help_nav_03.caption = Pridať knihu
Panel_help_nav_03.Hint = Kliknite sem pre návod, ako pridať novú knihu.
Panel_help_nav_02.caption = Zoznam kníh
Panel_help_nav_02.Hint = Kliknutím sem získate nápovedu k zoznamu kníh vrátane navigácie a funkcií.
Panel_help_nav_07.caption = Pridať vydavateľa
Panel_help_nav_07.Hint = Kliknite sem pre pokyny, ako pridať nového vydavateľa.
Panel_help_nav_08.Caption = Zmeniť vydavateľa
Panel_help_nav_08.Hint = Kliknite sem pre informácie o zmene údajov vydavateľa.
Panel_help_nav_09.caption = Nastavenia
Panel_help_nav_09.Hint = Kliknite sem, ak chcete získať nápovedu k rôznym možnostiam nastavenia aplikácie.
Panel_help_nav_10.Caption = Zoznam dávok
Panel_help_nav_10.Hint = Kliknite sem pre pokyny a informácie o zozname dávok.
Panel_Caption_help.Caption = - Pomocník pre program -
Panel_regal_caption.Caption = Spravovať police
Panel_regal_standard.Caption = Importovať štandardné police
Panel_regal_standard.Hint = Je možné importovať zoznam políc.
Panel_regal_empty.Caption = Odstrániť všetky police
Panel_regal_empty.Hint = Všetky police sú vymazané, túto akciu nemožno vrátiť späť.
Panel_regal_add.Caption = Uložiť policu
TRM_WatermarkEdit_regal_add.WaterMark = Zadajte nový názov police ...
TRM_WatermarkEdit_regal_add.Hint = Tu zadajte nový názov police.
Panel_regal_edit.Caption = Premenovať policu
Panel_regal_delete.Caption = Odstrániť policu
TRM_WatermarkEdit_regal_edit.WaterMark = Zmena názvu police ...
TRM_WatermarkEdit_regal_edit.Hint = Zmena názvu police ...
Panel_regalfach_caption.Caption = Spravovať police
Panel_shelf_empty.Caption = Odstrániť všetky police
Panel_shelf_empty.Hint = Odstrániť všetky police
TRM_WatermarkEdit_shelf_add.WaterMark = Zadajte novú policu ...
TRM_WatermarkEdit_shelf_add.Hint = Zadajte novú policu.
Panel_regalfach_add.Caption = Pridať priehradku s policami
Panel_regalfach_add.Hint = Pridať policovú priehradku
Panel_regalfach_edit.Caption = Premenovať priehradku police
Panel_regalfach_delete.Caption = Odstrániť priehradku police
TRM_WatermarkEdit_shelf_edit.WaterMark = Zmena police ...
TRM_WatermarkEdit_shelf_edit.Hint = Zmena police.
Panel_Caption_addeditRegalFach.Caption = - Upraviť policu a policový priestor -
Panel_BatchISBN_Result.Caption = Výsledok online vyhľadávania
Image_addBatch.Hint = Toto je náhľadový obrázok.
TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.WaterMark = (title)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.Hint = Toto je pole pre názov knihy.
Panel_addbatch_caption_title.Caption = Názov
Panel_addbatch_caption_thumbnail.Caption = Náhľad obrázka
TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.WaterMark = (odkaz na miniatúru)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.Hint = Tu sa zobrazí odkaz na miniatúru.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_thumbnail.Hint = Zahrnúť miniatúru do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_price.Caption = Cena
TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.WaterMark = (price)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.Hint = Toto pole obsahuje cenu knihy.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_price.Hint = Zahrnúť cenu knihy do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_publishdate.Caption = Date
TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.WaterMark = (dátum uverejnenia)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.Hint = Toto pole obsahuje dátum uverejnenia.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publishdate.Hint = Zahrnúť dátum vydania do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_publisher.Caption = Publisher
TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.WaterMark = (Publisher)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.Hint = Toto je pole pre vydavateľa.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publisher.Hint = Zahrnúť autora do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_author.Caption = Autor
TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.WaterMark = (autor)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.Hint = Toto je pole pre autora.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_author.Hint = Zahrnúť názov knihy do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_pdf.Caption = PDF
TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.WaterMark = (súbor PDF)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.Hint = Tu je odkaz na súbor PDF.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_pdf.Hint = Zahrnúť odkaz PDF do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_epub.Caption = EPUB
TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.WaterMark = (súbor EPUB)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.Hint = Tu je odkaz na súbor ePUB.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_epub.Hint = Zahrnúť odkaz ePUB do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_preview.Caption = Odkaz na náhľad
TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.WaterMark = (odkaz na náhľad)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.Hint = Tu sa zobrazuje odkaz na náhľad.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_preview.Hint = Zahrnúť odkaz na náhľad do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_webreader.Caption = Odkaz na webovú čítačku
TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.WaterMark = (Odkaz na webový prehliadač)
TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.Hint = Toto pole obsahuje odkaz na webovú čítačku.
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_webreader.Hint = Zahrnúť WebReader do online vyhľadávania
Panel_addbatch_caption_description.Caption = Popis
TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_description.Hint = Zahrnúť popis do online vyhľadávania
Label_SpinEdit_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = Trvanie v milisekundách do prijatia vstupu
Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = Maximálny počet opakovaní:
Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = Tu možno nastaviť počet pokusov o opakovanie.
