{Japanese} TRM_HTMLLabel_books_filter_description.HTMLText = 書籍名、著者名、出版社名
、借用先で絞り込む。lower/larger case
 は省略可能です。詳細はヘルプを参照してください。 TRM_WatermarkEdit_books_filter.WaterMark = フィルタの単語を入力 ... TRM_WatermarkEdit_books_filter.Hint=ここに1文字またはフィルター語を入力できます。 CheckBox_books_Filter_Enabled.Caption = フィルタの有効化/無効化 CheckBox_books_Filter_Enabled.Hint = フィルタをオンにする（少なくとも1つの検索語が指定された場合のみ適用されます） CheckBox_books_filter_author.Caption = 著者 CheckBox_books_filter_author.Hint = カラム（著者）にフィルターが適用されます。 CheckBox_books_filter_borrow.Caption = 借りたもの CheckBox_books_filter_borrow.Hint = フィルターは列（Borrowed）に適用されます。 CheckBox_books_filter_name.Caption = 名前 CheckBox_books_filter_name.Hint = 列（名前）にフィルターが適用されます。 CheckBox_books_filter_publisher.Caption = 出版社 CheckBox_books_filter_publisher.Hint = フィルターはカラム（出版社）に適用されます。 CheckBox_books_filter_bigsmall.Caption = 大文字と小文字を区別します。 CheckBox_books_filter_bigsmall.Hint = エントリーをフィルタリングする際、大文字と小文字が考慮されます。 CheckBox_books_filter_wholeword.Caption = 完全な検索テキストのみを見つける CheckBox_books_filter_wholeword.Hint = 検索語と一致するものが存在すること。 画像_BiboData_Detail.Hint = Hash Panel_Holder_003_Image_Add.Caption = 画像を追加 ... Panel_Holder_003_Image_Add.Hint = 現在のエントリーに画像を追加できます。 Panel_Holder_003_Image_Remove.Caption = 画像の削除 Panel_Holder_003_Image_Remove.Hint = この画像は削除されます。 Panel_Holder_003_Image_Edit.Caption = 画像を置換 ... Panel_Holder_003_Image_Edit.Hint = 現在の画像を別の画像に置き換えることができます。 Label_Caption_Rating.Caption = レーティング Label_Caption_Rating.Hint = 現在のエントリーの評価を入力できます。レーティングの範囲は0～5です。 TRM_HTMLLabel_books_count.HTMLText = データセット：1 [11]. TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.LabelCaption = Filter TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.Hint = キーワードによってエントリーをフィルタリングすることができます。 TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.LabelCaption = 借りる TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.Hint = 本を借りる。 TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.LabelCaption = 戻る TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.Hint = 借りた本を返す TRM_ImageLabel_Nav_Print.LabelCaption = プリント TRM_ImageLabel_Nav_Print.Hint = マウスの左ボタン: 現在のビューをリストとして印刷、マウスの右ボタン: その他のオプションのメニューを開く TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.LabelCaption = Last TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.Hint = 最後のエントリにジャンプする TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.LabelCaption = 10 before TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.Hint = マウスの左ボタン：10件前へジャンプ、マウスの右ボタン：25件前へジャンプ TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.LabelCaption = 10 return TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.Hint = マウスの左ボタン：10件前にジャンプ、マウスの右ボタン：25件前にジャンプ TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.LabelCaption = 最初 TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.Hint = 最初のエントリにジャンプする CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Caption = 自動的にフィールドを空にする CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Hint = 変更後、入力フィールドは自動的にクリアされます。 CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Caption = 列の自動幅 CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Hint = 列の幅は、エントリに応じて自動的に調整されます。 CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Caption = 行の色を設定する（2色） CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Hint = テーブルの行を色で表示します。 Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundA.Caption = 行の色1 Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundB.Caption = 行の色2 Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Caption = 独自のフォントを使用する Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Hint = 個々の列に異なるフォント、フォントサイズ、その他のオプションを設定することができます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Caption = フィールド：ID - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Hint = 「番号」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_ID.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_ID.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Caption = フィールド: LastName - アライメント Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Hint = "LastName "フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Caption = フィールド：生年月日 - 配置 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Hint = 「生年月日」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Caption = フィールド: 備考 - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Hint = "備考 "フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Caption = フィールド: URL - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Hint = 「URL」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_URL.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_URL.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Caption = フィールド：名前 - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Hint = 「姓」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Caption = フィールド：死亡日 - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Hint = 「死亡日」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Caption = フィールド：出生地 - 整列 Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Hint = 「出生地」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_DataGridBackGroundA.Caption = 行の色1 Label_Setup_DataGridBackGroundA.Hint = これは2つの行の色のうちの1つです。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Caption = フィールド：番号 - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Hint = 「数字」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Caption = すべてに適用する Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Caption = フィールド：本のタイトル - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Hint = 「書籍名」フィールドのテキスト配置は、ここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_BookName.Caption = すべてに適用 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Caption = フィールド：発行年 - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Hint = "Number "フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Caption = すべてに適用する Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Caption = フィールド：価格 - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Hint = 「価格」フィールドのテキスト配置は、ここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Caption = すべてに適用する Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Caption = フィールド：棚 - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Hint = 「棚」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Caption = すべてに適用 Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_RegalFach.Caption = フィールド：棚 - テキストの配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Shelf.Hint = 「棚」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Caption = すべてに適用 Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Caption = フィールド：貸し出し先 - テキストの配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Hint = 「借用先」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Caption = すべてに適用する Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Caption = フィールド：借用日 - テキスト配置 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Hint = 「借用日」フィールドのテキスト配置はここで定義できます。 Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Caption = すべてに適用する Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Caption = 入力グリッドセルを自動的にフォント幅に合わせる CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Hint = 入力グリッドのセルをフォントの幅に自動的に合わせる CheckBox_Setup_DrawColor.Caption = 入力グリッドの線に交互に色を付ける CheckBox_Setup_DrawColor.Hint = 入力グリッドの線に交互に色をつける CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Caption = 個々のテーブル列のカスタマイズ CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Hint = 個々の列に異なるフォント、フォントサイズ、その他のオプションを設定することができます。 Label_Setup_DataGridBackGroundB.Caption = 行の色2 Label_Setup_DataGridBackGroundB.Hint = これは2つの行の色のうちのもう1つです。 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Author.Caption = フィールド：著者 - テキスト配置 Button_Font_Setup_DataGrid_Author.Caption = すべてに適用 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Publisher.Caption = フィールド：パブリッシャー - テキスト配置 Button_Font_Setup_DataGrid_Publisher.Caption=すべてに適用 Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Thumbnail.Caption = フィールド：プレビュー画像 - テキスト配置 Button_Font_Setup_DataGrid_Thumbnail.Caption = すべてに適用する Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Description.Caption = フィールド：説明 - テキストの配置 Button_Font_Setup_DataGrid_Description.Caption=すべてに適用 CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Caption = 詳細画像の表示 CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Hint = 詳細画像を必要に応じて表示または非表示にできます。これは、大きな画像をデータベースから読み込む必要がある場合のナビゲーションに影響します。 CheckBox_Setup_ShowDetailText.Caption = 詳細テキストの表示 CheckBox_Setup_ShowDetailText.Hint = 詳細テキストを常に表示または非表示にします。 CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Caption = 詳細テキストの要約を表示する CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Hint = 詳細テキストは表示または非表示にできます。長いテキストはナビゲート時の遅延を増加させます。 Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Caption = 行の色奇数行 Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Hint = ラインカラー1 Label_Setup_Detail_TextBackGroundB.Caption = 行の色偶数行 ラベル_設定_詳細_テキスト背景B.ヒント = 線色2 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_ID.Caption = テキスト配置：ID/数字 Button_Setup_Font_Detail_ID.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_ID.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_ID.Caption = 識別子のフォントの色：ID/番号 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_ID.Hint = "Number "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BookName.Caption = テキスト配置：書籍名 Button_Setup_Font_Detail_BookName.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_BookName.