{French} TRM_HTMLLabel_books_filter_description.HTMLText = Filtrer par nom du livre, auteur, éditeur
et emprunté à. La publication en gros caractères/en petits caractères est facultative. Plus d'infos dans l'aide. TRM_WatermarkEdit_books_filter.WaterMark = saisir le mot filtre ... TRM_WatermarkEdit_books_filter.Hint = Vous pouvez saisir ici une seule lettre ou un mot filtre. CheckBox_books_Filter_Enabled.Caption = activer/désactiver le filtre CheckBox_books_Filter_Enabled.Hint = activer le filtre (n'est appliqué que si au moins un mot de recherche est indiqué) CheckBox_books_filter_author.Caption = Auteur CheckBox_books_filter_author.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (auteur). CheckBox_books_filter_borrow.Caption = Emprunté CheckBox_books_filter_borrow.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (Emprunt). CheckBox_books_filter_name.Caption = Nom CheckBox_books_filter_name.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (nom). CheckBox_books_filter_publisher.Caption = Éditeur CheckBox_books_filter_publisher.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (éditeur). CheckBox_books_filter_bigsmall.Caption = respecter les majuscules et les minuscules CheckBox_books_filter_bigsmall.Hint = Le filtrage des entrées tient compte des majuscules et des minuscules. CheckBox_books_filter_wholeword.Caption = Ne trouver que le texte de recherche complet CheckBox_books_filter_wholeword.Hint = Une correspondance doit exister comme pour le mot de recherche. Image_BiboData_Detail.Hint = Hash Panel_Holder_003_Image_Add.Caption = Ajouter une image .. Panel_Holder_003_Image_Add.Hint = Une image peut être ajoutée à l'entrée actuelle. Panel_Holder_003_Image_Remove.Caption = supprimer l'image Panel_Holder_003_Image_Remove.Hint = Cette image sera supprimée. Panel_Holder_003_Image_Edit.Caption = Remplacer l'image ... Panel_Holder_003_Image_Edit.Hint = L'image actuelle peut être remplacée par une autre image. Label_Caption_Rating.Caption = évaluation Label_Caption_Rating.Hint = Une évaluation de l'entrée actuelle peut être effectuée ici. L'évaluation va de 0 à 5. TRM_HTMLLabel_books_count.HTMLText = Enregistrement : 1 [11] TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.LabelCaption = filtre TRM_ImageLabel_Nav_Filter_Show.Hint = les entrées peuvent être filtrées par mots-clés TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.LabelCaption = Emprunter TRM_ImageLabel_Nav_Borrow.Hint = Prêter un livre, les détails peuvent être enregistrés TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.LabelCaption = Retour TRM_ImageLabel_Nav_Retrieve.Hint = Récupérer un livre emprunté TRM_ImageLabel_Nav_Print.LabelCaption = Imprimer TRM_ImageLabel_Nav_Print.Hint = bouton gauche de la souris : imprimer la vue actuelle sous forme de liste, bouton droit de la souris : ouvrir le menu pour d'autres options TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.LabelCaption = Dernier TRM_ImageLabel_Nav_GoLast.Hint = Aller à la dernière entrée TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.LabelCaption = 10 avant TRM_ImageLabel_Nav_GoNext10.Hint = bouton gauche de la souris : avancer de 10 entrées, bouton droit de la souris : avancer de 25 entrées TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.LabelCaption = 10 de retour TRM_ImageLabel_Nav_GoPrev10.Hint = bouton gauche de la souris : reculer de 10 entrées, bouton droit de la souris : reculer de 25 entrées TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.LabelCaption = Premier TRM_ImageLabel_Nav_GoFirst.Hint = Aller à la première entrée CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Caption = Vider automatiquement les champs CheckBox_Setup_addauthor_clearfields.Hint = Les champs de saisie sont automatiquement vidés après les modifications. CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Caption = Largeur automatique des colonnes CheckBox_Setup_addauthor_AutoSizeWidth.Hint = La largeur de la colonne est automatiquement adaptée en fonction des entrées. CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Caption = définir la couleur de la ligne (2 couleurs) CheckBox_Setup_addauthor_DrawColor.Hint = Les lignes du tableau sont affichées en couleur. Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundA.Caption = Couleur de la ligne 1 Label_Setup_addauthor_DataGridBackGroundB.Caption = Couleur de la ligne 2 Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Caption = Utiliser ses propres polices de caractères Checkbox_Setup_addauthor_EigenerFont.Hint = Pour chaque colonne, il est possible de définir différentes polices, tailles de police et autres possibilités. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Caption = Champ : ID - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_ID.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Numéro". Button_Setup_Font_addauthor_ID.Caption = Appliquer pour tous Button_Setup_Font_addauthor_ID.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Caption = Champ : Nom de famille - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_LastName.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Nom de famille". Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_LastName.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Caption = Champ : Date de naissance - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthDate.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Date de naissance". Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_BirthDate.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Caption = Champ : Notes - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_Remarks.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Notes". Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_Remarks.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Caption = Champ : URL - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_URL.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "URL". Button_Setup_Font_addauthor_URL.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_URL.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Caption = Champ : Prénom - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_FirstName.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Prénom". Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_FirstName.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Caption = champ : date de décès - alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_DeathDate.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Date de décès". Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_DeathDate.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Caption = Champ : Lieu de naissance - Alignement Label_Setup_addauthor_TextAlignment_BirthPlace.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Lieu de naissance". Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_addauthor_BirthPlace.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_DataGridBackGroundA.Caption = couleur de la ligne 1 Label_Setup_DataGridBackGroundA.Hint = Il s'agit d'une des deux couleurs de ligne. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Caption = Champ : Numéro - Alignement du texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookID.Hint = On peut définir ici l'alignement du texte pour le champ "Numéro". Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_BookID.Hint = Tous les réglages effectués ici sont transmis aux autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Caption = Champ : Titre du livre - Alignement du texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BookName.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Nom du livre". Button_Font_Setup_DataGrid_BookName.Caption = Appliquer à tous Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Caption = Champ : Année de publication - Alignement du texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_PublishDate.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Numéro". Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_PublishDate.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Caption = Champ : Prix - Alignement du texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Price.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Prix". Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_Price.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Caption = Champ : Étagère - Alignement de texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Regal.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Étagère". Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_Regal.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_RegalFach.Caption = Champ : Étagère - Alignement de texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_RegalFach.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Étagère". Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_RegalFach.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Caption = Champ : Prêté à - Alignement de texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowTo.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Emprunté à". Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowTo.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Caption = Champ : Date d'emprunt - Alignement du texte Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_BorrowDate.Hint = Permet de définir l'alignement du texte pour le champ "Date d'emprunt". Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Caption = Appliquer à tous Button_Font_Setup_DataGrid_BorrowDate.