CheckBox_addBatch_AddAll.Caption = Pridať všetky čísla ISBN do zoznamu
CheckBox_addBatch_AddAll.Hint = Ak je táto možnosť vybraná, číslo ISBN sa neoznačuje. Mohlo by to zvýšiť náchylnosť na chyby počas online dopytovania.
CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Caption = Zabrániť duplicitným záznamom
CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Hint = Zabráni sa duplicitným záznamom.
CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Caption = Zistiť nesprávne ISBN
CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Hint = Do zoznamu sa nepridávajú nesprávne čísla ISBN.
CheckBox_addBatch_ClearAlways.Caption = Vždy vymazať vstupné pole po zadaní
CheckBox_addBatch_ClearAlways.Hint = Vstupné pole sa po zadaní vždy vymaže.
CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = Odstrániť nesprávne ISBN
CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Hint = Nesprávne čísla ISBN sa po chvíli automaticky odstránia zo vstupného poľa. To je veľmi užitočné pri skenovaní čísel ISBN.
CheckBox_addBatch_PlaySound.Caption = Prehrať zvuk po pridaní nového čísla ISBN
CheckBox_addBatch_PlaySound.Hint = Zvuk sa prehráva, keď je zadaný platný vstup.
RadioButton_addBatch_SND1.Caption = Sound 1
RadioButton_addBatch_SND1.Hint = Sound 1
RadioButton_addBatch_SND2.Caption = Sound 2
RadioButton_addBatch_SND2.Hint = Sound 2
RadioButton_addBatch_SND3.Caption = Sound 3
RadioButton_addBatch_SND3.Hint = Zvuk 3
RadioButton_addBatch_SND4.Caption = Sound 4
RadioButton_addBatch_SND4.Hint = Zvuk 4
RadioButton_addBatch_SND5.Caption = Vlastný zvuk (*.wav)
RadioButton_addBatch_SND5.Hint = Tu možno vybrať prispôsobený tón signálu vo formáte WAVE.
CheckBox_addBatch_Focus.Caption = Vždy udržiavať fokus vo vstupnom poli
CheckBox_addBatch_Focus.Hint = Po pridaní čísla ISBN sa vstupné pole znovu aktivuje.
TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.WaterMark = Vyberte súbor ...
TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.Hint = Tu možno vybrať súbor.
CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = Opakovať čítanie pri chybe
CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = Ak sa pri spracovaní zoznamu ISBN vyskytnú chyby (často časový limit počas online dopytu), vykoná sa pokus o opätovné načítanie príslušného čísla ISBN.
Panel_BatchISBN_options.Caption = Settings
Panel_Caption_addBatch.Caption = Automatická analýza viacerých čísel ISBN
Panel_BatchISBN_list.Caption = Žiadne položky
TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.WaterMark = ISBN-10 / ISBN-13
TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.Hint = Tu možno zadať čísla ISBN-10 alebo ISBN-13.
Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Caption = Čítať všetky čísla ISBN
Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Hint = Všetky čísla ISBN sa načítajú do databázy prostredníctvom online vyhľadávania.
Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Caption = Zrušiť import
Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Hint = Import možno zrušiť.
CheckBox_addBatch_ShowDetails.Caption = Zobraziť podrobnosti a nastavenia
CheckBox_addBatch_ShowDetails.Hint = Zobrazí sa pole s podrobnosťami a nastaveniami.
Image_addbatch_listclear.Hint = Zoznam sa vymaže.
Image_addbatch_listsave.Hint = Uložiť zoznam čísel ISBN do súboru.
Image_addbatch_listload.Hint = Načítanie zoznamu čísel ISBN zo súboru.
TRM_ImageLabel_Nav_Book.LabelCaption = Books
TRM_ImageLabel_Nav_Book.Hint = Zobraziť zoznam kníh s podrobnosťami
TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.LabelCaption = Book +
TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.Hint = Pridať jednotlivé knihy do kolekcie
TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.LabelCaption = Book ++
TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.Hint = Pridanie niekoľkých kníh do kolekcie pomocou ISBN
TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.LabelCaption = Edit
TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.Hint = Zmena aktuálne vybranej knihy
TRM_ImageLabel_Nav_Author.LabelCaption = Author
TRM_ImageLabel_Nav_Author.Hint = Správa autorov (zmena, pridanie, odstránenie)
TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.LabelCaption = Publisher
TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.Hint = Správa vydavateľov (zmena, pridanie, odstránenie)
TRM_ImageLabel_Nav_Regal.LabelCaption = Shelf
TRM_ImageLabel_Nav_Regal.Hint = Správa políc a polícových priehradiek (zmena, pridanie, odstránenie)
TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.LabelCaption = Details
TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.Hint = Zobraziť alebo skryť podrobné zobrazenie
TRM_ImageLabel_Nav_Setup.LabelCaption = Setup
TRM_ImageLabel_Nav_Setup.Hint = Otvoriť nastavenia na zmenu nastavení programu
TRM_ImageLabel_Nav_Help.LabelCaption = Help
TRM_ImageLabel_Nav_Help.Hint = Pomocník pre program
TRM_ImageLabel_Nav_About.LabelCaption = About
TRM_ImageLabel_Nav_About.Hint = Informácie o autorovi a programe
TRM_ImageLabel_Nav_Exit.LabelCaption = End
TRM_ImageLabel_Nav_Exit.Hint = Program Exit
MenuItem_Head_Filter.Caption = Set Filer
MenuItem_Head_Filter.Hint = (Heading)
MenuItem_books_filter_name.Caption = Filter: Name
MenuItem_books_filter_name.Hint = Filter sa použije na stĺpec (názov).