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Caption = 識別子のフォントの色：本の名前 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Hint = "書籍名 "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Price.Caption = テキスト配置：価格 Button_Setup_Font_Detail_Price.Caption = すべてに適用する Button_Setup_Font_Detail_Price.Hint = ここで設定した内容はすべて他の要素に引き継がれます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Price.Caption = 識別子のフォントの色：価格 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Price.Hint = "価格 "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Author.Caption = テキスト配置：著者 Button_Setup_Font_Detail_Author.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_Author.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Caption = 識別子のフォントの色: Author TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Hint = "Author "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Publisher.Caption = テキスト配置：出版社 Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Caption=すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Caption = 識別子のフォントの色：Publisher TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Hint = "Publisher "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_PublishDate.Caption = テキスト配置：発行年 Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Caption = すべてに適用する Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Caption = 識別子のフォントの色：発行年 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Hint = "出版日" フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowTo.Caption = テキスト配置：借用AN Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Caption = すべてに適用する Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Caption = 識別子のフォントの色：借用AN TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Hint = "Borrowed to "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowDate.Caption = テキスト配置：借用日 Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Caption = すべてに適用する Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Hint=ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Caption = 識別子のフォントの色：借用日 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Hint = "借用日 "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Thumbnail.Caption=テキスト配置: ブック画像 Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Caption = 識別子のフォントの色：本の画像 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Hint = "プレビュー画像 "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Description.Caption = テキスト配置: 説明 Button_Setup_Font_Detail_Description.Caption = すべてに適用する Button_Setup_Font_Detail_Description.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Description.Caption = 識別子のフォントの色: 説明 TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Description.Hint = "説明" フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Regal.Caption = テキスト配置：シェルフ Button_Setup_Font_Detail_Regal.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_Regal.Hint = ここで行った設定はすべて他の要素に引き継がれます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Regal.Caption = 識別子のフォントの色: Shelf TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Regal.Hint = "Shelf "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_RegalFach.Caption = テキスト配置：棚コンパートメント Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Hint = ここで行ったすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Caption = 識別子のフォントの色：棚コンパートメント TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Hint = "Shelf "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 CheckBox_Setup_ColorLines.Caption = 詳細テキストの行の色を設定します。 CheckBox_Setup_ColorLines.Hint = 詳細テキストの線の色を設定する CheckBox_Setup_Details_Font.Caption = 詳細表示：フォント、色、スタイル CheckBox_Setup_Details_Font.Hint = 詳細表示：フォント、色、スタイル CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Caption = 詳細テキスト -> 'Show shelf'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Hint = Detail text -> 'Show shelf'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Caption = 詳細テキスト -> '棚を表示する CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_shelf.Hint = Detail text -> 'Show shelf'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Caption = 詳細テキスト -> '説明を表示'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Hint = 詳細テキスト -> '説明を表示'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Caption = 詳細テキスト -> 'Show thumbnail'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Hint = 詳細テキスト -> 'Show thumbnail'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Caption = 詳細テキスト -> 'Show borrowed to`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Hint = 詳細テキスト -> 'Show borrowed to`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Caption = 詳細テキスト -> '借用日を表示する'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Hint = 詳細テキスト -> '借用日を表示する'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Caption = 詳細テキスト -> 'データベース番号を表示'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Hint = 詳細テキスト -> 'データベース番号を表示'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Caption = 詳細テキスト -> '書籍名を表示する' CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Hint = 詳細テキスト -> '書籍名を表示' CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Caption = 詳細テキスト -> '出版日を表示する'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Hint = 詳細テキスト -> '出版日を表示する'。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Caption = 詳細テキスト -> 'Show price'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Hint = Detail text -> 'Show price'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Caption = 詳細テキスト -> 'Show author'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Hint = 詳細テキスト -> '著者を表示する CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Caption = 詳細テキスト -> 'Show publisher'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Hint = 詳細テキスト -> 'Show publisher'. CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Caption = 評価の表示 CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Hint = レーティングは必要に応じて表示または非表示にできます。これは、レーティングが割り当てられなくなることを意味します。 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Rating.Caption = テキスト配置: 評価 Button_Setup_Font_Detail_Rating.Caption = すべてに適用 Button_Setup_Font_Detail_Rating.Hint = ここで行われたすべての設定は、他の要素に転送されます。 Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Caption = 識別子のフォントの色: Rating TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Hint = "Rating "フィールドの幅がフォントサイズに調整されます。 CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Caption = 詳細テキスト -> 'Show rating'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Hint = Detail text -> 'Show rating'. Label_Setup_language.Caption = 言語を選択します： Label_Setup_language.Hint = ここで新しい言語を選択できます。プログラムを再起動する必要はありません。 CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Caption=上書きオプションのクエリはありません。 CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Hint = 一部の上書きオプション（データベース内のエントリーを上書きするなど）では、クエリーとノートが表示されません。 CheckBox_Setup_NoQuestions.Caption = クエリなし（ヘルプ参照） CheckBox_Setup_NoQuestions.Hint = 重要かもしれないが重要ではないクエリやメモは表示されない。 CheckBox_Setup_LessQuestions.Caption = 特定のアクションのクエリを少なくする CheckBox_Setup_LessQuestions.Hint = 問い合わせやヒント（ほとんどが非公式なもの）は抑制されます。 CheckBox_Setup_ShowSplash.Caption = プログラム開始時にウェルカムスクリーン（スプラッシュスクリーン）を表示する。 CheckBox_Setup_ShowSplash.Hint = ウェルカムスクリーン（スプラッシュスクリーン）には、番組開始に関する情報が表示されます。 CheckBox_Setup_SaveonExit.Caption = 終了時に設定を保存する CheckBox_Setup_SaveonExit.Hint = すべての関連設定は、プログラムの終了時に保存されます。 CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Caption = マウスポインタのヒント CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Hint = マウスポインタのヒントを有効または無効にします。 CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Caption = 番組タイトルにバージョン情報を表示する CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Hint = 現在の番組バージョンが番組タイトルに表示されます。 CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = メッセージウィンドウを自動的に閉じる CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = ヒントウィンドウを自動的に閉じます。 Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Caption = マウスポインタの先端の表示時間 (ミリ秒) Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Hint = マウスポインタの先端の表示時間をミリ秒単位で指定します（1000ミリ秒=1秒）。 Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = メッセージウィンドウが閉じるまでの秒数 Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = メッセージボックスが閉じられるまでの表示時間を秒単位で指定します。 TRM_HTMLLabel_Setup_Language.HTMLText = 適用言語 TRM_HTMLLabel_Setup_Language.Hint = このボタンを使用すると、新しい言語を番組に採用することができます。 CheckBox_Setup_HoverNavigation.Caption = 慎重にナビゲーションを表示する CheckBox_Setup_HoverNavigation.Hint = ナビゲーションをより控えめに表示します。 CheckBox_Setup_FastRetrieve.Caption = 失くした本を素早く取り戻す CheckBox_Setup_FastRetrieve.Hint = クリックするだけで、予約中の本をすばやく取り出せます。または、ダイアログボックスが表示されます。 CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Caption = セットアップに質問はありません。 CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Hint = セットアップ中に質問は表示されません（他の要素に設定を転送する場合など）。 CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Caption = セットアップにメッセージはありません。 CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Hint = セットアップ中にメッセージを表示しない（例：設定保存後）。 CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Caption = エンドレス印刷（PDFなど） CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Hint = エンドレス印刷は、中断や段落のないリストを作成するのに便利です。 Label_Setup_PDFProtectionFlags.Caption = セキュリティ機能 Label_Setup_PDFGeneral.Caption = PDF情報の指定 Label_Setup_PDFViewerTab.Caption = PDFファイルを開く際の表示設定 Label_Setup_PDFPreferences.Caption = PDFファイルの作成に関する設定 Label_Setup_PDFUserPasswordCaption.Caption = PDF文書を開くためのデフォルトパスワード Label_Setup_PDFOwnerPasswordCaption.Caption = PDF 文書を変更するためのデフォルトパスワード CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Caption = 常に設定ダイアログを表示する。 CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Hint = 設定ダイアログを常に表示します。これは、保存する前に設定を呼び出すことができることを意味します。 CheckBox_Setup_PDFExport_PrintScaling.Caption = PDF 文書の拡大縮小を印刷時に考慮します。 CheckBox_Setup_PDFExport_CenterWindow.Caption = ドキュメントを開いたときに中央に表示されます。 CheckBox_Setup_PDFExport_FitWindow.Caption = ドキュメントをウィンドウに合わせます。 CheckBox_Setup_PDFExport_HideWindowUI.Caption = PDF 文書を開いた と き に、 ウ ィ ン ド ウ のユーザー イ ン タ フ ェース を隠す こ と がで き ます。 CheckBox_Setup_PDFExport_HideMenubar.Caption = PDF 文書を開いたときにメニュー バーを隠すことができます。 CheckBox_Setup_PDFExport_HideToolbar.Caption = PDF 文書を開いたときにツールバーを隠すことができます。 CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Caption = テキストノートの追加と変更を許可する CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Hint = テキストノートの追加と変更を許可しますか？ CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Caption = コンテンツのコピーを許可する CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Hint = コンテンツのコピーを許可しますか？ CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Caption = PDFファイルの変更を許可する CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Hint = PDFファイルの変更を許可しますか？ CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Caption = PDFファイルの印刷を許可する CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Hint = PDFファイルの印刷を許可しますか？ CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Caption = 透明のグラフィックを含める CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Hint = グラフィックを透過的に統合できます。これにより、既存の背景（単色）がなくなります。 CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Caption = 目次の作成 CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Hint = 目次を自動的に作成できます。 CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Caption = 印刷用に最適化して保存する CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Hint = PDFファイルを印刷用に最適化して保存できます。これは特にファイルサイズに影響します。それ以外の場合、最適化は表示に使用されます。 CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Caption = 背景画像の挿入 CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Hint = 背景画像を挿入できます。これはしばしば透かしとして使用されます。 CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Caption = PDFファイルにフォントを含める CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Hint = PDFファイルにフォントを含める場合、フォントはすべてのシステムで利用できるわけではないので、このオプションは重要です。これにより、どこでも同じように表示できるようになります。 CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Caption = 圧縮を有効にする CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Hint = 画像の圧縮を有効にすることができます。これにより、ファイルサイズが決まります。 CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Caption = 完了後にPDFを開く CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Hint = PDFを完了後に開く場合（PDFファイルに対応するプログラムがシステムに保存されている場合）、このオプションを選択できます。 CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Caption = PDFファイル作成時に進行状況を表示する CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Hint = PDFファイル作成時に進行状況を表示します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.WaterMark = PDFファイルのタイトル(Title) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.Hint = 作成するPDFファイルのタイトルを入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.WaterMark = PDF ファイルのドキュメントプロデューサー（Producer） TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.Hint = 作成するPDFファイルのドキュメントプロデューサーをここに入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.WaterMark = PDFファイルの作成者(Creator) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.Hint = 作成するPDFファイルの作成者をここに入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.WaterMark = PDFファイルのキーワード（キーワード） TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.Hint = 生成するPDFファイルのキーワードをここに入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.WaterMark = PDFファイルのサブジェクト（件名） TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.Hint = 作成するPDFファイルの件名をここに入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.WaterMark = PDFファイルの作成者(Author) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.Hint = 作成するPDFファイルの作者を入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.WaterMark = PDF 文書を開くためのデフォルトのパスワードを入力します。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.Hint = PDF文書を開くためのデフォルトのパスワードをここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.WaterMark = PDF 文書を変更する ためのデフ ォル ト パ ス ワー ド を入力 し ます。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.Hint = PDF文書を変更するためのデフォルトのパスワードをここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.WaterMark = ここに背景画像のパスとファイル名が表示されます。 TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = 現在選択されている背景画像のパスとファイル名がここに表示されます。 Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Caption = ... Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = ここをクリックして新しい画像を選択してください。すべてのファイル形式に対応しているわけではありません！ Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Caption = 画像の削除 Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Hint = 画像が削除されます。 Label1.Caption = テキストの垂直アライメント Label2.Caption = テキストの水平アライメント Label_Setup_MenuItemBackLines.Caption = メニューの区切り線の背景色 Label_Setup_MenuItemBackLines.Hint = マウスメニューの区切り線の背景色を定義します。 Label_Setup_MenuItemFontLines.Caption = メニューの区切り線の色 Label_Setup_MenuItemFontLines.Hint = マウスメニューの区切り線の色を定義します。 Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Caption = すべてのマウスメニューの上にマウスポインタがスライドしたときのフォントの色 Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Hint = マウスポインタをメニュー項目に合わせた時のフォントの色を指定します。 Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Caption = すべてのマウスメニューの背景色。 Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Hint = メニュー項目の上にマウスポインタを置いたときの背景色を指定します。 Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Caption = 選択状態にあるすべてのマウスメニューのフォント色 Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Hint = マウスメニューで選択されたすべての項目のフォントの色を定義します。 Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Caption = 選択状態にあるすべてのマウスメニューの背景色 Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Hint = マウスメニューで選択されたすべての項目の背景色を定義します。 Label_Setup_MenuItemFontColor.Caption = すべてのマウスメニューのフォント色 Label_Setup_MenuItemFontColor.Hint = すべてのマウスメニューのフォントの色を決定します。 Label_Setup_MenuItemBackColor.Caption = すべてのマウスメニューの背景色 Label_Setup_MenuItemBackColor.Hint = すべてのマウスメニューの背景色を決定します。 Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Caption = すべてのマウスメニューの見出しのフォントの色 Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Hint = すべてのマウスメニューの見出しのフォントの色を定義します。 Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Caption = すべてのマウスメニューの見出しの背景色 Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Hint = すべてのマウスメニューの見出しの背景色を定義します。 CheckBox_Setup_MenuItemColors.Caption = カラーマウスメニューを使用する CheckBox_Setup_MenuItemColors.Hint = このオプションを有効にすると、個々のメニューが見やすくなり、ナビゲーションが簡単になります。 Panel_Testfield.Caption = マウスメニューのテストフィールド CheckBox_Setup_Menu_Dividers.Caption = Dividers CheckBox_Setup_Menu_Dividers.Hint = このオプションを有効にすると、マウスメニューに仕切りが表示されます。 CheckBox_Setup_Menu_UnderlinedLetters.Caption = 下線文字 CheckBox_Setup_Menu_UnderlinedLetters.Hint = このオプションを有効にすると、メニュー項目の文字に下線が引かれます。 CheckBox_Setup_Menu_RundeEcken.Caption = 選択されたメニュー項目の角を丸くする CheckBox_Setup_Menu_RoundCorners.Hint = このオプションを有効にすると、選択したメニュー項目の角が丸くなります。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_06.Caption = 長い破線の線 RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_06.Hint = マウスメニューの長い破線の仕切りにこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_05.Caption=シングルポイント RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_05.Hint = マウスメニューの仕切りとして、個々のポイントにこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_04.Caption=シングルダッシュ RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_04.Hint = マウスメニューのセパレータとして個々の行にこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_01.Caption = 実線 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_01.Hint = マウスメニューの実線の区切り線にこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_02.Caption = 破線 RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_02.Hint = マウスメニューの破線の仕切りにこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TrennlinienStil_03.Caption=点線 RadioButton_Setup_Menu_DividerStyle_03.Hint = マウスメニューの点線の仕切りにこのスタイルを選択します。 RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Caption=トップ RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Hint = メニュー項目のテキストを上端に配置します。 RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.キャプション = centre RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.Hint = メニュー項目のテキストを中央に配置します。 RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Caption=下 RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Hint = メニュー項目のテキストを下端に配置します。 ラジオボタン_設定_メニュー_テキスト水平_01.キャプション = 左 RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_01.Hint = メニュー項目のテキストを左に揃えます。 RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Caption=センター RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Hint = メニュー項目のテキストを中央に配置します。 ラジオボタン_設定_メニュー_テキスト水平_03.キャプション = 右 RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_03.Hint = メニュー項目のテキストを右寄せにします。 Label37.Caption = メニューの区切り線の太さ Label38.Caption = 選択されたメニュー項目の内側の距離 CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Caption = 影付きセパレータ CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Hint = このオプションを有効にすると、マウスメニューの区切り線に影がつきます。 Panel_Setup_Menus_Font.Caption = Comic Sans MS [10]. Panel_Setup_Menus_Font.Hint = マウスメニューで使用されている現在のフォントとサイズを表示します。