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Caption = Ajuster automatiquement les cellules de la grille d'entrée à la largeur des caractères CheckBox_Setup_AutoSizeWidth.Hint = Ajuster automatiquement les cellules de la grille d'entrée à la largeur des caractères CheckBox_Setup_DrawColor.Caption = Colorer les lignes de la grille de saisie en alternance CheckBox_Setup_DrawColor.Hint = Colorer les lignes des grilles de saisie en alternance CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Caption = Adaptation des différentes colonnes du tableau CheckBox_DBGrid_Bibo_EigenerFont.Hint = Pour les différentes colonnes, il est possible de définir différentes polices, tailles de police et autres possibilités. Label_Setup_DataGridBackGroundB.Caption = couleur de la ligne 2 Label_Setup_DataGridBackGroundB.Hint = C'est l'autre des deux couleurs de ligne. Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Author.Caption = Champ : Auteur - Alignement de texte Button_Font_Setup_DataGrid_Author.Caption = Appliquer à tous Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Publisher.Caption = Champ : Éditeur - Alignement du texte Button_Font_Setup_DataGrid_Publisher.Caption = Appliquer à tous Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Thumbnail.Caption = Champ : Image d'aperçu - Alignement du texte Button_Font_Setup_DataGrid_Thumbnail.Caption = Appliquer à tous Label_Font_Setup_DataGrid_TextAlignment_Description.Caption = Champ : Description - Alignement du texte Button_Font_Setup_DataGrid_Description.Caption = Appliquer à tous CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Caption = Afficher l'image détaillée CheckBox_Setup_ShowDetailImage.Hint = L'image détaillée peut être affichée ou masquée selon les besoins. Cela a une influence sur la navigation lorsque de grandes images doivent être lues dans la base de données. CheckBox_Setup_ShowDetailText.Caption = Afficher le texte détaillé CheckBox_Setup_ShowDetailText.Hint = Le texte détaillé est toujours affiché ou masqué. CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Caption = Afficher le texte détaillé Résumé CheckBox_Setup_ShowDetailMemo.Hint = Le texte détaillé peut être affiché ou masqué. Les textes longs augmentent le délai de navigation. Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Caption = couleur de la ligne lignes impaires Label_Setup_Detail_TextBackGroundA.Hint = Couleur de ligne 1 Label_Setup_Detail_TextBackGroundB.Caption = couleur de ligne lignes droites Label_Setup_Detail_TextBackGroundB.Hint = couleur de ligne 2 Label_Setup_Font_Alignment_Detail_ID.Caption = Alignement du texte : ID/numéro Button_Setup_Font_Detail_ID.Caption = Appliquer pour tous Button_Setup_Font_Detail_ID.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_ID.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : ID/numéro TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_ID.Hint = La largeur pour le champ "Numéro" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BookName.Caption = Alignement du texte : nom du livre Button_Setup_Font_Detail_BookName.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_BookName.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : nom du livre TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BookName.Hint = La largeur pour le champ "Nom du livre" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Price.Caption = Alignement du texte : Prix Button_Setup_Font_Detail_Price.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Price.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Beezeichner_Price.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : Prix TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Price.Hint = La largeur pour le champ "Prix" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Author.Caption = Alignement du texte : Author Button_Setup_Font_Detail_Author.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Author.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : Auteur TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Author.Hint = La largeur pour le champ "Auteur" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Publisher.Caption = Alignement du texte : éditeur Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Publisher.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : éditeur TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Publisher.Hint = La largeur pour le champ "Éditeur" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_PublishDate.Caption = Alignement du texte : Année de publication Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_PublishDate.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : année de publication TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_PublishDate.Hint = La largeur pour le champ "Date de publication" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowTo.Caption = Alignement du texte : Emprunté AN Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_BorrowTo.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : Emprunté AN TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowTo.Hint = La largeur pour le champ "Emprunté à" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_BorrowDate.Caption = Alignement du texte : date d'emprunt Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_BorrowDate.Hint = Tous les réglages effectués ici sont répercutés sur les autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : date d'emprunt TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_BorrowDate.Hint = La largeur pour le champ "Date d'emprunt" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Thumbnail.Caption = Alignement du texte : Image du livre Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Thumbnail.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Caption = Couleur de police pour l'identificateur : image du livre TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Thumbnail.Hint = La largeur pour le champ "Image d'aperçu" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Description.Caption = Alignement du texte : Description Button_Setup_Font_Detail_Description.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Description.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Description.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : Description TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Descripteur_Description.Hint = La largeur pour le champ "Description" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Regal.Caption = Alignement du texte : Étagère Button_Setup_Font_Detail_Regal.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Regal.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Regal.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : Étagère TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Regal.Hint = La largeur pour le champ "Étagère" est adaptée à la taille de la police. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_RegalFach.Caption = Alignement du texte : Étagère Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_RegalFach.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : étagère TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_RegalFach.Hint = La largeur pour le champ "Étagère" est adaptée à la taille de la police. CheckBox_Setup_ColorLines.Caption = Définir les couleurs de ligne pour le texte détaillé CheckBox_Setup_ColorLines.Hint = Définir les couleurs de ligne pour le texte détaillé CheckBox_Setup_Details_Font.Caption = Vue détaillée : police, couleur et style CheckBox_Setup_Details_Font.Hint = Vue détaillée : police, couleur et style CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_regalfach.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher étagère`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_regalfach.Hint = Texte détaillé -> 'Afficher étagère`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_regal.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher l'étagère`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_regal.Hint = Texte détaillé -> 'Afficher l'étagère`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Caption = Texte détaillé -> Afficher la 'description'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_description.Hint = Texte détaillé -> Afficher la 'description'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher l'aperçu`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_thumbnail.Hint = Texte détaillé -> 'Afficher l'aperçu`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'Emprunté à`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_to.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Emprunté à`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'Date d'emprunt'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_borrow_date.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Date de prêt'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'Numéro de base de données`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_ID.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Numéro de base de données`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'Nom du livre'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_name.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Nom du livre'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher la date de parution CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publishdate.Hint = Texte détaillé -> 'Afficher la date de parution CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher le prix CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_price.