MenuItem_books_filter_author.Caption = Filter: Autor
MenuItem_books_filter_author.Hint = Filter sa použije na stĺpec (autor).
MenuItem_books_filter_borrow.Caption = Filter: Vypožičané
MenuItem_books_filter_borrow.Hint = Filter sa použije na stĺpec (Vypožičané).
MenuItem_books_filter_publisher.Caption = Filter: Publisher
MenuItem_books_filter_publisher.Hint = Filter sa použije na stĺpec (vydavateľ).
MenuItem_Head_Print.Caption = Print & Export
MenuItem_Head_Print.Hint = (Heading)
MenuItem_nav_books_print_pdf.Caption = Uložiť ako PDF ...
MenuItem_nav_books_print_pdf.Hint = Výtlačok sa uloží ako dokument PDF
MenuItem_nav_books_print_xls.Caption = Uložiť ako Excel/OpenDocument ...
MenuItem_nav_books_print_xls.Hint = Výtlačok sa uloží ako dokument Excel/OpenXML
MenuItem_nav_books_print_html.Caption = Uložiť ako HTML ...
MenuItem_nav_books_print_html.Hint = Výtlačok sa uloží ako dokument HTML
MenuItem_nav_books_print_direct.Caption = Bez náhľadu priamej tlače
MenuItem_nav_books_print_direct.Hint = Tlač sa uskutoční bez náhľadu (priama tlač)
MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Caption = Kopírovať text detailu
MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Hint = (Heading)
MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Caption = Skopírovať jeden riadok do schránky
MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Hint = Skopírovať aktuálny riadok do schránky.
MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Caption = Skopírovať všetko do schránky
MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Hint = Skopírujte celý text do schránky.
MenuItem_Head_Details_DBMemo.Caption = Kopírovať text
MenuItem_Head_Details_DBMemo.Hint = (Nadpis)
MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Caption = Kopírovať všetko do schránky
MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Hint = Skopírujte celý text do schránky.
MenuItem_Head_BiboData.Caption = Book ...
MenuItem_Head_BiboData.Hint = (Heading)
MenuItem_DBGrid_BiboData_borrow.Caption = ... borrow
MenuItem_DBGrid_BiboData_borrow.Hint = (Vypožičať knihu)
MenuItem_DBGrid_BiboData_edit.Caption = ... edit
MenuItem_DBGrid_BiboData_edit.Hint = (zmeniť knihu)
MenuItem_DBGrid_BiboData_delete.Caption = ... delete
MenuItem_DBGrid_BiboData_delete.Hint = (vymazať knihu)
MenuItem_Head_TestMenu.Caption = - Testovací nadpis menu -
testmenu1.Caption = Dobrý deň, som testovacie menu
testmenu2.Caption = Toto pole ponuky možno zapnúť a vypnúť
testmenu3.Caption = Nado mnou je pevná položka. Podo mnou tiež.
testmenu4.Caption = A ja som tiež položka menu
Huhuu1.caption = Huhuu :-) - Mám ďalšiu položku podmenu.
MenuItem_Head_Submenu.Caption = - Nadpis podmenu -
testmenu5.Caption = číslo jedna
testmenu6.Caption = číslo dva
testmenu7.caption = číslo tri
testmenu8.Caption = číslo štyri
testmenu9.Caption = číslo päť
testmenu0.Caption = submenus end ;-)
TRMLangString.Message_OK = OK
TRMLangString.Message_OK = OK
TRMLangString.Message_Cancel = Zrušiť
TRMLangString.Message_Abort = Zrušiť
TRMLangString.Message_Oops = Oje
TRMLangString.sMSG_WriteError = Chyba pri ukladaní nastavení. Ukončiť aj tak?
TRMLangString.sBiboData_Delete_BookName = Názov knihy: >%s< odstrániť?
TRMLangString.sFilterDialogTXT_01 = Textový súbor
TRMLangString.sFilterDialogTXT_02 = Akýkoľvek súbor
TRMLangString.sVersion = Verzia
TRMLangString.sLabel_About_03_AppAuthor = Created by
TRMLangString.sPanel_Help_Head_01 = General
TRMLangString.sPanel_Help_Head_02 = Zoznam kníh
TRMLangString.sPanel_Help_Head_03 = Pridať knihu
TRMLangString.sPanel_Help_Head_04 = Zmeniť knihu
TRMLangString.sPanel_Help_Head_05 = Pridať autora
TRMLangString.sPanel_Help_Head_06 = Zmena autora
TRMLangString.sPanel_Help_Head_07 = Pridať vydavateľa
TRMLangString.sPanel_Help_Head_08 = Zmeniť vydavateľa
TRMLangString.sPanel_Help_Head_09 = Nastavenia
TRMLangString.sPanel_Help_Head_10 = Čítať zoznam
TRMLangString.sHelp = <!DOCTYPE html><html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>%s</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <style> body { font-family: Arial, sans-serif; margin: 20px; padding: 20px; } header { background-color: #4CAF50; color: white; text-align: center; padding: 10px; } section { margin-top: 20px; } article { border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin-bottom: 10px; } footer { background-color: #333; color: white; text-align: center; padding: 10px; position: fixed; bottom: 0; width: 100vw; } </style> </head> <body> <div class="header"> <header> <h1>%s</h1> </header> </div>%s <div class="footer"> <footer> <p>&copy; 2024 Mathias Fiege * www.NoGAD.de *</p> </footer> </div> </body></html>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_01 = <section> <article> <h2>Ako vám Bibo³ môže pomôcť ..</h2> <p>Softvér slúži na efektívnu správu vašej domácej zbierky kníh. Umožňuje pridávať knihy rôznymi spôsobmi vrátane online dopytov, zadávania názvov kníh a ISBN.