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.LabelCaption = スキーマ：グリーン TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.Hint = すべてのマウスポインタメニューで「緑」スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.LabelCaption = スキーマ：赤 TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.Hint = すべてのマウスポインタメニューで "赤 "スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.LabelCaption = スキーム：ブルー TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.Hint = すべてのマウスポインタメニューで「青」スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.LabelCaption = スキーマ：金 TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.Hint = すべてのマウスポインタメニューで "Gold "スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.LabelCaption = スキーマ：システム TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.Hint = すべてのマウスポインタメニューで "システムデフォルト "スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.LabelCaption = スキーム：グレー TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.Hint = すべてのマウスポインタメニューで「灰色」スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.LabelCaption = スキーマ：オリーブ TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.Hint = すべてのマウスポインタメニューで "Olive "スキームが選択されています。 TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.LabelCaption = スキーム：黄色 TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.Hint = すべてのマウスポインタメニューで "黄色 "が選択されています。 Panel_setup_standard.Caption = デフォルト設定 Panel_setup_standard.Hint = 標準設定を読み込む。 Panel_setup_load.Caption = 設定の再読み込み Panel_setup_load.Hint = 設定の再読み込み Panel_setup_save.Caption = 設定の保存 Panel_setup_save.Hint = 設定の保存 Panel_Caption_setup.Caption = - 設定 - パネル・キャプションの設定 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.LabelCaption = 全般 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.Hint = 全般 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.LabelCaption = 外観：メニュー TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.Hint = 外観：メニュー TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.LabelCaption = 外観：詳細 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.Hint = ブックリストの詳細表示の設定。 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.LabelCaption = カスタマイズ：式 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.Hint = カスタマイズ：プリントアウト TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.LabelCaption = 外観：著者 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.Hint = 作成者を管理するための設定。 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.LabelCaption = 外観：書籍 TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.Hint = メインビューのカスタマイズ Image_downloadLink_epub.Hint = 標準ブラウザでePUPリンクを開く。 Panel_addbook_caption_downloadLink_epub.Caption = ePUBダウンロード Image_downloadLink_pdf.Hint = 標準ブラウザでPDFリンクを開く。 Panel_addbook_caption_downloadLink_pdf.Caption = PDFダウンロード Image_webreaderLink.Hint = 標準ブラウザでWebReaderリンクを開く。 Panel_addbook_caption_webReaderLink.Caption = WebReaderリンク Image_addbook_caption_PreviewLink.Hint = 標準ブラウザでプレビューリンクを開く。 Panel_addbook_caption_PreviewLink.Caption = プレビューリンク Panel_AddBook_ISBN_Count.Caption = 見つかったエントリーの数：0/0 [利用可能なエントリー：0]. Panel_addbook_image_addedit.Caption = 画像を追加 ... Panel_addbook_image_addedit.Hint = 現在の検索エントリに画像を追加します。 Panel_addbook_image_remove.Caption = 画像の削除 Panel_addbook_image_remove.Hint = この画像を削除します。データベースに追加されません。 Panel_addbook_image_download.caption = 画像のダウンロード Panel_addbook_image_download.Hint = 画像はインターネットからダウンロードされます。 Panel_addbook_caption_wwwlookup.caption = ISBNまたはキーワード Panel_addbook_wwwlookup_start.caption = 検索 Panel_addbook_wwwlookup_start.Hint = ここで検索が開始されます。 Panel_addbook_wwwlookup_stop.caption = キャンセル Panel_addbook_wwwlookup_stop.Hint = ここで現在の検索をキャンセルできます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.WaterMark = 言語 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.Hint = ここで言語を指定できます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_category.WaterMark = カテゴリー TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_category.Hint = オンライン検索用のカテゴリーをここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.WaterMark = 出版社 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.Hint = 出版社を検索すると、信じられないほどの数の検索結果が表示されます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.WaterMark = 著者 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.Hint=著者を検索すると、さまざまな結果が得られます。一般的な（部分的な）名前では、検索結果の数が増えます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.WaterMark = タイトル TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.Hint = 意味のあるタイトルであればあるほど、検索結果が良くなります。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.WaterMark = 検索語（全般） TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.Hint = 特定のカテゴリーを含まない一般的な検索用語をここに入力することができます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.WaterMark = ISBN TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.Hint = (有効な)ISBNをキーワードとしてここに入力してください。ISBNの一部だけを入力すると、より多くのエントリーが検索されます。 Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Caption = 見つかったエントリーの数 Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Hint = 見つかったエントリーの数をここで定義できます。 CheckBox_SearchFilter_webreader.Caption = ウェブリーダーのリンクのみを表示する。 CheckBox_SearchFilter_webreader.Hint = ウェブリーダーのリンクを含むエントリのみがオンライン検索の対象となります。 CheckBox_SearchFilter_epub.Caption = ePUBのみ表示 CheckBox_SearchFilter_epub.Hint = オンライン検索では、ePUPリンクを含むエントリーのみが考慮されます。 CheckBox_SearchFilter_pdf.Caption = PDFのみ表示 CheckBox_SearchFilter_pdf.Hint = オンライン検索では、PDFリンクを含むエントリのみが考慮されます。 CheckBox_addbook_clearfields.Caption = 自動的にフィールドを空にする CheckBox_addbook_clearfields.Hint = データベースに追加された後、すべてのフィールドがクリアされます。 CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Caption = 入力時に検索を開始する CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Hint = 検索語が入力されている間（数秒後）、オンライン検索が自動的に開始されます。 CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Caption = 画像を自動的に読み込まない CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Hint = 項目が選択されても、画像は自動的に読み込まれません。 CheckBox_SearchFilter_preview.Caption = プレビューリンクのみを表示する CheckBox_SearchFilter_preview.Hint = オンライン検索では、プレビューリンクを含むエントリのみが考慮されます。 CheckBox_SearchFilter_google_author.Caption = Google - 著者 CheckBox_SearchFilter_google_author.Hint = AUTHORのGoogle検索がオンになっています。 CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Caption = Google - ISBN CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Hint = ISBNのGoogle検索がオンになっている。 CheckBox_SearchFilter_google_category.Caption = Google - カテゴリ CheckBox_SearchFilter_google_category.Hint=GoogleのCATEGORY検索がオンになっている。 CheckBox_SearchFilter_google_language.Caption = Google - 言語 CheckBox_SearchFilter_google_language.Hint = LANGUAGEのグーグル検索がオンになっています。 CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Caption = Google - パブリッシャー CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Hint = PUBLISHERのGoogle検索がオンになっている。 CheckBox_SearchFilter_google_title.Caption = Google - タイトル CheckBox_SearchFilter_google_title.Hint = タイトルのGoogle検索がオンになっている。 RadioButton_SearchFilter_google.Caption = Googleをアクティブにする RadioButton_SearchFilter_google.Hint=グーグル検索を有効にする Panel_addbook_caption_author.Caption = 著者 Panel_addbook_caption_shelf.caption = シェルフ Panel_addbook_caption_publishdate.Caption = 出版年 Panel_addbook_caption_price.Caption = 価格 Panel_addbook_caption_publisher.Caption = 出版社 Panel_addbook_caption_regal.Caption = 本棚 Panel_addbook_caption_title.Caption = 書名 Panel_addbook_addauthor_db.Caption = 著者追加 Panel_addbook_addauthor_db.Hint = 著者を追加できます。 Panel_addbook_addshelf_db.Caption = 棚の追加 Panel_addbook_addshelf_db.Hint = 新しい棚の追加 Panel_addbook_addpublisher_db.Caption = 出版社の追加 Panel_addbook_addpublisher_db.Hint = 出版社を追加できます。 Panel_addbook_addregal_db.Caption = 本棚の追加 Panel_addbook_addregal_db.Hint = 新しい本棚を追加します。 TRM_WatermarkEdit_addbook_title.WaterMark = 本のタイトル ... TRM_WatermarkEdit_addbook_title.Hint = ブックタイトル（本の名前）をここに入力します。 TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.WaterMark = 出版日 ... TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.Hint = ここに出版年の日付を入力できます。 TRM_WatermarkEdit_addbook_price.WaterMark = 書籍価格 ... TRM_WatermarkEdit_addbook_price.Hint=本の価格をここに保存することができます。 Panel_addbook_save.Caption = 本を保存する Panel_addbook_save.Hint = 現在選択されている検索結果をデータベースに保存します。 Panel_addbook_clearfields.Caption = すべてのフィールドをクリアする Panel_addbook_clearfields.Hint = データベースに追加されると、すべてのフィールドがクリアされます。 Panel_addbook_updatecancel.Caption = 更新のキャンセル Panel_addbook_updatecancel.Hint = 現在のエントリーに変更を加えません。 Panel_addbook_update.Caption = エントリーの更新 Panel_addbook_update.Hint = データベースの現在のエントリが検索結果で更新されます。 Panel_Caption_addbook.Caption=-書籍の追加-｜Panel_Caption_addbook.Caption=-書籍の追加 Panel_Caption_editbook.Caption=-本の編集-」。 Panel_editbook_save.Caption = 本を保存する Panel_editbook_save.Hint = 現在選択されているブックが新しいデータで更新されます。 SpeedButton_editbook_image_remove.Caption = 画像の削除 SpeedButton_editbook_image_remove.Hint = これで現在の画像を削除できます。 SpeedButton_editbook_image_add.Caption = 画像を追加 ... SpeedButton_editbook_image_add.Hint = 画像をブックに追加できます。 SpeedButton_editbook_image_edit.Caption = 画像を置き換える ... SpeedButton_editbook_image_edit.Hint = 現在の画像を置き換えることができます。 Panel_editbook_caption_author.Caption = 著者 Panel_editbook_caption_shelf.caption = シェルフ Panel_editbook_caption_publishdate.Caption = 出版年 Panel_editbook_caption_price.Caption = 価格 Panel_editbook_caption_publisher.Caption = 出版社 Panel_editbook_caption_regal.Caption = 本棚 Panel_editbook_ID.Caption = Panel_editbook_ID TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.WaterMark = 本の名前 TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.Hint=ブックが保存できるように、ここにエントリーが必要です。 TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.WaterMark = 発行者: 名前 TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.Hint = 出版社名をここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.WaterMark = 発行日 ... TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.Hint = ここに出版日を保存することができます。 