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Prix'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'Auteur`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_author.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'Auteur`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Caption = Texte détaillé -> Afficher 'éditeur'. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_publisher.Hint = Texte détaillé -> Afficher 'éditeur'. CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Caption = Afficher l'évaluation CheckBox_Setup_ShowDetailRating.Hint = L'évaluation peut être affichée ou masquée si nécessaire. Ainsi, aucune évaluation ne peut plus être effectuée. Label_Setup_Font_Alignment_Detail_Rating.Caption = Alignement du texte : Évaluation Button_Setup_Font_Detail_Rating.Caption = Appliquer à tous Button_Setup_Font_Detail_Rating.Hint = Tous les réglages effectués ici seront appliqués aux autres éléments. Label_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Caption = Couleur de police pour l'identifiant : évaluation TRM_AutoSizeCheckBox_Setup_Font_Detail_Bezeichner_Rating.Hint = La largeur pour le champ "Evaluation" est adaptée à la taille de la police. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Caption = Texte détaillé -> 'Afficher la notation`. CheckBox_Setup_ShowDetailText_book_rating.Hint = Texte détaillé -> 'Afficher la notation`. Label_Setup_language.Caption = Choisir la langue : Label_Setup_language.Hint = Une nouvelle langue peut être sélectionnée ici. Un redémarrage du programme n'est pas nécessaire. CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Caption = Pas de demande de confirmation pour les options d'écrasement CheckBox_Setup_NoQuestion_Overwrite.Hint = Pour certaines options d'écrasement (par ex. écraser des entrées dans la base de données), les demandes et remarques ne sont pas affichées. CheckBox_Setup_NoQuestions.Caption = Pas de demande de précisions (voir aide) CheckBox_Setup_NoQuestions.Hint = les questions et remarques qui peuvent être importantes, mais qui ne sont pas critiques, ne sont pas affichées. CheckBox_Setup_LessQuestions.Caption = Moins de demandes de confirmation pour certaines actions CheckBox_Setup_LessQuestions.Hint = les demandes de précisions et les remarques, qui sont généralement de nature informelle, sont supprimées. CheckBox_Setup_ShowSplash.Caption = Afficher l'écran de bienvenue (splash screen) au démarrage du programme CheckBox_Setup_ShowSplash.Hint = L'écran d'accueil (splash screen) affiche quelques informations sur le démarrage du programme. CheckBox_Setup_SaveonExit.Caption = Enregistrer les paramètres à la sortie CheckBox_Setup_SaveonExit.Hint = A la fin du programme, tous les réglages pertinents sont enregistrés. CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Caption = Conseils pour le pointeur de la souris CheckBox_Setup_MauszeigerTipps.Hint = Permet d'activer ou de désactiver les conseils du curseur de la souris. CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Caption = Afficher les informations sur la version dans le titre du programme CheckBox_Setup_ShowVersionInCaption.Hint = La version actuelle du programme est affichée dans le titre du programme. CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = Fermer automatiquement la fenêtre de message CheckBox_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = Les fenêtres d'information se ferment automatiquement. Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Caption = Durée d'affichage des conseils du curseur de la souris (millisecondes) Label_Setup_MouseInfo_ShowTime.Hint = On peut définir ici la durée d'affichage des conseils du curseur de la souris en millisecondes (1000 millisecondes = 1 seconde). Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Caption = secondes avant la fermeture d'une fenêtre de message Label_Setup_MessageBox_AutoHide.Hint = La durée d'affichage en secondes avant la fermeture d'une fenêtre d'alerte. TRM_HTMLLabel_Setup_Language.HTMLText = reprendre la langue TRM_HTMLLabel_Setup_Language.Hint = Ce bouton permet d'adopter la nouvelle langue pour le programme. CheckBox_Setup_HoverNavigation.Caption = afficher la navigation de manière discrète CheckBox_Setup_HoverNavigation.Hint = La navigation est affichée de manière plus discrète : les couleurs sont réduites. CheckBox_Setup_FastRetrieve.Caption = Extraire rapidement les livres en souffrance CheckBox_Setup_FastRetrieve.Hint = Les livres empruntés peuvent être rapidement retirés d'un simple clic. Alternativement, une boîte de dialogue s'affiche. CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Caption = Pas de questions dans le setup CheckBox_Setup_NoQuestions_inSetup.Hint = Aucune question n'est affichée dans le setup (par ex. lors du transfert des réglages vers d'autres éléments). CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Caption = Aucun message dans le setup CheckBox_Setup_NoMessages_inSetup.Hint = Aucun message n'est affiché dans le setup (par ex. après l'enregistrement des paramètres). CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Caption = Impression sans fin (par ex. PDF) CheckBox_Setup_Print_EndlessHeight.Hint = L'impression en continu est utile pour créer une liste sans interruption ou sans paragraphes. Label_Setup_PDFProtectionFlags.Caption = caractéristiques de sécurité Label_Setup_PDFGeneral.Caption = Définir les informations du PDF Label_Setup_PDFViewerTab.Caption = Paramètres d'affichage à l'ouverture des fichiers PDF Label_Setup_PDFPreferences.Caption = Paramètres de création du fichier PDF Label_Setup_PDFUserPasswordCaption.Caption = mot de passe par défaut pour ouvrir un document PDF Label_Setup_PDFOwnerPasswordCaption.Caption = mot de passe par défaut pour modifier un document PDF CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Caption = Toujours afficher la boîte de dialogue des paramètres CheckBox_Setup_PDFExport_ShowDialog.Hint = La boîte de dialogue des paramètres est toujours affichée. Ainsi, les paramètres peuvent être consultés avant l'enregistrement. CheckBox_Setup_PDFExport_PrintScaling.Caption = La mise à l'échelle du document PDF est prise en compte lors de l'impression. CheckBox_Setup_PDFExport_CenterWindow.Caption = A l'ouverture, le document est centré. CheckBox_Setup_PDFExport_FitWindow.Caption = Le document est adapté à la fenêtre. CheckBox_Setup_PDFExport_HideWindowUI.Caption = L'interface utilisateur de la fenêtre peut être masquée lors de l'ouverture du document PDF. CheckBox_Setup_PDFExport_HideMenubar.Caption = La barre de menu peut être masquée à l'ouverture du document PDF. CheckBox_Setup_PDFExport_HideToolbar.Caption = La barre d'outils peut être masquée à l'ouverture du document PDF. CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Caption = Autoriser l'ajout ou la modification de notes de texte CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eAnnot.Hint = Autoriser l'ajout ou la modification de notes de texte ? CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Caption = Autoriser la copie du contenu CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eCopy.Hint = Autoriser la copie du contenu ? CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Caption = autoriser la modification du fichier PDF CheckBox_Setup_PDFExport_PF_eModify.Hint = Autoriser la modification du fichier PDF ? CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Caption = Autoriser l'impression du fichier PDF CheckBox_Setup_PDFExport_PF_ePrint.Hint = Autoriser l'impression du fichier PDF ? CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Caption = Inclure les graphiques en transparence CheckBox_Setup_PDFExport_Transparency.Hint = les graphiques peuvent être intégrés de manière transparente. Ainsi, un éventuel arrière-plan (couleur unique) n'est pas nécessaire. CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Caption = créer une table des matières CheckBox_Setup_PDFExport_Outline.Hint = Une table des matières peut être créée automatiquement. CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Caption = Enregistrer de manière optimisée pour une impression CheckBox_Setup_PDFExport_PrintOptimized.Hint = Le fichier PDF peut être enregistré de manière optimisée pour une impression. Cela influence entre autres la taille du fichier. Dans le cas contraire, l'optimisation est utilisée pour l'affichage. CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Caption = insérer une image de fond CheckBox_Setup_PDFExport_Background.Hint = Une image d'arrière-plan peut être insérée. Souvent, cela est utilisé comme filigrane. CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Caption = Inclure les polices dans le fichier PDF CheckBox_Setup_PDFExport_EmbeddedFonts.Hint = Si des polices doivent être intégrées dans le fichier PDF, cette option est importante, car les polices ne sont pas disponibles sur tous les systèmes. Elle permet de s'assurer que l'affichage est le même partout. CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Caption = Activer la compression CheckBox_Setup_PDFExport_Compressed.Hint = La compression pour les images peut être activée. Cela permet entre autres de déterminer la taille du fichier. CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Caption = Ouvrir le PDF après l'avoir terminé CheckBox_Setup_PDFExport_OpenAfterExport.Hint = Si le PDF doit être ouvert après avoir été complété (si un programme correspondant pour les fichiers PDF est enregistré dans le système), cette option peut être sélectionnée. CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Caption = Afficher la progression de la création du fichier PDF CheckBox_Setup_PDFExport_ShowProgress.Hint = Une progression est affichée lors de la création du fichier PDF. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.WaterMark = Titre des fichiers PDF (Title) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFTitle.Hint = Le titre des fichiers PDF à créer est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.WaterMark = Producteur de documents du fichier PDF (Producer) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFProducer.Hint = Le producteur de documents des fichiers PDF à générer est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.WaterMark = Créateur du fichier PDF (Creator) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFCreator.Hint = Le créateur des fichiers PDF à générer est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.WaterMark = Mots-clés pour le fichier PDF (Keywords) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFKeywords.Hint = Saisir ici les mots-clés des fichiers PDF à générer. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.WaterMark = Objet du fichier PDF (Subject) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFSubject.Hint = Le sujet des fichiers PDF à générer est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.WaterMark = auteur des fichiers PDF (Author) TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFAuthor.Hint = L'auteur des fichiers PDF à générer est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.WaterMark = saisir le mot de passe par défaut pour ouvrir le document PDF TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFUserPassword.Hint = Un mot de passe par défaut pour ouvrir le document PDF peut être saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.WaterMark = saisir le mot de passe par défaut pour modifier un document PDF TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFOwnerPassword.Hint = Un mot de passe par défaut pour modifier le document PDF peut être saisi ici. TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.WaterMark = le chemin et le nom de fichier de l'image d'arrière-plan apparaissent ici TRM_WatermarkEdit_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = Le chemin et le nom de fichier de l'image d'arrière-plan actuellement sélectionnée apparaissent ici. Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Caption = ... Panel_Setup_PDFExport_BackgroundChoose.Hint = Veuillez cliquer ici pour sélectionner une nouvelle image. Tous les formats de fichiers ne sont pas supportés ! Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Caption = supprimer l'image Panel_Setup_PDFExport_BackgroundClear.Hint = L'image est effacée. Label1.Caption = alignement vertical du texte Label2.Caption = alignement horizontal du texte Label_Setup_MenuItemBackLines.Caption = Couleur de fond des lignes de séparation du menu Label_Setup_MenuItemBackLines.Hint = Définit la couleur de fond des lignes de séparation dans les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemFontLines.Caption = Couleur des lignes de séparation du menu Label_Setup_MenuItemFontLines.Hint = Définit la couleur des lignes de séparation dans les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Caption = Couleur de police de tous les menus de la souris lorsque le curseur passe dessus Label_Setup_MenuItemFontColorSelected.Hint = Détermine la couleur de la police lorsque le curseur de la souris glisse sur les éléments du menu. Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Caption = Couleur de fond de tous les menus de la souris lorsque le curseur passe dessus Label_Setup_MenuItemBackColorSelected.Hint = Définit la couleur d'arrière-plan lorsque le curseur de la souris glisse sur les éléments de menu. Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Caption = Couleur de police de tous les menus de la souris à l'état sélectionné Label_Setup_MenuItemFontColorChecked.Hint = Définit la couleur de la police pour tous les éléments sélectionnés dans les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Caption = Couleur de fond de tous les menus de la souris à l'état sélectionné Label_Setup_MenuItemBackColorChecked.Hint = Définit la couleur de fond pour tous les éléments sélectionnés dans les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemFontColor.Caption = couleur de police de tous les menus de la souris Label_Setup_MenuItemFontColor.Hint = Définit la couleur de la police pour tous les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemBackColor.Caption = couleur de fond de tous les menus de la souris Label_Setup_MenuItemBackColor.Hint = Définit la couleur de fond pour tous les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Caption = Couleur de police du titre de tous les menus de la souris Label_Setup_MenuItemFontColorHead.Hint = Définit la couleur de police des en-têtes dans tous les menus de la souris. Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Caption = Couleur de fond de l'en-tête de tous les menus de la souris Label_Setup_MenuItemBackColorHead.Hint = Définit la couleur de fond des en-têtes dans tous les menus de la souris. CheckBox_Setup_MenuItemColors.Caption = Utiliser des menus de souris en couleur CheckBox_Setup_MenuItemColors.Hint = Cette option active la possibilité d'utiliser des menus colorés pour une visibilité personnalisée et une navigation plus facile. Panel_Testfield.Caption = Champ de test pour le menu de la souris CheckBox_Setup_Menu_Lignes_de_séparation.Caption = lignes de séparation CheckBox_Setup_Menu_Lignes_de_séparation.Hint = Cochez cette option pour afficher des lignes de séparation dans les menus de la souris. CheckBox_Setup_Menu_LettresSoulignées.Caption = Lettres soulignées CheckBox_Setup_Menu_LettresSoulignées.Hint = Cochez cette option pour souligner les lettres dans les éléments de menu. CheckBox_Setup_Menu_Coins_Ronds.Caption = Coins ronds des éléments de menu sélectionnés CheckBox_Setup_Menu_CoinsRonds.Hint = Cochez cette option pour donner des coins ronds aux éléments de menu sélectionnés. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_06.Caption = ligne longue en pointillés RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_06.Hint = Choisissez ce style pour les lignes de séparation en longs tirets dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_05.Caption = Point unique RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_05.Hint = Choisissez ce style pour les points individuels comme lignes de séparation dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_04.Caption = trait unique RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_04.Hint = Choisir ce style pour des traits simples comme lignes de séparation dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_de_séparation_01.Caption = ligne continue RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_01.Hint = Choisissez ce style pour les lignes de séparation continues dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_02.Caption = ligne en pointillés RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_02.Hint = Choisissez ce style pour les lignes de séparation en pointillés dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_Style_de_ligne_03.Caption = ligne en pointillés RadioButton_Setup_Menu_Style_de_lignes_de_séparation_03.Hint = Choisissez ce style pour les lignes de séparation en pointillés dans les menus de la souris. RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Caption = Haut RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_01.Hint = Positionne le texte des éléments de menu en haut. RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.Caption = centre RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_02.Hint = Positionne le texte des éléments de menu au centre. RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Caption = En bas RadioButton_Setup_Menu_TextVertical_03.Hint = Positionne le texte des éléments de menu en bas. RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_01.Caption = Gauche RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_01.Hint = Aligne le texte des éléments de menu à gauche. RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Caption = centre RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_02.Hint = Aligne le texte des éléments de menu au centre. RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_03.Caption = Droite RadioButton_Setup_Menu_TextHorizontal_03.Hint = Aligne le texte des éléments de menu à droite. Label37.Caption = épaisseur des lignes de séparation du menu Label38.Caption = Distance intérieure de l'élément de menu sélectionné CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Caption = Séparateur avec ombre CheckBox_Setup_Menu_ItemLines_Shadow.Hint = Activez cette option pour donner un effet d'ombre aux lignes de séparation dans les menus de la souris. Panel_Setup_Menus_Font.Caption = Comic Sans MS [10] Panel_Setup_Menus_Font.Hint = Affiche la police et la taille actuelles utilisées dans les menus de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.LabelCaption = Schéma : Vert TRM_ImageLabel_MausMenu_V4.Hint = Le schéma "Vert" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.LabelCaption = Schéma : rouge TRM_ImageLabel_MausMenu_V3.Hint = Le schéma "rouge" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.LabelCaption = Schéma : bleu TRM_ImageLabel_MausMenu_V2.Hint = Le schéma "bleu" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.LabelCaption = Schéma : Or TRM_ImageLabel_MausMenu_V1.Hint = Le schéma "Or" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.LabelCaption = Schéma : Système TRM_ImageLabel_MausMenu_V8.Hint = Le schéma "Standard système" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.LabelCaption = Schéma : Gris TRM_ImageLabel_MausMenu_V7.Hint = Le schéma "gris" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.LabelCaption = Schéma : Olive TRM_ImageLabel_MausMenu_V6.Hint = Le schéma "Olive" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.LabelCaption = Schéma : jaune TRM_ImageLabel_MausMenu_V5.Hint = Le schéma "jaune" est sélectionné pour tous les menus du curseur de la souris. Panel_setup_standard.Caption = paramètres par défaut Panel_setup_standard.Hint = Les paramètres par défaut sont lus. Panel_setup_load.Caption = recharger les paramètres Panel_setup_load.Hint = recharger les réglages Panel_setup_save.Caption = enregistrer les réglages Panel_setup_save.Hint = enregistrer les réglages Panel_Caption_setup.Caption = - Paramètres - TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.LabelCaption = Généralités TRM_ImageLabel_Setup_NAV_General.Hint = Généralités TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.LabelCaption = Apparence : Menus TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Menus.Hint = Apparence : Menus TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.LabelCaption = Apparence : Détails TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Detail.Hint = Paramètres d'affichage des détails dans la liste des livres. TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.LabelCaption = Adaptation : Expression TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Print.Hint = Adaptation : Impression TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.LabelCaption = Apparence : Auteur TRM_ImageLabel_Setup_NAV_Author.Hint = Paramètres de gestion des auteurs. TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.LabelCaption = Apparence : Livres TRM_ImageLabel_Setup_NAV_FontAndColor.Hint = Personnalisation pour la vue principale Image_downloadLink_epub.Hint = ouvrir le lien ePUP dans le navigateur standard. Panel_addbook_caption_downloadLink_epub.Caption = Télécharger ePUB Image_downloadLink_pdf.Hint = Ouvrir le lien PDF dans le navigateur standard. Panel_addbook_caption_downloadLink_pdf.Caption = Télécharger le PDF Image_webreaderLink.Hint = Ouvrir le lien WebReader dans le navigateur standard. Panel_addbook_caption_webReaderLink.Caption = lien du WebReader Image_addbook_caption_PreviewLink.Hint = Ouvrir le lien de prévisualisation dans le navigateur standard. Panel_addbook_caption_PreviewLink.Caption = lien d'aperçu Panel_AddBook_ISBN_Count.Caption = Nombre d'entrées trouvées : 0/0 [Entrées disponibles : 0] Panel_addbook_image_addedit.Caption = Ajouter une image .. Panel_addbook_image_addedit.Hint = Ajouter une image à l'entrée de recherche actuelle. Panel_addbook_image_remove.Caption = supprimer l'image Panel_addbook_image_remove.Hint = Supprimer cette image. Ainsi, elle ne sera pas ajoutée à la base de données. Panel_addbook_image_download.Caption = Télécharger l'image Panel_addbook_image_download.Hint = L'image est téléchargée depuis Internet. Panel_addbook_caption_wwwlookup.Caption = ISBN ou mot-clé Panel_addbook_wwwlookup_start.Caption = Rechercher Panel_addbook_wwwlookup_start.Hint = La recherche est lancée ici. Panel_addbook_wwwlookup_stop.Caption = Annuler Panel_addbook_wwlookup_stop.Hint = La recherche actuelle peut être annulée ici. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.WaterMark = langue TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_language.Hint = La langue peut être spécifiée ici. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_kategory.WaterMark = catégorie TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_kategory.Hint = Une catégorie peut être saisie ici pour la recherche en ligne. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.WaterMark = éditeur TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_publisher.Hint = La recherche d'éditeurs donne un nombre incroyable de résultats de recherche. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.WaterMark = auteur TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_author.Hint = La recherche d'un auteur donne des résultats différents. Les noms (partiels) courants entraînent une augmentation du nombre de résultats de recherche. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.WaterMark = titre TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_title.Hint = Plus le titre est explicite, meilleurs seront les résultats de recherche. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.WaterMark = terme de recherche (général) TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup.Hint = Vous pouvez saisir ici un terme de recherche général, sans rubrique spécifique. TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.WaterMark = ISBN TRM_WatermarkEdit_addbook_wwwlookup_isbn.Hint = Un ISBN (valide) doit figurer ici comme mot-clé. Si seule une partie d'un ISBN est saisie, davantage d'entrées seront trouvées. Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Caption = Nombre d'entrées trouvées Label_SpinEdit_Setup_ISBNApiWWW.Hint = Le nombre d'entrées trouvées peut être défini ici. CheckBox_SearchFilter_webreader.Caption = Afficher uniquement les liens vers les webreaders CheckBox_SearchFilter_webreader.Hint = Lors de la recherche en ligne, seules les entrées qui contiennent un lien Webreader sont prises en compte. CheckBox_SearchFilter_epub.Caption = Afficher uniquement les ePUB CheckBox_SearchFilter_epub.Hint = Lors de la recherche en ligne, seules les entrées contenant un lien ePUP sont prises en compte. CheckBox_SearchFilter_pdf.Caption = Afficher uniquement le PDF CheckBox_SearchFilter_pdf.Hint = lors de la recherche en ligne, seules les entrées qui contiennent un lien PDF sont prises en compte. CheckBox_addbook_clearfields.Caption = Vider automatiquement les champs CheckBox_addbook_clearfields.Hint = Tous les champs sont vidés après avoir été ajoutés à la base de données. CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Caption = lancer la recherche à la saisie CheckBox_Setup_ISBNAutoGet.Hint = La recherche en ligne est lancée automatiquement pendant la saisie des mots de recherche (après quelques secondes). CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Caption = Ne pas charger automatiquement les images CheckBox_Setup_NeverLoadImage.Hint = Les images ne sont pas chargées automatiquement lorsqu'une entrée est sélectionnée. CheckBox_SearchFilter_preview.Caption = Afficher uniquement les liens d'aperçu CheckBox_SearchFilter_preview.Hint = Lors de la recherche en ligne, seules les entrées qui contiennent un lien d'aperçu sont prises en compte. CheckBox_SearchFilter_google_author.Caption = Google - Auteurs CheckBox_SearchFilter_google_author.Hint = La recherche Googles sur AUTOR est activée. CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Caption = Google - ISBN CheckBox_SearchFilter_google_isbn.Hint = La recherche Googles par ISBN est activée. CheckBox_SearchFilter_google_kategory.Caption = Google - Catégories CheckBox_SearchFilter_google_kategory.Hint = La recherche Google par CATEGORIE est activée. CheckBox_SearchFilter_google_language.Caption = Google - Langues CheckBox_SearchFilter_google_language.Hint = La recherche Googles par LANGUE est activée. CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Caption = Google - Éditeurs CheckBox_SearchFilter_google_publisher.Hint = La recherche Google sur ÉDITEUR est activée. CheckBox_SearchFilter_google_title.Caption = Google - Titre CheckBox_SearchFilter_google_title.Hint = La recherche Google par TITRE est activée. RadioButton_SearchFilter_google.Caption = activer Google RadioButton_SearchFilter_google.Hint = La recherche Google est activée Panel_addbook_caption_author.Caption = auteur Panel_addbook_caption_étagère.Caption = Étagère Panel_addbook_caption_publishdate.Caption = Année de publication Panel_addbook_caption_price.Caption = prix Panel_addbook_caption_publisher.Caption = Éditeur Panel_addbook_caption_regal.Caption = Étagère à livres Panel_addbook_caption_title.Caption = Titre du livre Panel_addbook_addauthor_db.Caption = Ajouter un auteur Panel_addbook_addauthor_db.Hint = Un auteur peut être ajouté. Panel_addbook_addregalfach_db.Caption = Ajouter une étagère Panel_addbook_addregalfach_db.Hint = Ajouter une nouvelle étagère Panel_addbook_addpublisher_db.Caption = Ajouter éditeur Panel_addbook_addpublisher_db.Hint = Un éditeur peut être ajouté. Panel_addbook_addregal_db.Caption = Ajouter une étagère à livres Panel_addbook_addregal_db.Hint = Ajouter une nouvelle étagère à livres. TRM_WatermarkEdit_addbook_title.WaterMark = titre du livre .. TRM_WatermarkEdit_addbook_title.Hint = Le titre du livre (nom du livre) est saisi ici. TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.WaterMark = date de publication .. TRM_WatermarkEdit_addbook_publishdate.Hint = la date de l'année de publication peut être saisie ici. TRM_WatermarkEdit_addbook_price.WaterMark = prix du livre .. TRM_WatermarkEdit_addbook_price.Hint = Un prix du livre peut être enregistré