<ol><li>Správa vydavateľov a autorov:</li> Okrem správy kníh môžete pridávať a meniť vydavateľov a autorov. To umožňuje komplexnú organizáciu vašej knižnice.<li>Podrobné nastavenia:</li Softvér ponúka podrobné nastavenia, ktoré umožňujú prispôsobiť rozhranie a zobrazenie podľa vašich osobných preferencií. Prispôsobenie sa vykonáva bez použitia skinov, čo umožňuje úplnú individualizáciu.<li>Pridávanie kníh:</li>Knihy môžete jednoducho pridávať zadaním všetkých relevantných informácií vrátane ISBN, autora, vydavateľa a ďalších charakteristík.<li>Organizovaný zoznam kníh:</li>Súbor kníh poskytuje štruktúrovaný prehľad vašej zbierky s podrobnými informáciami o každej knihe. Zobrazenie môžete filtrovať a dokonca označiť knihy, ktoré sú požičané.<li>Pružné prispôsobenie:</li>Program ponúka vysokú mieru flexibility a voľnosti pre používateľa, ktorý môže vykonať úpravy a prispôsobiť softvér osobným preferenciám.</ol> </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_02 = <section> <article> <h2>Soznam kníh ..</h2> <p>predstavuje celú vašu zbierku kníh v užívateľsky prívetivom zobrazení podobnom Excelu. Tu sú kľúčové prvky:<ol><li>Prehľad:</li>Soznam kníh je prehľadný a prezentuje všetky vaše knihy v tabuľkovom zobrazení, podobne ako Excel.<li>Zobrazené informácie:</li>Každá položka v zozname zobrazuje dôležité informácie o knihe vrátane názvu, autora, vydavateľa, roku vydania a miesta vydania. Tieto údaje poskytujú rýchly prehľad o vašej zbierke.<li>Dodatočné informácie po výbere:</li> Výberom knihy môžete získať podrobné informácie, ako je presné umiestnenie, náhľadový obrázok obálky a textový výpis obsahu. Táto funkcia vám umožňuje bližšie sa pozrieť na jednotlivé knihy.<li>Stav a podrobnosti o výpožičke:</li> Zoznam kníh umožňuje označiť knihy, ktoré boli požičané, a zobrazuje podrobnosti o tom, kto si knihu požičal, kedy bola požičaná a do kedy by mala byť vrátená.<li>Možnosti filtrovania:</li> Zoznam kníh ponúka možnosti filtrovania, ktoré uľahčujú prehľad o knihách. Môžete napríklad filtrovať podľa autora, vydavateľa alebo stavu výpožičky a vyhľadávať konkrétne knihy.<li>Používateľsky prívetivé zobrazenie v programe Excel:</li>Tabuľkové zobrazenie v programe Excel umožňuje jednoduchú navigáciu a poskytuje intuitívne rozhranie na správu vašej zbierky kníh. Zoznam kníh funguje ako ústredný prvok správy kníh tým, že poskytuje komplexný prehľad o vašej zbierke a zároveň sprístupňuje podrobné informácie o každej knihe.</lo> </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_03 = <section> <article> <h2>Knihy je možné pridávať ..</h2> <p>a umožňuje vám jednoducho pridávať nové knihy do vašej zbierky. Tu sú kroky na pridanie knihy do databázy:<ol><li>Získajte základné informácie:</li> Začnite zadaním základných informácií, ako je názov, autor, vydavateľ a rok vydania. Tieto údaje tvoria základ knihy vo vašej zbierke.<li>Použite ISBN alebo online dopyt:</li>Použite možnosť zadať ISBN na automatické získanie ďalších údajov o knihe. Prípadne môžete použiť online dopyt na získanie informácií, ako sú obrázky obálky a súhrny.<li>Pridanie nepovinných informácií:</li>Podľa potreby môžete pridať nepovinné informácie, ako je presné umiestnenie knihy, náhľadový obrázok alebo textový úryvok obsahu. Tieto údaje môžete neskôr zobraziť v zozname kníh.<li>Označenie stavu vypožičania (nepovinné):</li>Ak chcete, môžete stav vypožičania označiť priamo pri pridávaní knihy. Uľahčuje to organizáciu, najmä ak chcete knihy požičiavať.<li>Uloženie údajov o knihe:</li>Po zadaní všetkých relevantných informácií uložte údaje o knihe. Kniha je teraz začlenená do vašej zbierky a zobrazí sa v zozname kníh.<li>Odkaz vydavateľa a autora:</li>Ak vydavateľ alebo autor ešte neexistuje v databáze, máte možnosť vytvoriť a prepojiť ich priamo pri pridávaní knihy.</ol>Funkcia "Pridať knihu" ponúka nekomplikovaný spôsob pridávania nových kníh do vašej zbierky. Integrácia dodatočných informácií umožňuje podrobnú a organizovanú správu. </p> </article> </section
TRMLangString.sPanel_Help_Main_04 = <section> <article> <h2>Knihy možno aktualizovať ..</h2> <p>a umožňuje aktualizovať existujúce údaje o knihách a zabezpečiť, aby vaša zbierka bola vždy aktuálna. Tu sú uvedené kroky na zmenu knihy:<ol><li>Vyberte knihu:</li>Vyberte knihu, ktorú chcete upraviť, zo zoznamu kníh.<li>Zobraziť aktuálne údaje:</li>Pred úpravou sa zobrazia aktuálne údaje vybranej knihy. Patrí sem názov, autor, vydavateľ a všetky ďalšie dôležité informácie.<li>Vykonať zmeny:</li>Upravte požadované informácie o knihe. Môže ísť o názov, autora, vydavateľa, rok vydania, miesto vydania a ďalšie údaje.<li>Pridanie alebo aktualizácia nepovinných údajov:</li>Pridanie alebo aktualizácia nepovinných údajov, ako je presné miesto vydania knihy, náhľadový obrázok alebo textový úryvok obsahu, ak je to potrebné.<li>Aktualizácia stavu výpožičky (nepovinné):</li>Ak je kniha požičaná alebo chcete zmeniť stav výpožičky, aktualizujte ju zodpovedajúcim spôsobom. Ak bola kniha vrátená, označte ju ako vypožičanú alebo obnovte stav vypožičania.<li>Pripojenie vydavateľa a autora:</li>Ak chcete, môžete pri úprave knihy vytvoriť alebo pripojiť aj vydavateľa alebo autora, ak v databáze ešte neexistujú.<li>Uloženie zmien:</li>Po vykonaní všetkých požadovaných zmien uložte údaje, aby sa aktualizácie uložili do databázy.</ol>Funkcia "Zmeniť knihu" vám umožňuje podľa potreby aktualizovať informácie o knihách, aby bola vaša zbierka vždy správna a aktuálna. </p> </article> </section