TRM_WatermarkEdit_editbook_price.WaterMark = 価格 TRM_WatermarkEdit_editbook_price.Hint = 価格を入力することができます。通貨は重要ではありませんが、関連性がある場合は入力することをお勧めします。 TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.WaterMark = 指定：シェルフ TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.Hint = 本が保存されている棚の名前。 TRM_WatermarkEdit_editbook_shelf.WaterMark = 指定: シェルフ TRM_WatermarkEdit_editbook_shelf.Hint = 棚はここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.WaterMark = 著者：名前 TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.Hint = 著者のファーストネームをここに入力できます。 TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.WaterMark = 著者：姓 TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.Hint = 著者の（姓）をここに入力する必要があります。 Panel_editbook_caption_bookname.Caption = 書名 Panel_addauthor_deathdate.Caption = 著者：死亡日（DD.MM.YYYY） Panel_addauthor_birthplace.Caption = 著者：出生地 Panel_addauthor_birthdate.Caption = 著者：生年月日（DD.MM.YYYY） Panel_addauthor_firstname.Caption = 著者：名前 Panel_addauthor_lastname.Caption = 著者：姓 TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.WaterMark = 著者：姓 TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.Hint = 著者の姓をここに入力する。 TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.WaterMark = 著者: 生年月日 (DD.MM.YYYY) TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.Hint = 作者の生年月日を(DAY.MONTH.YEAR)のフォーマットで入力できます。 TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.WaterMark = 著者: ファーストネーム TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.Hint = 著者のファーストネームがここに格納されます。 TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.WaterMark = 著者：出生地 TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.Hint = 作者の出生地がここに保存されます。 TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.WaterMark = 著者: 死亡日 (DD.MM.YYYY) TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.Hint = この場合、死亡日を(DAY.MONTH.YEAR)のフォーマットで入力できます。 Panel_addauthor_remarks.Caption = 著者：ノート Panel_addauthor_url.Caption = 著者：ウェブサイト TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.WaterMark = 著者：ウェブサイト TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.Hint = ここに作者に関するウェブページを入力できます。 Panel_addauthor_save.Caption = 作者の追加/変更 Panel_addauthor_save.Hint = 新しい著者をデータベースに追加（または更新）します。 Panel_addauthor_update.caption = 今すぐ著者を変更する Panel_addauthor_update.Hint = 選択された著者を新しいデータで更新します。 Panel_addauthor_updatecancel.Caption = 更新のキャンセル Panel_addauthor_updatecancel.Hint = 作者は更新されません。 Panel_addauthor_clearfields.Caption = 空のフィールド Panel_addauthor_clearfields.Hint = すべての入力フィールドが削除されます。 Panel_addauthor_emptytable.Caption = 著者削除 Panel_addauthor_emptytable.Hint = すべての著者がデータベースから削除されます。このアクションは、データベースをバックアップしない限り、元に戻すことはできません。 Panel_addauthor_standard.caption = 著者を読み込む ... Panel_addauthor_standard.Hint = 定義済みの著者リスト（2024年現在）がデータベースに読み込まれる。 Panel_Caption_addeditAuthor.Caption = - 作者の追加と編集 - （英語 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Caption = フィルタ全体 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Hint = 入力されたキーワードが検索されます。このオプションが選択されていない場合、キーワードのすべての出現箇所が検索されます。 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Caption = 姓 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Hint = 姓にフィルタが適用されます。 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Caption = ファーストネーム TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Hint = ファーストネームにフィルタが適用されます。 TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.WaterMark = 著者フィルター ... TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.Hint = 作者をフィルタリングするには、ここにキーワードを入力します。 TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilterOnOff.Hint = フィルタのオン/オフを切り替えます。 Panel_addeditAuthor_RecCount.Caption = 6252 / 6260 Panel_Caption_addeditPublisher.Caption = - パブリッシャーの追加と編集 - （英語 Panel_addpublisher_programfocus.Caption = パブリッシャー：テーマフォーカス Panel_addpublisher_expired_takenover.Caption = パブリッシャー：パブリッシャー終了／買収 Panel_addpublisher_foundingyear.Caption = 出版社：設立年 Panel_addpublisher_name.Caption = 発行者：名前 / 説明 Panel_addpublisher_location.Caption = 発行者：所在地 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.WaterMark = 発行者: 場所 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.Hint = 発行者の所在地。 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.WaterMark = 出版社：設立年 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.Hint = 出版社が設立された年。 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.WaterMark = 発行者：名前 / 指定 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.Hint=これは出版者の名前または指定であることが望ましい。 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.WaterMark = 発行者：発行者終了または引き継ぎ名 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.Hint = これは出版社の終了日または出版社の引き継ぎ名です。 TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.WaterMark = パブリッシャー: テーマフォーカス TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.Hint = パブリッシャーのテーマフォーカスをここに保存できます。 Paneladdpublisher_remarks.Caption = 発行者：ノート Panel_addpublisher_url.caption = 発行者：ウェブサイト TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.WaterMark = 発行者：ウェブサイト TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.Hint = 出版社に一致するウェブサイトをここに入力できます。 Panel_addpublisher_save.caption = 発行者の追加/変更 Panel_addpublisher_save.Hint = 発行者を追加または変更します。 Panel_addpublisher_clearfields.Caption = 空のフィールド Panel_addpublisher_clearfields.Hint = すべてのフィールドをクリアします。 Panel_addpublisher_emptytable.Caption = パブリッシャーの削除 Panel_addpublisher_emptytable.Hint = すべてのパブリッシャーを削除できます。この操作は元に戻せません。 Panel_addpublisher_standard.caption = パブリッシャーを読む ... Panel_addpublisher_standard.Hint = 定義済みの出版社リスト（2024年現在）を読み込むために使用できます。 Panel_help_nav_01.caption = 全般 Panel_help_nav_01.Hint = アプリケーションに関する一般的なヘルプや情報は、ここをクリックしてください。 Panel_help_nav_06.caption = 作者の変更 Panel_help_nav_06.Hint = 作者の詳細の変更については、ここをクリックしてください。 Panel_help_nav_05.caption = 作者を追加する Panel_help_nav_05.Hint = 新しい著者を追加する方法については、ここをクリックしてください。 Panel_help_nav_04.caption = 本を変更する Panel_help_nav_04.Hint = リスト内の書籍の変更については、こちらをクリックしてください。 Panel_help_nav_03.caption = 本を追加する Panel_help_nav_03.Hint = 新しい本を追加する方法はこちらをクリックしてください。 Panel_help_nav_02.caption = 書籍リスト Panel_help_nav_02.Hint = ここをクリックすると、ナビゲーションや機能など、ブックリストに関するヘルプが表示されます。 Panel_help_nav_07.caption = パブリッシャーの追加 Panel_help_nav_07.Hint = 新しいパブリッシャーを追加する方法については、ここをクリックしてください。 Panel_help_nav_08.Caption = 発行者の変更 Panel_help_nav_08.Hint = 発行者の詳細の変更については、ここをクリックしてください。 Panel_help_nav_09.Caption = 設定 Panel_help_nav_09.Hint = ここをクリックすると、アプリケーションの各種設定オプションに関するヘルプが表示されます。 Panel_help_nav_10.Caption = バッチリスト Panel_help_nav_10.Hint = バッチリストに関する説明や情報はこちらをクリックしてください。 Panel_Caption_help.Caption = - 番組のヘルプ Panel_regal_caption.Caption = 棚の管理 Panel_regal_standard.Caption = 標準棚をインポートする Panel_regal_standard.Hint = インポート可能な棚のリスト。 Panel_regal_empty.Caption = すべての棚を削除する Panel_regal_empty.Hint = すべての棚が削除されます。 Panel_regal_add.Caption = 棚の保存 TRM_WatermarkEdit_regal_add.WaterMark = 新しい棚名を入力 ... TRM_WatermarkEdit_regal_add.Hint = ここに新しい棚名を入力してください。 Panel_regal_edit.Caption = 棚の名前を変更する Panel_regal_delete.Caption = 棚の削除 TRM_WatermarkEdit_regal_edit.WaterMark = 棚の名前を変更する ... TRM_WatermarkEdit_regal_edit.Hint = 棚の名前を変更する ... Panel_regalfach_caption.Caption = 棚の管理 Panel_shelf_empty.Caption = すべての棚を削除する Panel_shelf_empty.Hint = すべての棚を削除する TRM_WatermarkEdit_shelf_add.WaterMark = 新しい棚を入力 ... TRM_WatermarkEdit_shelf_add.Hint = 新しい棚を入力してください。 Panel_regalfach_add.Caption = 棚コンパートメントの追加 Panel_regalfach_add.Hint = 棚コンパートメントの追加 Panel_regalfach_edit.Caption = 棚のコンパートメントの名前を変更する Panel_regalfach_delete.Caption = 棚コンパートメントの削除 TRM_WatermarkEdit_shelf_edit.WaterMark = 棚の変更 ... TRM_WatermarkEdit_shelf_edit.Hint = 棚の変更。 Panel_Caption_addeditRegalFach.Caption=-棚と棚コンパートメントを編集する- -棚と棚コンパートメントを編集する Panel_BatchISBN_Result.Caption = オンライン検索の結果 Image_addBatch.Hint = これはプレビュー画像です。 TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.WaterMark = (title) TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.Hint = これはブックタイトルのフィールドです。 Panel_addbatch_caption_title.Caption = タイトル Panel_addbatch_caption_thumbnail.Caption = プレビュー画像 TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.WaterMark = (サムネイルリンク) TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.Hint = サムネールのリンクがここに表示されます。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_thumbnail.Hint = オンライン検索にサムネイルを含める。 Panel_addbatch_caption_price.Caption = 価格 TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.WaterMark = (価格) TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.Hint = このフィールドには書籍の価格が含まれています。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_price.Hint = オンライン検索に本の価格を含める Panel_addbatch_caption_publishdate.Caption = 日付 TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.WaterMark = (発行日) TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.Hint = このフィールドには発行日が含まれます。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publishdate.Hint = オンライン検索に出版日を含める。 Panel_addbatch_caption_publisher.Caption = 発行者 TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.WaterMark = (パブリッシャー) TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.Hint = これは発行者のフィールドです。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publisher.Hint = オンライン検索に著者を含める Panel_addbatch_caption_author.Caption = 著者 TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.WaterMark = (作者) TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.Hint = これは作者のフィールドです。