ici. Panel_addbook_save.Caption = Enregistrer le livre Panel_addbook_save.Hint = Enregistrer le résultat de recherche actuellement sélectionné dans la base de données. Panel_addbook_clearfields.Caption = Vider tous les champs Panel_addbook_clearfields.Hint = Tous les champs sont vidés après avoir été ajoutés à la base de données. Panel_addbook_updatecancel.Caption = Annuler la mise à jour Panel_addbook_updatecancel.Hint = Il n'y aura pas de modification de l'entrée actuelle. Panel_addbook_update.Caption = mettre à jour l'entrée Panel_addbook_update.Hint = L'entrée actuelle dans la base de données est mise à jour avec le résultat de la recherche. Panel_Caption_addbook.Caption = - Ajouter des livres - Panel_Caption_editbook.Caption = - Modifier le livre - Panel_editbook_save.Caption = Enregistrer le livre Panel_editbook_save.Hint = Le livre actuellement sélectionné est mis à jour avec les nouvelles données. SpeedButton_editbook_image_remove.Caption = supprimer l'image SpeedButton_editbook_image_remove.Hint = L'image actuelle peut être supprimée avec cette fonction. SpeedButton_editbook_image_add.Caption = Ajouter une image .. SpeedButton_editbook_image_add.Hint = Une image peut être ajoutée au livre. SpeedButton_editbook_image_edit.Caption = remplacer l'image .. SpeedButton_editbook_image_edit.Hint = L'image actuelle peut être remplacée. Panel_editbook_caption_author.Caption = auteur Panel_editbook_caption_étagère.Caption = Étagère Panel_editbook_caption_publishdate.Caption = Année de publication Panel_editbook_caption_price.Caption = prix Panel_editbook_caption_publisher.Caption = Éditeur Panel_editbook_caption_regal.Caption = étagère à livres Panel_editbook_ID.Caption = ID_editbook_panel TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.WaterMark = nom du livre TRM_WatermarkEdit_editbook_bookname.Hint = Une entrée doit être présente ici pour que le livre puisse être enregistré. TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.WaterMark = Éditeur : nom TRM_WatermarkEdit_editbook_publisher.Hint = Le nom de l'éditeur peut être saisi ici. TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.WaterMark = Publié le .. TRM_WatermarkEdit_editbook_publishdate.Hint = La date de publication peut être enregistrée ici. TRM_WatermarkEdit_editbook_price.WaterMark = prix TRM_WatermarkEdit_editbook_price.Hint = Une indication de prix peut figurer ici. La devise n'a pas d'importance, il est préférable de l'inclure si elle est pertinente. TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.WaterMark = Étiquette : Étagère TRM_WatermarkEdit_editbook_regal.Hint = Le nom de l'étagère sur laquelle le livre sera déposé. TRM_WatermarkEdit_editbook_regalfach.WaterMark = Étiquette : étagère TRM_WatermarkEdit_editbook_regalfach.Hint = L'étagère peut être saisie ici. TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.WaterMark = Auteur : Prénom TRM_WatermarkEdit_editbook_author_firstname.Hint = Le prénom de l'auteur peut être saisi ici. TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.WaterMark = auteur : nom de famille TRM_WatermarkEdit_editbook_author_lastname.Hint = Le nom (de famille) de l'auteur doit être saisi ici. Panel_editbook_caption_bookname.Caption = Titre du livre Panel_addauthor_deathdate.Caption = Auteur : Date de décès (DD.MM.YYYY) Panel_addauthor_birthplace.Caption = auteur : lieu de naissance Panel_addauthor_birthdate.Caption = Auteur : Date de naissance (DD.MM.YYYY) Panel_addauthor_firstname.Caption = Auteur : Prénom Panel_addauthor_lastname.Caption = Auteur : Nom de famille TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.WaterMark = Auteur : Nom de famille TRM_WatermarkEdit_addauthor_lastname.Hint = Le nom de famille de l'auteur doit être saisi ici. TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.WaterMark = Auteur : date de naissance (DD.MM.YYYY) TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthdate.Hint = La date de naissance de l'auteur au format (JOUR.MOIS.ANNEE) pourrait être saisie ici. TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.WaterMark = Auteur : Prénom TRM_WatermarkEdit_addauthor_firstname.Hint = Le prénom de l'auteur est déposé ici. TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.WaterMark = auteur : lieu de naissance TRM_WatermarkEdit_addauthor_birthplace.Hint = Le lieu de naissance de l'auteur est déposé ici. TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.WaterMark = Auteur : date de décès (DD.MM.YYYY) TRM_WatermarkEdit_addauthor_deathdate.Hint = Dans ce cas, la date de décès peut être saisie ici au format (JOUR.MOIS.ANNEE). Panel_addauthor_remarks.Caption = Auteur : Notes Panel_addauthor_url.Caption = Auteur : site internet TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.WaterMark = auteur : site internet TRM_WatermarkEdit_addauthor_url.Hint = Une page Internet concernant l'auteur peut être saisie ici. Panel_addauthor_save.Caption = ajouter / modifier l'auteur Panel_addauthor_save.Hint = Ajouter (ou mettre à jour) le nouvel auteur à la base de données. Panel_addauthor_update.Caption = Modifier l'auteur maintenant Panel_addauthor_update.Hint = Mettre à jour maintenant l'auteur sélectionné avec les nouvelles données. Panel_addauthor_updatecancel.Caption = Annuler l'actualisation Panel_addauthor_updatecancel.Hint = Aucun auteur n'est mis à jour, les modifications sont à nouveau possibles. Panel_addauthor_clearfields.Caption = vider les champs Panel_addauthor_clearfields.Hint = Tous les champs de saisie sont effacés, cela sert à préparer une nouvelle entrée. Panel_addauthor_emptytable.Caption = supprimer les auteurs Panel_addauthor_emptytable.Hint = Tous les auteurs sont supprimés de la base de données. Cette action ne peut pas être annulée, sauf au moyen d'une sauvegarde de la base de données. Panel_addauthor_standard.Caption = Lire les auteurs ... Panel_addauthor_standard.Hint = Une liste prédéfinie (état 2024) d'auteurs est importée dans la base de données. Panel_Caption_addeditAuthor.Caption = - ajouter et modifier l'auteur - TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Caption = Filtre complet TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_CompleteText.Hint = Le mot-clé est recherché tel qu'il est inscrit. Si cette option n'est pas sélectionnée, toutes les occurrences du mot-clé seront trouvées. TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Caption = Nom de famille TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_LastName.Hint = Le filtre est appliqué aux noms de famille. TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Caption = Prénom TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilter_FirstName.Hint = Le filtre est appliqué aux prénoms. TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.WaterMark = Filtrer les auteurs ... TRM_WatermarkEdit_Filter_Author.Hint = Pour filtrer les auteurs, un mot-clé est saisi ici. TRM_AutoSizeCheckBox_AuthorFilterOnOff.Hint = Activer ou désactiver le filtre. Panel_addeditAuthor_RecCount.Caption = 6252 / 6260 Panel_Caption_addeditPublisher.Caption = - Ajouter et modifier des éditeurs - Panel_addpublisher_programfocus.Caption = Éditeur : Thèmes principaux Panel_addpublisher_expired_takenover.Caption = Éditeur : fin d'édition / reprise Panel_addpublisher_foundingyear.Caption = Éditeur : année de fondation Panel_addpublisher_name.Caption = Éditeur : Nom / Désignation Panel_addpublisher_location.Caption = Éditeur : Lieu TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.WaterMark = Éditeur : lieu TRM_WatermarkEdit_addpublisher_location.Hint = Le lieu où se trouve l'éditeur TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.WaterMark = Éditeur : année de fondation TRM_WatermarkEdit_addpublisher_foundingyear.Hint = L'année de fondation de la maison d'édition. TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.WaterMark = éditeur : Nom / Désignation TRM_WatermarkEdit_addpublisher_name.Hint = Le nom ou la désignation de la maison d'édition se trouve ici de préférence. TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.WaterMark = Éditeur : fin d'édition ou surnom TRM_WatermarkEdit_addpublisher_expired_takenover.Hint = La fin de la publication ou le nom de la maison d'édition est indiqué ici. TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.WaterMark = Éditeur : priorités thématiques TRM_WatermarkEdit_addpublisher_programfocus.Hint = Les thèmes principaux de la maison d'édition peuvent être déposés ici- Paneladdpublisher_remarks.Caption = Éditeur : Notes Panel_addpublisher_url.Caption = Éditeur : Site Internet TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.WaterMark = éditeur : Site internet TRM_WatermarkEdit_addpublisher_url.Hint = Une page Internet, correspondant à la maison d'édition, peut être saisie ici. Panel_addpublisher_save.Caption = ajouter / modifier éditeur Panel_addpublisher_save.Hint = Ajouter ou modifier une maison d'édition. Panel_addpublisher_clearfields.Caption = Vider les champs Panel_addpublisher_clearfields.Hint = Tous les champs sont ainsi vidés. Panel_addpublisher_emptytable.Caption = supprimer les éditeurs Panel_addpublisher_emptytable.Hint = Tous les éditeurs peuvent être supprimés. Cette action ne peut pas être annulée. Panel_addpublisher_standard.Caption = Lire les éditeurs ... Panel_addpublisher_standard.Hint = Permet de lire une liste prédéfinie d'éditeurs (état 2024). Panel_help_nav_01.Caption = Généralités Panel_help_nav_01.Hint = Cliquez ici pour obtenir une aide générale et des informations