TRMLangString.sPanel_Help_Main_05 = <section> <article> <h2>Pridávanie autorov ..</h2> <p>Umožňuje jednoducho zadávať informácie o autoroch pre presnú správu vašej knižnej zbierky. Tu sú kroky na pridanie nového autora:<ol><li>Zadajte meno a priezvisko:</li>Začnite zadaním mena a priezviska autora. Tieto základné informácie tvoria základ pre záznam nového autora.<li>Uveďte rok a miesto narodenia:</li>Vložte rok a miesto narodenia autora, aby ste získali ďalšie základné informácie.<li>Informácie o úmrtí (ak je to potrebné):</li>Ak autor zomrel, zadajte rok a miesto úmrtia. Tieto a ďalšie informácie umožňujú komplexnú správu informácií o autorovi.<li>Zadajte ďalšie údaje (nepovinné):</li>V prípade potreby pridajte ďalšie nepovinné informácie, ako sú špeciálne informácie o autorovi, vtipné anekdoty alebo triviálne poznatky. Dodáte tak svojej zbierke osobný nádych.<li>Uloženie údajov o autorovi:</li>Po zadaní všetkých relevantných informácií uložte údaje o autorovi, čím pridáte nového autora do databázy.<li>Voliteľné prepojenie s knihami:Ak už knihy tohto autora v zbierke existujú, funkcia ponúka možnosť ich priameho prepojenia pri pridávaní autora.</ol>Funkcia "Pridať autora" umožňuje precízne spravovať údaje o autorovi vašich kníh a zároveň pridávať ďalšie informácie, ktoré obohatia vašu zbierku. </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_06 = <section> <article> <h2>Upravovanie autorov ..</h2> <p>umožňuje aktualizovať existujúce údaje o autoroch a zabezpečiť, aby vaša zbierka bola vždy presná a aktuálna. Tu sú uvedené kroky na úpravu autora:<ol><li>Výber autora:</li> Zo zoznamu existujúcich autorov vyberte autora, ktorého chcete upraviť.<li>Zobrazenie aktuálnych údajov:</li>Pred úpravou sa zobrazia aktuálne údaje vybraného autora vrátane mena, priezviska, roku narodenia, miesta narodenia a všetkých ďalších dostupných informácií.<li>Vykonanie zmien:</li>Upravte požadované informácie o autorovi. To môže zahŕňať aktualizáciu mena, roku narodenia, miesta narodenia alebo iných údajov.<li>Pridanie alebo aktualizácia nepovinných informácií:</li>Podľa potreby pridajte alebo aktualizujte nepovinné informácie. Môžu to byť špeciálne informácie o autorovi, vtipné anekdoty alebo triviálne poznatky.<li>Uloženie zmien:</li>Po vykonaní všetkých požadovaných zmien uložte údaje o autorovi, aby sa aktualizácie zabezpečili v databáze.<li>Kontrola odkazov na knihy (nepovinné):</li>Kontrolujte, či je autor prepojený s knihami vo vašej zbierke, a v prípade potreby aktualizujte odkazy, aby boli správne. </p> </article> </section
TRMLangString.sPanel_Help_Main_07 = <section> <article> <h2>Pridávanie vydavateľov ..</h2> <p>Umožňuje zadávať informácie o vydavateľoch pre komplexnú správu vašej knižnej zbierky. Tu sú uvedené kroky na pridanie nového vydavateľa:<ol><li>Zadajte názov vydavateľa:</li>Začnite zadaním názvu vydavateľa. Toto sú základné informácie na pridanie nového vydavateľa do databázy.<li>Zadajte adresu a kontaktné informácie:</li>Pridajte adresu vydavateľa a kontaktné informácie. Tieto údaje môžu byť užitočné na zdokumentovanie vzťahu s konkrétnym vydavateľom.<li>Použite voliteľné pole poznámky:</li>Pole poznámky použite na pridanie voľných textových informácií alebo špeciálnych poznámok o vydavateľovi. Poskytuje to ďalší priestor na individuálne poznámky.<li>Uloženie údajov o vydavateľovi:</li>Po zadaní všetkých relevantných informácií uložte údaje o vydavateľovi, aby sa nový vydavateľ začlenil do databázy.<li>Voliteľné prepojenie na knihy:</li>Ak už knihy od tohto vydavateľa existujú v zbierke, funkcia ponúka možnosť ich priameho prepojenia pri pridávaní vydavateľa.</ol> </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_08 = <section> <article> <h2>Zmeny vydavateľov ..</h2> <p>Ak chcete aktualizovať údaje vydavateľa, funkcia "Zmeniť vydavateľa" ponúka jednoduchý spôsob, ako to urobiť. Postupujte podľa týchto krokov:<ol><li>Vyberte vydavateľa:</li>Vyberte zo zoznamu vydavateľa, ktorého chcete upraviť.</li><li>Vykonajte zmeny:</li>Môžete upraviť všetky informácie o vydavateľovi, ktoré sú k dispozícii pri vytváraní nového vydavateľa. Patrí sem názov, adresa, kontaktné informácie a všetky ostatné relevantné údaje.