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_author.Hint = オンライン検索に本のタイトルを含める Panel_addbatch_caption_pdf.Caption = PDF TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.WaterMark = (PDFファイル) TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.Hint = PDFファイルへのリンクです。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_pdf.Hint = オンライン検索にPDFリンクを含める Panel_addbatch_caption_epub.Caption = EPUB TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.WaterMark = (EPUBファイル) TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.Hint = ePUBファイルへのリンクです。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_epub.Hint = オンライン検索にePUBリンクを含める Panel_addbatch_caption_preview.Caption = プレビューリンク TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.WaterMark = (プレビューリンク) TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.Hint = プレビューリンクがここに表示されます。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_preview.Hint = オンライン検索にプレビューリンクを含める。 Panel_addbatch_caption_webreader.Caption = ウェブリーダーのリンク TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.WaterMark = (ウェブリーダーのリンク) TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.Hint = このフィールドにはウェブリーダーのリンクが含まれています。 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_webreader.Hint = WebReaderをオンライン検索に含める Panel_addbatch_caption_description.Caption = 説明 TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_description.Hint = オンライン検索に説明を含める。 Label_SpinEdit_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = 入力を受け付けるまでの時間（ミリ秒単位 Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = 最大繰り返し回数： Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = 繰り返しの回数を設定します。 CheckBox_addBatch_AddAll.Caption = すべてのISBNをリストに追加する CheckBox_addBatch_AddAll.Hint = このオプションを選択すると、ISBN番号がチェックされません。これにより、オンライン・クエリ中にエラーが発生しやすくなる可能性があります。 CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Caption = 重複エントリーを防ぐ CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Hint = エントリーの重複を避ける。 CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Caption = 不正なISBNを検出する CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Hint = 不正なISBNはリストに追加されません。 CheckBox_addBatch_ClearAlways.Caption = 入力後は常に入力フィールドをクリアする。 CheckBox_addBatch_ClearAlways.Hint = 入力フィールドは、入力後に常にクリアされます。 CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = 不正なISBNを削除する。 CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Hint = 間違っているISBNは、しばらくすると入力フィールドから自動的に削除されます。これは、ISBN番号がスキャンされたときに非常に便利です。 CheckBox_addBatch_PlaySound.Caption = 新しいISBNを追加した後にサウンドを再生する CheckBox_addBatch_PlaySound.Hint = 有効な入力が行われたときにサウンドが再生されます。 ラジオボタン_addBatch_SND1.Caption = サウンド1 ラジオボタン_addBatch_SND1.Hint = サウンド1 ラジオボタン_addBatch_SND2.Caption = サウンド2 ラジオボタン_addBatch_SND2.Hint = サウンド2 ラジオボタン_addBatch_SND3.Caption = サウンド3 ラジオボタン_addBatch_SND3.Hint = サウンド3 ラジオボタン_addBatch_SND4.Caption = サウンド4 ラジオボタン_addBatch_SND4.Hint = サウンド4 RadioButton_addBatch_SND5.Caption = 独自のサウンド（*.wav） RadioButton_addBatch_SND5.Hint = WAVEフォーマットでカスタマイズされた信号音をここで選択できます。 CheckBox_addBatch_Focus.Caption = 常に入力フィールドにフォーカスを当て続ける CheckBox_addBatch_Focus.Hint = ISBN番号を追加した後、入力フィールドが再びアクティブになります。 TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.WaterMark = ファイルを選択 ... TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.Hint = ここでファイルを選択できます。 CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = エラー時に読み取りを繰り返す CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = ISBNリストの処理中にエラーが発生した場合（オンラインクエリ中にタイムアウトすることが多い）、対応するISBNの再取得を試みます。 Panel_BatchISBN_options.Caption = 設定 Panel_Caption_addBatch.Caption = 複数のISBN番号の自動分析 Panel_BatchISBN_list.Caption = 項目なし TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.WaterMark = ISBN-10 / ISBN-13 TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.Hint = ISBN-10またはISBN-13番号をここに入力できます。 Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Caption = すべてのISBNを読む Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Hint = すべてのISBNがオンライン検索でデータベースに読み込まれます。 Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Caption = Cancelインポート Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Hint = インポートをキャンセルできます。 CheckBox_addBatch_ShowDetails.Caption = 詳細と設定の表示 CheckBox_addBatch_ShowDetails.Hint = 詳細と設定のフィールドが表示されます。 Image_addbatch_listclear.Hint = リストが削除される。 Image_addbatch_listsave.Hint = ISBN番号のリストをファイルに保存する。 Image_addbatch_listload.Hint = ISBN番号のリストをファイルから読み込む。 TRM_ImageLabel_Nav_Book.LabelCaption = Books TRM_ImageLabel_Nav_Book.Hint = 詳細な書籍リストを表示する TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.LabelCaption = Book +. TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.Hint = 個々の本をコレクションに追加する TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.LabelCaption=Book++。 TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.Hint = ISBNを使って複数の本をコレクションに追加する TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.LabelCaption = 編集 TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.Hint = 現在選択されているブックを変更する TRM_ImageLabel_Nav_Author.LabelCaption = 著者名 TRM_ImageLabel_Nav_Author.Hint = 作者の管理 (変更、追加、削除) TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.LabelCaption = 出版社 TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.Hint = パブリッシャーの管理 (変更、追加、削除) TRM_ImageLabel_Nav_Regal.LabelCaption = シェルフ TRM_ImageLabel_Nav_Regal.Hint = 棚と棚区画の管理（変更、追加、削除） TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.LabelCaption = 詳細 TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.Hint = 詳細表示の表示/非表示 TRM_ImageLabel_Nav_Setup.LabelCaption = セットアップ TRM_ImageLabel_Nav_Setup.Hint = プログラム設定を変更するために設定を開く TRM_ImageLabel_Nav_Help.LabelCaption = ヘルプ TRM_ImageLabel_Nav_Help.Hint = 番組のヘルプ TRM_ImageLabel_Nav_About.LabelCaption = バージョン情報 TRM_ImageLabel_Nav_About.Hint = 作者とプログラムに関する情報 TRM_ImageLabel_Nav_Exit.LabelCaption = End TRM_ImageLabel_Nav_Exit.Hint = 終了プログラム MenuItem_Head_Filter.Caption = セット・ファイラー MenuItem_Head_Filter.Hint = (見出し) MenuItem_books_filter_name.Caption = フィルタ：名前 MenuItem_books_filter_name.Hint = 列（名前）にフィルターが適用されます。 MenuItem_books_filter_author.Caption = フィルタ：著者 MenuItem_books_filter_author.Hint = カラム（著者）にフィルターが適用されます。 MenuItem_books_filter_borrow.Caption = フィルター：借りたもの MenuItem_books_filter_borrow.Hint = フィルターは列（借用）に適用されます。 MenuItem_books_filter_publisher.Caption = フィルター：出版社 MenuItem_books_filter_publisher.Hint = フィルターはカラム（出版社）に適用されます。 MenuItem_Head_Print.Caption = プリント＆エクスポート MenuItem_Head_Print.Hint = (見出し) MenuItem_nav_books_print_pdf.Caption = PDFとして保存 ... MenuItem_nav_books_print_pdf.Hint = 印刷物はPDF文書として保存されます。 MenuItem_nav_books_print_xls.Caption = Excel/OpenDocumentとして保存 ... MenuItem_nav_books_print_xls.Hint = 印刷物はExcel/OpenXMLドキュメントとして保存されます。 MenuItem_nav_books_print_html.Caption = HTMLとして保存 ... MenuItem_nav_books_print_html.Hint = 印刷物はHTMLドキュメントとして保存されます。 MenuItem_nav_books_print_direct.Caption = プレビューなしダイレクトプリント MenuItem_nav_books_print_direct.Hint = プレビューなしで印刷されます。 MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Caption=詳細テキストのコピー MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Hint = (見出し) MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Caption = 1行をクリップボードにコピーします。 MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Hint = 現在の行をクリップボードにコピーします。 MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Caption = すべてをクリップボードにコピーします。 MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Hint = テキスト全体をクリップボードにコピーします。 MenuItem_Head_Details_DBMemo.Caption=コピーテキスト メニュー項目_見出し_詳細_DBMemo.Hint = (見出し) MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Caption = すべてクリップボードにコピーする MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Hint = テキスト全体をクリップボードにコピーする。 MenuItem_Head_BiboData.Caption = Book ... MenuItem_Head_BiboData.Hint = (見出し) メニュー項目_DBGrid_BiboData_borrow.Caption = ... 借りる メニュー項目_DBGrid_BiboData_borrow.Hint = (本を借りる) メニュー項目_DBGrid_BiboData_edit.Caption = ... edit メニュー項目_DBGrid_BiboData_edit.Hint = (変更ブック) メニュー項目_DBGrid_BiboData_delete.Caption = ... delete メニュー項目_DBGrid_BiboData_delete.Hint = (ブック削除) MenuItem_Head_TestMenu.Caption = - メニューの見出しをテストする - メニューの見出しをテストする testmenu1.Caption = こんにちは、私はテストメニューです testmenu2.Caption = このメニューフィールドはオンとオフを切り替えられる testmenu3.Caption = 私の上は固定項目です。私の下にも。 testmenu4.Caption = そして、私はまた、メニュー・エントリーです。 Huhuu1.caption = Huhuu :-)- もう一つサブメニューがあります。 MenuItem_Head_Submenu.Caption = - サブメニューの見出し - MenuItem_Head_Submenu.Caption = - サブメニューの見出し testmenu5.Caption = 1番 testmenu6.Caption = 2番 testmenu7.caption = 数字3 testmenu8.Caption = 4番 testmenu9.Caption = 5番 testmenu0.Caption = サブメニュー end ;-) TRMLangString.Message_OK = OK TRMLangString.Message_OK = OK TRMLangString.Message_Cancel = キャンセル TRMLangString.Message_Abort = キャンセル TRMLangString.Message_Oops = オジェ TRMLangString.sMSG_WriteError = 設定保存時のエラー。とにかく終了しますか？ TRMLangString.sBiboData_Delete_BookName = 書籍名: >%s< 削除しますか？ TRMLangString.sFilterDialogTXT_01 = テキストファイル TRMLangString.sFilterDialogTXT_02 = 任意のファイル TRMLangString.sVersion = バージョン TRMLangString.sLabel_About_03_AppAuthor = 作成者 TRMLangString.sPanel_Help_Head_01 = 全般 TRMLangString.sPanel_Help_Head_02 = ブックリスト TRMLangString.sPanel_Help_Head_03 = 本を追加する TRMLangString.sPanel_Help_Head_04 = ブックの変更 TRMLangString.sPanel_Help_Head_05 = 著者追加 TRMLangString.sPanel_Help_Head_06 = 作者の変更 TRMLangString.sPanel_Help_Head_07 = パブリッシャー追加 TRMLangString.sPanel_Help_Head_08 = パブリッシャーの変更 TRMLangString.sPanel_Help_Head_09 = 設定 TRMLangString.sPanel_Help_Head_10 = 読み取りリスト TRMLangString.sHelp = %s