<li>Použiť pole poznámka:</li>Pole poznámka slúži na zaznamenanie ďalších informácií alebo komentárov o tomto vydavateľovi. Môžu to byť napríklad interné poznámky alebo špeciálne dohody s týmto vydavateľom.<li>Uloženie zmien:</li>Po vykonaní požadovaných zmien uložte údaje, aby ste zabezpečili, že informácie o tomto vydavateľovi sú aktuálne. Pomocou tejto funkcie môžete zabezpečiť, aby vaša databáza vždy obsahovala správne a aktuálne informácie o rôznych vydavateľstvách vo vašej knižnej zbierke.</ol> </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_09 = <section> <article> <h2>Nastavenia programu ..</h2> <p>Nastavenia programu možno použiť na rozsiahle úpravy rozhrania. Správu kníh môžete nakonfigurovať podľa svojich preferencií v niekoľkých krokoch:<ol><li>Prispôsobenie povrchu:</li> Prispôsobte si vizuálne zobrazenie programu. To vám umožňuje voľne navrhnúť rozhranie podľa vašich želaní.<li>Prispôsobenie písma:</li> Vyberte si preferované písmo pre stĺpce mriežky, tooltipy a ďalšie textové prvky. Toto nastavenie poskytuje podrobnú kontrolu nad zobrazovaním textu v celej aplikácii.<li>Ďalšie možnosti prispôsobenia:</li>Preskúmajte rôzne nastavenia, ktoré vám umožnia formovať softvér podľa vašich osobných preferencií. Môže to ovplyvniť možnosti zobrazenia, nastavenia správania alebo iné podrobnosti.<li>Uloženie prispôsobení:</li>Po vykonaní prispôsobení uložte nastavenia, aby ich program zachoval pre budúce relácie.</ol> </p> </article> </section>
TRMLangString.sPanel_Help_Main_10 = <section> <article> <h2>Zapracovanie čísla ISBN v programe na správu kníh (dávkové) ..</h2> <p>Táto funkcia umožňuje automatické zachytenie informácií o knihe pomocou čísla ISBN. </p> <p><u>Výhody:</u><ul><li>Úspora času: Automatické zachytávanie údajov namiesto ručného zadávania</li><li>Presnosť: Zníženie počtu chýb pri zadávaní údajov</li><li>Kompletné informácie: Vyhľadávanie titulov, autorov, vydavateľov, cien, rokov vydania, ISBN-10, ISBN-13, súhrnov a odkazov</li><li>Pohodlná správa: Import a export zoznamov kníh ako textových súborov</li></ul> </p> <p><h3>Postup:</h3><u>Zápis ISBN:</u><ul><li><b>Ručný zápis</b>: Ručne zadajte čísla ISBN kníh, ktoré chcete pridať do zoznamu.</li><li><b>Čítačka čiarových kódov</b>: Pripojte k počítaču skener čiarových kódov a naskenujte čiarové kódy ISBN kníh, aby ste ich automaticky pridali do zoznamu.</li><li><b>Online dopyt</b>: Po dokončení zoznamu ISBN vyberte v programe možnosť "Online dopytovanie".</li></ulSoftvér potom vyhľadá v online databázach príslušné informácie o knihách a automaticky ich pridá k záznamom. </p> <p><u>Spracovanie údajov:</u><ul><li><b>Zbierané informácie</b>: Ku každej knihe sa pridá názov, autor, vydavateľ, cena, rok vydania, ISBN-10, ISBN-13, zhrnutie a odkazy, keď sú údaje dostupné online.</li><li><b>Aktualizácia zoznamu</b>: Aktualizovaný zoznam kníh sa zobrazí v programe.</li><li><b>Odstránenie úspešných záznamov</b>: ISBN zo zoznamu sa počas spracovania odstránia, ak sú knihy úspešne načítané.</li></ul><u>Ošetrovanie chýb:</u><ul><li><b>Neúspešné dotazy</b>: Z času na čas sa môžu vyskytnúť neúspešné dotazy. V takom prípade by sa mal zoznam spracovať znova.</li><li><b>Poznámka</b>: Program označí neúspešné položky v zozname, aby ste ich mohli skontrolovať ručne a spracovať ich znova.</li></ul><u>Export/Import:</u><ul><li><b>Export</b>: Zoznam ISBN môžete exportovať ako textový súbor (.txt), aby ste ho mohli použiť v iných programoch alebo uložiť na účely zálohovania.</li><li><b>Import</b>: Importovať existujúce zoznamy ISBN z textových súborov do programu a rozšíriť tak svoju zbierku.</li></ul> </p> <p><h3>Poznámky:</h3> </p> <p>Uistite sa, že ste pripojení k internetu, aby ste mohli používať funkciu online dopytovania. dostupnosť informácií o knihách sa môže líšiť v závislosti od zdroja. Uistite sa, že ste správne zadali čísla ISBN, aby ste sa vyhli chybám pri zadávaní údajov. </p> </article> </section
TRMLangString.sHTMLHead_addBatch_Head = Dávkové spracovanie: Vyhľadávanie ISBN online
TRMLangString.sHTMLHead_addBatch_Body = <section> <article> <h2>Pridanie čísla ISBN a vyhľadávanie online</h2> <p>Ak sa má pomocou online dopytu postupne vyhľadať niekoľko čísel ISBN, možno to urobiť prostredníctvom zoznamu. Čísla ISBN sa zadávajú ručne alebo ešte lepšie pomocou čítačky čiarových kódov. Všetky záznamy sa potom môžu vyhľadávať jeden po druhom prostredníctvom online vyhľadávania a priradiť ku knihám. </p> <p>Ak v zozname zostanú záznamy, proces skenovania sa môže opakovať. </p> <p>V prípade potreby možno oblasť detailov a nastavenia zapnúť špeciálne pre túto časť a nastavenia sa po skončení programu automaticky uložia. </p> </article> </section>
TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_01 = Tento program nepoužíva žiadnu reklamu.
TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_02 = Tento program nepoužíva žiadne sledovanie.
TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_03 = Všetko, čo je prístupné cez internet, podlieha automatizovanému spracovaniu. Prevádzkovateľ služby má prístup k osobným údajom. Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite prevádzkovateľa.
TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_04 = Príslušné odkazy nájdete aj v nápovede.
TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_01 = Copyright 
TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_02 = Tento program podlieha nasledujúcej licencii:
TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_03 = Ďalšie informácie nájdete na:
TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_04 = https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
TRMLangString.sDatabase_Open_Error = Chyba pri otvorení databázy!
TRMLangString.Message_ISBN_NoISBN = Do vyhľadávacieho poľa ste nezadali číslo ISBN.
TRMLangString.Message_ISBN_NoURL = Pri určovaní internetovej adresy došlo k chybe.
TRMLangString.Message_ISBN_NoItems = V online databáze nebol nájdený žiadny záznam.
TRMLangString.Message_NoDataToAdd = Nie je potrebné pridať tento záznam, pretože nie sú k dispozícii žiadne údaje!
TRMLangString.Message_EintragExistiert_Multi = Existuje niekoľko rovnakých<br>záznamov. Jeden z nich môže byť<br>aktualizovaný zo zoznamu.
TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Regal = Má sa táto polica > %s < prepísať?
TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Shelf = Má sa táto polica > %s < prepísať?
TRMLangString.Message_Author_Caption = Authors
TRMLangString.Message_Author_AddStandard_LongTime = Načítanie autorov<br>môže chvíľu trvať.<br><b>Prosím o trpezlivosť.</b>
TRMLangString.Message_Author_AddStandard_InProgress = Autori<br>sa práve načítavajú do databázy.
TRMLangString.Message_Author_AddStandard_Failed = Došlo k chybe.<br>Môže byť k dispozícii aktualizácia.
TRMLangString.Message_Author_Filter_Failed = Nastala chyba.<br>Filter nebolo možné nastaviť.
TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN_Count = Počet nájdených záznamov: [dostupných záznamov: %d]
TRMLangString.Panel_Addbook_ID = ID
TRMLangString.Panel_AddBook_Title = Názov
TRMLangString.Panel_AddBook_Author = Autor
TRMLangString.Panel_AddBook_Publisher = Publisher
TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedDate = Year
TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedPrice = Cena
TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN10 = ISBN-10
TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN13 = ISBN-13
TRMLangString.Panel_AddBook_Description = Popis
TRMLangString.Panel_AddBook_Thumbnail = Thumbnail
TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_epub = ePUB Download
TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_pdf = PDF Download
TRMLangString.Panel_AddBook_WebReaderLink = WebReader link
TRMLangString.Panel_AddBook_PreviewLink = Preview link
TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_1 = Entry
TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_2 = Entries
TRMLangString.Panel_addbook_image_add = Pridať obrázok ...
TRMLangString.Panel_addbook_image_edit = Nahradiť obrázok ...
TRMLangString.Panel_addbook_image_remove = Odstrániť obrázok
TRMLangString.sTRM_HTMLLabel_books_count = súbor údajov
TRMLangString.Error_Last_error = - Vyskytla sa nasledujúca chyba -\n\nKód chyby: %d\n\nHlásenie o chybe: %s
TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_borrow = Vypožičať knihu ...
TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_retrieve = Získať knihu späť ...
TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Caption = Book hidden ...
TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Message = Kniha nebola požičaná.
TRMLangString.sAddBorrow_Success_Caption = Kniha bola úspešne vypožičaná
TRMLangString.sAddBorrow_Success_Message = Kniha bola požičaná!
TRMLangString.sAddBorrow_Error_Caption = Kniha nie je požičaná ...
TRMLangString.sAddBorrow_Error_Message = Pri vypožičiavaní došlo k chybe!
TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Caption = Kniha je späť
TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Message = Kniha bola vrátená
TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Caption = Kniha nebola vrátená...
TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Message = Pri vrátení došlo k chybe!
TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Caption = Return book ...
TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Message = Kniha nebola vrátená.
TRMLangString.sPublisher_Caption = Publishers ...
TRMLangString.sPublisher_ReadDefaultLongTime = Čítanie vo všetkých vydavateľstvách<br> trvá dlho.<br><b>Prosím, buďte trpezliví.</b>
TRMLangString.sPublisher_QuestionDelete = Vymazať všetkých vydavateľov?
TRMLangString.sPublisher_DeleteBeforeRead = Odstrániť všetky vydavateľstvá pred čítaním?
TRMLangString.sPublisher_DeleteDone = Všetci vydavatelia boli vymazaní.
TRMLangString.sPublisher_ReadDone = Čítanie je ukončené.
TRMLangString.sRetrieve_Yes = Knihu som opäť dostal.
TRMLangString.sRetrieve_No = - stále požičané -
TRMLangString.sPrint_HeadCaption = %s | Výraz z %s
TRMLangString.sPrint_Memo_Label_Filter = Text filtra
TRMLangString.sPrint_Memo_Label_FilterChecked = nastaviť filter
TRMLangString.sPrint_Dummy_Author = Autor
TRMLangString.sPrint_Dummy_Bookname = Názov knihy
TRMLangString.sPrint_Dummy_Publisher = Publisher
TRMLangString.sPrint_Dummy_BorrowTo = Vypožičané na
TRMLangString.sPrint_ID_Caption = Nie
TRMLangString.sPrint_Name_Caption = Title
TRMLangString.sPrint_Publishdate_Caption = Year
TRMLangString.sPrint_Price_Caption = Cena
TRMLangString.sPrint_BorrowTo_Caption = Vypožičané na
TRMLangString.sPrint_BorrowDate_Caption = Dátum výpožičky
TRMLangString.sPrint_Author_Caption = Autor
TRMLangString.sPrint_Publisher_Caption = Publisher
TRMLangString.sPrint_ISBN10_Caption = ISBN-10
TRMLangString.sPrint_ISBN13_Caption = ISBN-13
TRMLangString.sPrint_Shelf_Caption = Shelf
TRMLangString.sPrint_Field_Caption = Predmet
TRMLangString.c_Dlg_SetupVorschlagPage = Chcete nastaviť nastavenia pre AKTUÁLNU stránku podľa môjho návrhu?
TRMLangString.MSGB_VorschlagPage_True = Nastavenia aktuálnej stránky boli úspešne nastavené na návrh.
TRMLangString.MSGB_VorschlagPage_False = Nastavenia pre aktuálnu stránku NEboli nastavené na návrh.
TRMLangString.c_Dlg_SetupStandardPage = Chcete nastaviť nastavenia pre AKTUÁLNU stránku na hodnotu STANDARD?
TRMLangString.MSGB_StandardPage_True = Nastavenia aktuálnej stránky boli úspešne nastavené na predvolené hodnoty.
TRMLangString.MSGB_StandardPage_False = Nastavenia pre aktuálnu stránku NIE sú nastavené na predvolené hodnoty.
TRMLangString.sMenuItem_Head_BiboData = %s
TRMLangString.SpeedButton_About_Close = Close
TRMLangString.SpeedButton_About_Author = Autor
TRMLangString.SpeedButton_About_LegalInfo = Poznámky
TRMLangString.SpeedButton_About_AppCopyright = Copyright
TRMLangString.table_book_id = Nie.
TRMLangString.table_book_title = Názov knihy
TRMLangString.table_book_publishyear = Rok vydania
TRMLangString.table_book_price = price
TRMLangString.table_book_author = Autor
TRMLangString.table_book_publisher = Publisher
TRMLangString.table_book_borrowto = Vypožičal do
TRMLangString.table_book_borrowdate = Dátum výpožičky
TRMLangString.table_book_isbn10 = ISBN-10
TRMLangString.table_book_isbn13 = ISBN-13
TRMLangString.table_book_description = Popis
TRMLangString.table_book_thumbnail = Náhľad obrázka
TRMLangString.table_book_regal = shelf
TRMLangString.table_book_shelf = Shelf
TRMLangString.table_book_rating = Rating
TRMLangString.table_author_id = Nie.
TRMLangString.table_author_lastname = Priezvisko
TRMLangString.table_author_firstname = Krstné meno
TRMLangString.table_author_birthdate = Dátum narodenia
TRMLangString.table_author_birthplace = Miesto narodenia
TRMLangString.table_author_deathdate = Dátum úmrtia
TRMLangString.table_author_url = URL
TRMLangString.table_author_remarks = Remarks
TRMLangString.table_publisher_id = Nie.
TRMLangString.table_publisher_name = Názov vydavateľa
TRMLangString.table_publisher_location = Location
TRMLangString.table_publisher_foundingyear = Rok založenia
TRMLangString.table_publisher_expired_takenover = Zrušené/prevzaté
TRMLangString.table_publisher_programfocus = program focus
TRMLangString.table_publisher_url = URL
TRMLangString.table_publisher_remarks = Remarks
TRMLangString.table_description_id = Nie.
TRMLangString.table_description_description = Popis
TRMLangString.table_thumbnail_id = Nie.
TRMLangString.table_thumbnail_thumbnail = Náhľad obrázka
TRMLangString.table_thumbnail_sha512 = hash kód
TRMLangString.table_regal_id = Nie.
TRMLangString.table_regal_name = Názov: Shelf
TRMLangString.table_shelf_id = No.
TRMLangString.table_shelf_name = Názov: Shelf