%s

%s
TRMLangString.sPanel_Help_Main_01 =

Bibo³がどのように役立つか...

このソフトウェアは、自宅の蔵書を効率的に管理するために使用します。

  1. 出版社と著者の管理：
    2. 書籍の管理に加えて、出版社と著者を追加および変更することもできます。これにより、ライブラリの包括的な整理が可能になります。
  2. 詳細な設定：
    3. このソフトウェアは、個人の好みに応じてインターフェースや表示をカスタマイズできる詳細な設定を提供します。
  3. 書籍の追加:
    4. ISBN、著者、出版社、およびその他の特徴を含むすべての関連情報を入力することで、簡単に書籍を追加できます。
  4. 整理された書籍リスト:
    5. 書籍リストは、各書籍の詳細情報を含む、コレクションの構造化されたビューを提供します。
  5. 柔軟なカスタマイズ：
    6. このプログラムは、ユーザーがソフトウェアを調整し、個人の好みに合わせるための高い柔軟性と自由度を提供します。 TRMLangString.sPanel_Help_Main_02 =

    ブックリスト ...

    <>presents entire book collection in a user-friendly Excel-like view.
    1. 概要:
      2. 書籍リストは明確にレイアウトされ、エクセルのような表形式のビューですべての書籍を表示します。
    2. 表示される情報:
      3. リスト内の各エントリには、タイトル、著者、出版社、出版年、所在地など、書籍に関する重要な情報が表示されます。
    3. 選択時の追加情報:
      4. 本を選択することで、正確な場所、表紙のプレビュー画像、内容のテキスト抜粋などの詳細情報を取得できます。
    4. 貸出状況と詳細:
      5. ブックリストでは、貸出中のブックに印をつけることができ、そのブックを借りた人、借りた日、いつまでに返却すべきかの詳細が表示されます。
    5. フィルターオプション:
      6. ブックリストには、ブックの追跡を容易にするフィルターオプションがあります。たとえば、特定の本を検索するために、著者、出版社、貸出ステータスでフィルタリングすることができます。
    6. 使いやすいExcelビュー：
      7. 表形式のExcelビューは、簡単なナビゲーションを可能にし、本のコレクションを管理するための直感的なインターフェイスを提供します。
    7. 使いやすいExcelビュー：
      8. 表形式のExcelビューは、簡単なナビゲーションを可能にし、書籍コレクションを管理するための直感的なインターフェイスを提供します。書籍リストは、各書籍の詳細情報にアクセスできるようにしながら、コレクションの包括的な概要を提供することで、書籍管理の中心的な要素として機能します。 TRMLangString.sPanel_Help_Main_03 =

      本を追加する...

      そして、あなたのコレクションに新しい本を簡単に追加することができます。

      1. 基本情報を取得する:
        2. タイトル、著者、出版社、出版年などの基本情報を入力することから始めます。
      2. ISBNまたはオンラインクエリを使用する：
        3. ISBNを入力するオプションを使って、書籍の詳細を自動的に取得します。
      3. オプション情報の追加:
        4. 必要に応じて、本の正確な場所、プレビュー画像、内容の抜粋テキストなどのオプション情報を追加します。
      4. 貸出ステータスをマークする(オプション):
        5. 必要であれば、本を追加する際に貸出ステータスを直接マークすることができます。
      5. ブックデータの保存：
        6. すべての関連情報を入力したら、ブックデータを保存します。
      6. 出版社と著者のリンク：
        7. 出版社や著者がまだデータベースに存在しない場合、本を追加する際に直接それらを作成し、リンクするオプションがあります。
      「本を追加」機能は、コレクションに新しい本を追加する簡単な方法を提供します。追加情報の統合により、詳細で整理された管理が可能になります。

      本は更新することができます...

      そして、既存の本のデータを更新し、あなたのコレクションが常に最新であることを保証することができます。

      1. 本を選択:
        2. 本リストから編集したい本を選択します。
      2. 現在の詳細を表示:
        3. 編集する前に、選択した本の現在の詳細が表示されます。
      3. 変更を加える：
        4. 書籍の必要な情報を編集します。
      4. オプションの詳細を追加または更新する：
        5. 必要であれば、本の正確な場所、プレビュー画像、またはコンテンツのテキスト抜粋などのオプション情報を追加または更新します。
      5. 貸出ステータスを更新する（オプション）：
        6. 本が貸出中であるか、または貸出ステータスを変更したい場合は、それに応じて更新します。
      6. 出版社と著者のリンク:
        7. 必要であれば、出版社や著者がまだデータベースに存在しない場合、編集中に作成またはリンクすることもできます。
      7. 変更を保存する:
        8. すべての必要な変更が行われた後、データベースに更新を保存するためにデータを保存します。
      「書籍の変更」機能により、必要に応じて書籍の情報を更新することができ、コレクションが常に正確で最新の状態に保たれます。

    著者を追加する...

    本のコレクションを正確に管理するために、著者情報を簡単に入力することができます。

    1. 姓と名の入力:
      2. 著者の姓と名を入力することから始めます。
    2. 生年と出生地を入力：
      3. 著者の生年と出生地を入力し、背景情報を追加します。
    3. 死亡情報（該当する場合）：
      4. 著者が死亡している場合は、死亡した年と場所を入力します。
    4. さらなる詳細情報の入力（オプション）：
      5. 著者に関する特別な情報、面白い逸話、些細な知識など、必要に応じてさらなるオプション情報を追加します。
    5. 著者データの保存:
      6. すべての関連情報を入力したら、著者データを保存して新しい著者をデータベースに追加します。
    6. 書籍へのリンクオプション:この著者による書籍がすでにコレクションに存在する場合、著者を追加しながら直接リンクするオプションを提供します。
    「著者を追加」機能により、書籍の著者データを正確に管理し、同時にコレクションを豊かにするさらなる情報を追加することができます。

    著者を編集する ...

    既存の著者データを更新し、コレクションが常に正確で最新であることを保証します。

    1. 著者の選択：
      2. 既存の著者リストから編集したい著者を選択します。
    2. 現在の詳細を表示する：
      3. 編集する前に、選択した著者の現在の詳細が表示されます。姓、名、生年、出生地、およびその他の利用可能な情報を含みます。
    3. オプション情報の追加または更新:
      4. 必要に応じてオプション情報を追加または更新します。
    4. 変更を保存する:
      5. 必要な変更がすべて行われた後、著者データを保存してデータベース内の更新を確保します。
    5. 書籍へのリンクをチェックする（オプション）:
      6. 著者がコレクション内の書籍にリンクされているかどうかをチェックし、必要に応じてリンクを更新して、リンクが正しいことを確認します。

出版社の追加...

書籍コレクションの包括的な管理のために、出版社の情報を入力することができます。

  1. 出版社名の入力:
    2. 出版社名を入力することから始めましょう。
  2. 住所と連絡先を入力：
    3. 出版社の住所と連絡先を入力します。これらの詳細は、特定の出版社との関係を文書化するのに役立ちます。
  3. オプションのノートフィールドを使用する：
    4. ノートフィールドを使用して、出版社に関するフリーテキスト情報や特別なメモを追加します。
  4. 出版社データの保存：
    5. すべての関連情報を入力した後、新しい出版社をデータベースに統合するために、出版社データを保存します。
  5. 書籍へのリンクのオプション：
    6. この出版社の書籍がすでにコレクションに存在する場合、この機能は出版社を追加しながら直接リンクするオプションを提供します。 TRMLangString.sPanel_Help_Main_08 =

    出版社の変更 ...

    出版社の詳細を更新したい場合、「出版社の変更」機能で簡単に行うことができます。

    1. パブリッシャーを選択する：
      2. リストから編集したいパブリッシャーを選択します。
    2. 変更する：
      3. パブリッシャーに関するすべての情報を編集できます。これには、名前、住所、連絡先、その他すべての関連データが含まれます。
    3. ノートフィールドを使用する：
      4. ノートフィールドを使用して、このパブリッシャーに関する追加情報やコメントを記録します。
    4. 変更を保存する：
      5. 必要な変更を行った後、この出版社に関する情報が最新であることを確認するためにデータを保存します。この機能により、あなたのデータベースに、蔵書内のさまざまな出版社に関する正確で最新の情報が常に含まれるようにすることができます。 TRMLangString.sPanel_Help_Main_09 =

      プログラム設定 ...

      プログラム設定を使用して、インターフェイスを広範囲に調整できます。

      1. 表面のカスタマイズ:
        2. ソフトウェアの視覚的な表示をカスタマイズします。
      2. フォントのカスタマイズ:
        3. グリッド列、ツールチップ、およびその他のテキスト要素について、お好みのフォントを選択します。この設定により、アプリケーション全体のテキスト表示を詳細に制御できます。
      3. その他のカスタマイズ オプション:
        4. 個人的な好みに合わせてソフトウェアを形成できるように、さまざまな設定を探求してください。
      4. カスタマイズの保存:
        5. カスタマイズを行った後は、設定を保存して、将来のセッションのためにプログラムがそれらを保持するようにします。 TRMLangString.sPanel_Help_Main_10 =

        書籍管理ソフトでのISBN処理(一括) ...

        この機能により、ISBN番号を使って書籍情報を自動的に取り込むことができます。

        利点:

        • 時間の節約: 手入力の代わりにデータを自動取得
        • 正確さ: データ入力ミスの減少
        • 完全な情報：タイトル、著者、出版社、価格、出版年、ISBN-10、ISBN-13、要約、リンクの検索
        • 便利な管理：

        手順:

        ISBN入力:

        • 手動入力：
        • バーコードスキャナー：
        • オンラインクエリー：

          • データ処理：

          • 収集された情報：タイトル、著者、出版社、価格、出版年、ISBN-10、ISBN-13、概要、リンクは、データがオンラインで利用可能になったときに、各書籍に追加されます。
          • リストの更新：
          • 成功したエントリの削除：
          エラー処理：
          • クエリ失敗：クエリに失敗することがあります。この場合、リストを再度処理する必要があります。
          • 注意：
          Export/Import:
          • Export：ISBNリストをテキストファイル(.txt)としてエクスポートし、他のプログラムで使用したり、バックアップ目的で保存することができます：

          Import: 既存のISBNリストをテキストファイルからプログラムにインポートし、コレクションを拡大する。

        Notes:

        オンライン照会機能を使用するには、インターネットに接続していることを確認してください。入力ミスを防ぐため、ISBN番号は正確に入力してください。

        ISBNを追加してオンライン検索

        複数のISBNをオンラインクエリを使って次々に検索する場合、リストを使って行うことができます。ISBNは手入力するか、バーコードスキャナで入力します。その後、すべてのエントリーをオンライン検索で次々に照会し、書籍に割り当てることができます。

        リストにエントリーが残っている場合は、スキャンプロセスを繰り返すことができます。

        必要に応じて、このセクション専用の詳細領域と設定をオンにすることができ、プログラムが終了すると設定は自動的に保存されます。

        <記事> ないので、この
        エントリを追加する必要はありません！ TRMLangString.Message_EintragExistiert_Multi = 複数の同じ
        エントリがあります。1つは
        リストから更新できます。 TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Regal = この棚 > %s < を上書きしますか？ TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Shelf = この棚 > %s < を上書きしますか？ TRMLangString.Message_Author_Caption = 著者名 TRMLangString.Message_Author_AddStandard_LongTime = 著者情報の読み込みに時間がかかります。
        しばらくお待ちください。 TRMLangString.Message_Author_AddStandard_InProgress = Authors
        は現在データベースに読み込まれています。 TRMLangString.Message_Author_AddStandard_Failed = Error has occurred.
        An update may be available. TRMLangString.Message_Author_Filter_Failed = エラーが発生しました。
        フィルタを設定できませんでした。 TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN_Count = 見つかったエントリーの数：見つかったエントリ数： %d/%d [使用可能なエントリ数： %d］ TRMLangString.Panel_Addbook_ID = ID TRMLangString.Panel_AddBook_Title = タイトル TRMLangString.Panel_AddBook_Author = 著者 TRMLangString.Panel_AddBook_Publisher = 出版社 TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedDate = 年 TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedPrice = 価格 TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN10 = ISBN-10 TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN13 = ISBN-13 TRMLangString.Panel_AddBook_Description = 説明 TRMLangString.Panel_AddBook_Thumbnail = サムネイル TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_epub = ePUBダウンロード TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_pdf = PDFダウンロード TRMLangString.Panel_AddBook_WebReaderLink = WebReaderリンク TRMLangString.Panel_AddBook_PreviewLink = プレビューリンク TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_1 = Entry TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_2 = Entries TRMLangString.Panel_addbook_image_add = 画像を追加 ... TRMLangString.Panel_addbook_image_edit = 画像を置き換える ... TRMLangString.Panel_addbook_image_remove = 画像の削除 TRMLangString.sTRM_HTMLLabel_books_count = データセット TRMLangString.Error_Last_error = - 次のエラーが発生しました - Error code: %dn\nError message: %s TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_borrow = 本を借りる ... TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_retrieve = 本を取り戻す． TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Caption = Book hidden ... TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Message = 本は借りられませんでした。 TRMLangString.sAddBorrow_Success_Caption = 本の借用に成功しました。 TRMLangString.sAddBorrow_Success_Message = 本が借りられました！ TRMLangString.sAddBorrow_Error_Caption = 本が借りられていません． TRMLangString.sAddBorrow_Error_Message = 借用中にエラーが発生しました！ TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Caption = 本が戻ってきた TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Message = 本が返却されました。 TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Caption = 本が返却されません。 TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Message = 返却時にエラーが発生しました！ TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Caption = 本を返す ... TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Message = 本は返されませんでした。 TRMLangString.sPublisher_Caption = Publishers ... TRMLangString.sPublisher_ReadDefaultLongTime = すべてのパブリッシャーの読み込みに時間がかかります。
        しばらくお待ちください。 TRMLangString.sPublisher_QuestionDelete = すべての出版社を削除しますか？ TRMLangString.sPublisher_DeleteBeforeRead = 読む前にすべてのパブリッシャーを削除しますか？ TRMLangString.sPublisher_DeleteDone = 全てのパブリッシャーが削除されました。 TRMLangString.sPublisher_ReadDone = 読み込みが完了しました。 TRMLangString.sRetrieve_Yes = 再び本を受け取りました。 TRMLangString.sRetrieve_No=-まだ借りたままです。 TRMLangString.sPrint_HeadCaption = %s | %sからの式 TRMLangString.sPrint_Memo_Label_Filter = フィルターテキスト TRMLangString.sPrint_Memo_Label_FilterChecked = フィルタの設定 TRMLangString.sPrint_Dummy_Author = 著者 TRMLangString.sPrint_Dummy_Bookname = 本のタイトル TRMLangString.sPrint_Dummy_Publisher = 出版社 TRMLangString.sPrint_Dummy_BorrowTo = 借用先 TRMLangString.sPrint_ID_Caption = いいえ TRMLangString.sPrint_Name_Caption = タイトル TRMLangString.sPrint_Publishdate_Caption = 年 TRMLangString.sPrint_Price_Caption = 価格 TRMLangString.sPrint_BorrowTo_Caption = 借用先 TRMLangString.sPrint_BorrowDate_Caption = 借用日 TRMLangString.sPrint_Author_Caption = 著者 TRMLangString.sPrint_Publisher_Caption = 出版社 TRMLangString.sPrint_ISBN10_Caption = ISBN-10 TRMLangString.sPrint_ISBN13_Caption = ISBN-13 TRMLangString.sPrint_Shelf_Caption = シェルフ TRMLangString.sPrint_Field_Caption = 件名 TRMLangString.c_Dlg_SetupVorschlagPage = CURRENTページの設定を私からの提案に設定しますか？ TRMLangString.MSGB_VorschlagPage_True = 現在のページの設定に成功しました。 TRMLangString.MSGB_VorschlagPage_False = 現在のページの設定がサジェストに設定されていません。 TRMLangString.c_Dlg_SetupStandardPage = CURRENTページの設定をSTANDARDにしますか？ TRMLangString.MSGB_StandardPage_True = 現在のページの設定がデフォルト値に設定されました。 TRMLangString.MSGB_StandardPage_False = 現在のページの設定がデフォルト値に設定されていません。 TRMLangString.sMenuItem_Head_BiboData = %s TRMLangString.SpeedButton_About_Close = 閉じる TRMLangString.SpeedButton_About_Author = 著者名 TRMLangString.SpeedButton_About_LegalInfo = メモ TRMLangString.SpeedButton_About_AppCopyright=コピーライト TRMLangString.table_book_id = No. TRMLangString.table_book_title = 本のタイトル TRMLangString.table_book_publishyear = 出版年 TRMLangString.table_book_price = 価格 TRMLangString.table_book_author = 著者 TRMLangString.table_book_publisher = 出版社 TRMLangString.table_book_borrowto = 借用先 TRMLangString.table_book_borrowdate = 借入日 TRMLangString.table_book_isbn10 = ISBN-10 TRMLangString.table_book_isbn13 = ISBN-13 TRMLangString.table_book_description = 説明 TRMLangString.table_book_thumbnail = プレビュー画像 TRMLangString.table_book_regal=シェルフ TRMLangString.table_book_shelf = シェルフ TRMLangString.table_book_rating = 評価 TRMLangString.table_author_id = No. TRMLangString.table_author_lastname = 苗字 TRMLangString.table_author_firstname = ファーストネーム TRMLangString.table_author_birthdate = 生年月日 TRMLangString.table_author_birthplace = 出生地 TRMLangString.table_author_deathdate = 死亡日 TRMLangString.table_author_url = URL TRMLangString.table_author_remarks = 備考 TRMLangString.table_publisher_id = No. TRMLangString.table_publisher_name = 発行者の名前 TRMLangString.table_publisher_location = 場所 TRMLangString.table_publisher_foundingyear = 創業年 TRMLangString.table_publisher_expired_takenover=キャンセルされた/引き継がれた TRMLangString.table_publisher_programfocus = プログラムフォーカス TRMLangString.table_publisher_url = URL TRMLangString.table_publisher_remarks = 備考 TRMLangString.table_description_id = No. TRMLangString.table_description_description = 説明 TRMLangString.table_thumbnail_id = No. TRMLangString.table_thumbnail_thumbnail = プレビュー画像 TRMLangString.table_thumbnail_sha512 = ハッシュコード TRMLangString.table_regal_id = No. TRMLangString.table_regal_name = 名前：シェルフ TRMLangString.table_shelf_id = No. TRMLangString.table_shelf_name = 名前：棚