sur l'application. Panel_help_nav_06.Caption = changer d'auteur Panel_help_nav_06.Hint = Cliquez ici pour obtenir des informations sur la modification des détails de l'auteur. Panel_help_nav_05.Caption = Ajouter un auteur Panel_help_nav_05.Hint = Cliquez ici pour obtenir des instructions sur l'ajout d'un nouvel auteur. Panel_help_nav_04.Caption = Modifier le livre Panel_help_nav_04.Hint = Cliquez ici pour obtenir des informations sur la modification des livres dans la liste. Panel_help_nav_03.Caption = Ajouter un livre Panel_help_nav_03.Hint = Cliquez ici pour obtenir des instructions sur l'ajout d'un nouveau livre. Panel_help_nav_02.Caption = Liste de livres Panel_help_nav_02.Hint = Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur la liste de livres, y compris la navigation et les fonctions. Panel_help_nav_07.Caption = Ajouter une maison d'édition Panel_help_nav_07.Hint = Cliquez ici pour obtenir des instructions sur l'ajout d'une nouvelle maison d'édition. Panel_help_nav_08.Caption = Modifier l'éditeur Panel_help_nav_08.Hint = Cliquez ici pour obtenir des informations sur la modification des détails de l'éditeur. Panel_help_nav_09.Caption = Paramètres Panel_help_nav_09.Hint = Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur les différentes possibilités de réglage de l'application. Panel_help_nav_10.Caption = Liste de lots Panel_help_nav_10.Hint = Cliquez ici pour obtenir des instructions et des informations sur la liste de traitement par lots. Panel_Caption_help.Caption = - Aide au programme - Panel_regal_caption.Caption = Gérer les étagères Panel_regal_standard.Caption = Importer des étagères standard Panel_regal_standard.Hint = Une liste d'étagères peut être importée. Panel_regal_empty.Caption = Supprimer toutes les étagères Panel_regal_empty.Hint = Toutes les étagères sont supprimées, cette action ne peut pas être annulée. Panel_regal_add.Caption = Enregistrer l'étagère TRM_WatermarkEdit_regal_add.WaterMark = Saisir un nouveau nom d'étagère ... TRM_WatermarkEdit_regal_add.Hint = Veuillez saisir ici un nouveau nom d'étagère. Panel_regal_edit.Caption = Renommer l'étagère Panel_regal_delete.Caption = supprimer une étagère TRM_WatermarkEdit_regal_edit.WaterMark = Modifier un nom d'étagère ... TRM_WatermarkEdit_regal_edit.Hint = Modifier un nom d'étagère ... Panel_regalfach_caption.Caption = Gérer les étagères Panel_regalfach_empty.Caption = Supprimer toutes les étagères Panel_regalfach_empty.Hint = Supprimer toutes les étagères TRM_WatermarkEdit_étagère_add.WaterMark = Saisir une nouvelle étagère ... TRM_WatermarkEdit_regalfach_add.Hint = Saisir une nouvelle étagère. Panel_regalfach_add.Caption = Ajouter une étagère Panel_regalfach_add.Hint = Ajouter une étagère Panel_regalfach_edit.Caption = Renommer l'étagère Panel_regalfach_delete.Caption = supprimer une étagère TRM_WatermarkEdit_étagère_edit.WaterMark = Modifier une étagère ... TRM_WatermarkEdit_regalfach_edit.Hint = Modifier une étagère. Panel_Caption_addeditRegalFach.Caption = - Modifier l'étagère et le casier d'une étagère - Panel_BatchISBN_Result.Caption = Résultat de la recherche en ligne Image_addBatch.Hint = C'est l'image d'aperçu. TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.WaterMark = (titre) TRM_WatermarkEdit_addbatch_title.Hint = Il s'agit du champ pour le titre du livre. Panel_addbatch_caption_title.Caption = titre Panel_addbatch_caption_thumbnail.Caption = image d'aperçu TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.WaterMark = (lien de la vignette) TRM_WatermarkEdit_addbatch_thumbnail.Hint = Le lien de la vignette est affiché ici. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_thumbnail.Hint = inclure l'image d'aperçu dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_price.Caption = prix TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.WaterMark = (prix) TRM_WatermarkEdit_addbatch_ListPrice.Hint = Ce champ contient le prix du livre. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_price.Hint = Inclure le prix du livre dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_publishdate.Caption = date TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.WaterMark = (date de publication) TRM_WatermarkEdit_addbatch_publishdate.Hint = Ce champ contient la date de publication. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publishdate.Hint = inclure la date de publication dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_publisher.Caption = Éditeur TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.WaterMark = (éditeur) TRM_WatermarkEdit_addbatch_publisher.Hint = Il s'agit du champ de l'éditeur. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_publisher.Hint = inclure l'auteur dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_author.Caption = auteur TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.WaterMark = (auteur) TRM_WatermarkEdit_addbatch_author.Hint = Il s'agit du champ pour l'auteur. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_author.Hint = Inclure le titre du livre dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_pdf.Caption = PDF TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.WaterMark = (fichier PDF) TRM_WatermarkEdit_addbatch_pdf.Hint = Le lien vers le fichier PDF se trouve ici. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_pdf.Hint = Inclure le lien PDF dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_epub.Caption = EPUB TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.WaterMark = (fichier EPUB) TRM_WatermarkEdit_addbatch_epub.Hint = Le lien vers le fichier ePUB se trouve ici. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_epub.Hint = inclure le lien ePUB dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_preview.Caption = lien d'aperçu TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.WaterMark = (lien d'aperçu) TRM_WatermarkEdit_addbatch_preview.Hint = Le lien d'aperçu est affiché ici. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_preview.Hint = Inclure le lien d'aperçu dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_webreader.Caption = lien du webreader TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.WaterMark = (lien webreader) TRM_WatermarkEdit_addbatch_webreader.Hint = Ce champ contient le lien du webreader. TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_webreader.Hint = Inclure le WebReader dans la recherche en ligne Panel_addbatch_caption_description.Caption = Description TRM_AutoSizeCheckBox_addbatch_description.Hint = Inclure la description dans la recherche en ligne Label_SpinEdit_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = Durée en millisecondes jusqu'à ce que l'entrée soit acceptée Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = Nombre maximum de répétitions : Label_SpinEdit_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = On peut définir ici le nombre de tentatives de répétitions. CheckBox_addBatch_AddAll.Caption = Ajouter tous les ISBN à la liste CheckBox_addBatch_AddAll.Hint = Si cette option est sélectionnée, aucune vérification du numéro ISBN n'est effectuée. Cela pourrait augmenter le risque d'erreurs lors de la consultation en ligne. CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Caption = Empêcher les entrées en double CheckBox_addBatch_CheckDoubles.Hint = Les entrées en double sont évitées. CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Caption = Détecter un ISBN erroné CheckBox_addBatch_CheckInvalid.Hint = Les ISBN erronés ne sont pas ajoutés à la liste. CheckBox_addBatch_ClearAlways.Caption = Toujours vider le champ de saisie après les entrées CheckBox_addBatch_ClearAlways.Hint = Le champ de saisie est toujours vidé après une saisie. CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Caption = Supprimer l'ISBN erroné CheckBox_addBatch_ClearOnInvalid.Hint = Les ISBN erronés sont automatiquement effacés du champ de saisie après un certain temps. Ceci est très utile lorsque les numéros ISBN sont scannés. CheckBox_addBatch_PlaySound.Caption = Jouer le son après l'ajout d'un nouvel ISBN CheckBox_addBatch_PlaySound.Hint = Un son est joué lorsqu'une entrée valide est effectuée. RadioButton_addBatch_SND1.Caption = Son 1 RadioButton_addBatch_SND1.Hint = Son 1 RadioButton_addBatch_SND2.Caption = Son 2 RadioButton_addBatch_SND2.Hint = Son 2 RadioButton_addBatch_SND3.Caption = Son 3 RadioButton_addBatch_SND3.Hint = Son 3 RadioButton_addBatch_SND4.Caption = Son 4 RadioButton_addBatch_SND4.Hint = Son 4 RadioButton_addBatch_SND5.Caption = Son propre (*.wav) RadioButton_addBatch_SND5.Hint = il est possible de sélectionner ici un signal sonore personnalisé au format WAVE. CheckBox_addBatch_Focus.Caption = Toujours garder le focus dans le champ de saisie CheckBox_addBatch_Focus.Hint = Après l'ajout d'un numéro ISBN, le champ de saisie est à nouveau activé. TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.WaterMark = sélectionner le fichier ... TRM_WatermarkEdit_addBatch_SND5.Hint = Un fichier peut être sélectionné ici. CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Caption = Répéter la lecture en cas d'erreur CheckBox_addBatch_RepeatRESTRequest.Hint = Si des erreurs surviennent lors du traitement de la liste ISBN (souvent un dépassement de temps lors de la consultation en ligne), le système tente de récupérer à nouveau l'ISBN correspondant. Panel_BatchISBN_options.Caption = Paramètres Panel_Caption_addBatch.Caption = Analyse automatique de plusieurs numéros ISBN Panel_BatchISBN_list.Caption = Aucune entrée TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.WaterMark = ISBN-10 / ISBN-13 TRM_WatermarkEdit_BatchISBN.Hint = permet de saisir les numéros ISBN-10 ou ISBN-13. Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Caption = Lire tous les ISBN Panel_BatchISBN_AddBooksToDB.Hint = Tous les ISBN sont importés dans la base de données par recherche en ligne. Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Caption = Annuler la lecture Panel_BatchISBN_AddBooksToDB_Stopp.Hint = La lecture peut être interrompue. CheckBox_addBatch_ShowDetails.Caption = Afficher les détails et les paramètres CheckBox_addBatch_ShowDetails.Hint = Un champ avec des détails et des paramètres est affiché. Image_addbatch_listclear.Hint = La liste est effacée. Image_addbatch_listsave.Hint = Enregistrer la liste des numéros ISBN dans un fichier. Image_addbatch_listload.Hint = Charger une liste de numéros ISBN à partir d'un fichier. TRM_ImageLabel_Nav_Book.LabelCaption = livres TRM_ImageLabel_Nav_Book.Hint = afficher la liste des livres avec les détails TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.LabelCaption = livre + TRM_ImageLabel_Nav_BookAdd.Hint = Ajouter des livres individuels à la collection TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.LabelCaption = livre ++. TRM_ImageLabel_Nav_BookAddBatch.Hint = Ajouter plusieurs livres à la collection par ISBN TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.LabelCaption = Traiter TRM_ImageLabel_Nav_BookEdit.Hint = Modifier le livre actuellement sélectionné TRM_ImageLabel_Nav_Author.LabelCaption = auteur TRM_ImageLabel_Nav_Author.Hint = Gérer les auteurs (modifier, ajouter, supprimer) TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.LabelCaption = Éditeur TRM_ImageLabel_Nav_Publisher.Hint = Gérer les éditeurs (modifier, ajouter, supprimer) TRM_ImageLabel_Nav_Regal.LabelCaption = Étagère TRM_ImageLabel_Nav_Regal.Hint = Gérer les étagères et les rayons (modifier, ajouter, supprimer) TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.LabelCaption = détails TRM_ImageLabel_Nav_ShowDetail.Hint = Afficher ou masquer la vue détaillée TRM_ImageLabel_Nav_Setup.LabelCaption = Setup TRM_ImageLabel_Nav_Setup.Hint = ouvrir les paramètres pour modifier les paramètres du programme TRM_ImageLabel_Nav_Help.LabelCaption = Aide TRM_ImageLabel_Nav_Help.Hint = Aide pour le programme TRM_ImageLabel_Nav_About.LabelCaption = À propos de TRM_ImageLabel_Nav_About.Hint = informations sur l'auteur et le programme TRM_ImageLabel_Nav_Exit.LabelCaption = fin TRM_ImageLabel_Nav_Exit.Hint = terminer le programme MenuItem_Head_Filter.Caption = régler le filtre MenuItem_Head_Filter.Hint = (titre) MenuItem_books_filter_name.Caption = Filtre : Nom MenuItem_books_filter_name.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (nom). MenuItem_books_filter_autor.Caption = filtre : auteur MenuItem_books_filter_autor.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (auteur). MenuItem_books_filter_borrow.Caption = filtre : Emprunté MenuItem_books_filter_borrow.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (Emprunt). MenuItem_books_filter_publisher.Caption = filtre : éditeur MenuItem_books_filter_publisher.Hint = Le filtre est appliqué à la colonne (éditeur). MenuItem_Head_Print.Caption = Imprimer & Exporter MenuItem_Head_Print.Hint = (titre) MenuItem_nav_books_print_pdf.Caption = Enregistrer en tant que PDF .. MenuItem_nav_books_print_pdf.Hint = l'impression est enregistrée en tant que document PDF MenuItem_nav_books_print_xls.Caption = Enregistrer en tant que document Excel/OpenDokument ... MenuItem_nav_books_print_xls.Hint = l'impression est enregistrée sous forme de document Excel/OpenXML MenuItem_nav_books_print_html.Caption = Enregistrer en HTML ... MenuItem_nav_books_print_html.Hint = l'impression est enregistrée en tant que document HTML MenuItem_nav_books_print_direct.Caption = Sans aperçu Impression directe MenuItem_nav_books_print_direct.Hint = L'impression se fait sans aperçu (impression directe) MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Caption = copier le texte détaillé MenuItem_Head_ListBox_BiboData_Detail.Hint = (En-tête) MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Caption = Copier une seule ligne dans le presse-papiers MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyLine.Hint = Copier la ligne actuelle dans le presse-papier. MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Caption = Tout copier dans le presse-papiers MenuItem_ListBox_BiboData_Detail_CopyAll.Hint = Copier tout le texte dans le presse-papiers. MenuItem_Head_Details_DBMemo.Caption = copier le texte MenuItem_Head_Details_DBMemo.Hint = (En-tête) MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Caption = Tout copier dans le presse-papiers MenuItem_Details_DBMemo_CopyAll.Hint = Copier tout le texte dans le presse-papiers. MenuItem_Head_BiboData.Caption = livre .. MenuItem_Head_BiboData.Hint = (titre) MenuItem_DBGrid_BiboData_borrow.Caption = .. emprunter MenuItem_DBGrid_BiboData_borrow.Hint = (emprunter un livre) MenuItem_DBGrid_BiboData_edit.Caption = ... éditer MenuItem_DBGrid_BiboData_edit.Hint = (modifier le livre) MenuItem_DBGrid_BiboData_delete.Caption = ... supprimer MenuItem_DBGrid_BiboData_delete.Hint = (supprimer le livre) MenuItem_Head_TestMenu.Caption = - Titre du menu test - testmenu1.Caption = Bonjour, je suis un menu de test testmenu2.Caption = Ce champ de menu peut être activé ou désactivé testmenu3.Caption = Il y a une entrée fixe au-dessus de moi. En dessous de moi aussi. testmenu4.Caption = Et je suis aussi un élément de menu Huhu1.Caption = Huhu :-) - J'ai encore un point de sous-menu. MenuItem_Head_Sous-menu.Caption = - titre du sous-menu - testmenu5.Caption = numéro un testmenu6.Caption = numéro deux testmenu7.Caption = Numéro trois testmenu8.Caption = Numéro quatre testmenu9.Caption = Numéro cinq testmenu0.Caption = Fin des sous-menus ;-) TRMLangString.Message_OK = OK TRMLangString.Message_OK = OK TRMLangString.Message_Cancel = Annuler TRMLangString.Message_Abort = Annuler TRMLangString.Message_Oops = Oje TRMLangString.sMSG_WriteError = Erreur lors de l'enregistrement des paramètres. Quitter quand même ? TRMLangString.sBiboData_Delete_BookName = Nom du livre : >%s< supprimer ? TRMLangString.sFilterDialogTXT_01 = fichier texte TRMLangString.sFilterDialogTXT_02 = N'importe quel fichier TRMLangString.sVersion = Version TRMLangString.sLabel_About_03_AppAuthor = Créé par TRMLangString.sPanel_Help_Head_01 = Généralités TRMLangString.sPanel_Help_Head_02 = liste de livres TRMLangString.sPanel_Help_Head_03 = Ajouter un livre TRMLangString.sPanel_Help_Head_04 = Modifier le livre TRMLangString.sPanel_Help_Head_05 = Ajouter un auteur TRMLangString.sPanel_Help_Head_06 = changer d'auteur TRMLangString.sPanel_Help_Head_07 = ajouter éditeur TRMLangString.sPanel_Help_Head_08 = Modifier l'éditeur TRMLangString.sPanel_Help_Head_09 = paramètres TRMLangString.sPanel_Help_Head_10 = lire la liste TRMLangString.sHelp = %s

%s

%s
TRMLangString.sPanel_Help_Main_01 =

Comment Bibo³ peut vous aider ..

Le logiciel sert à gérer efficacement votre collection de livres à la maison. Il permet d'ajouter des livres de différentes manières, notamment en effectuant des recherches en ligne, en saisissant le nom du livre et l'ISBN.

  1. Gestion des éditeurs et des auteurs:
    2. En plus de la gestion des livres, tu peux également ajouter et modifier des éditeurs et des auteurs. Cela permet une organisation complète de ta bibliothèque.
  2. Paramètres détaillés:Ajout de livres:
    3. Tu peux facilement ajouter des livres en saisissant toutes les informations pertinentes, y compris l'ISBN, l'auteur, l'éditeur et d'autres caractéristiques.
  3. Liste de livres organisée:
    4. La liste de livres offre une vue structurée de ta collection avec des informations détaillées sur chaque livre. Tu peux filtrer l'affichage et même marquer les livres empruntés.
  4. Configuration flexible:
    5. Le programme offre une grande flexibilité et liberté à l'utilisateur pour faire des ajustements et adapter le logiciel aux préférences personnelles.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_02 =

La liste de livres ..

présente toute ta collection de livres dans un affichage convivial semblable à Excel. Voici les éléments clés:

  1. Une disposition claire:
    2. La liste de livres est conçue de manière claire et présente tous tes livres dans une vue tabulaire, similaire à celle d'Excel.
  2. Informations affichées:
    3. Chaque entrée de la liste affiche des informations importantes sur un livre, notamment le titre, l'auteur, l'éditeur, l'année de publication et l'emplacement. Ces détails offrent un aperçu rapide de ta collection.
  3. Informations supplémentaires lors de la sélection:
    4. En sélectionnant un livre, tu peux obtenir des informations détaillées, comme l'emplacement exact, une image d'aperçu de la couverture et un extrait du texte du contenu. Cette fonction permet un examen plus approfondi des différents livres.
  4. Statut et détails du prêt:
    5. La liste des livres te permet de marquer les livres prêtés et affiche des détails sur la personne qui a emprunté le livre, la date à laquelle il a été emprunté et la date limite de retour.
  5. Possibilités de filtrage:
    6. Pour faciliter l'aperçu, la liste des livres offre des possibilités de filtrage. Tu peux par exemple filtrer par auteur, éditeur ou statut de prêt pour rechercher de manière ciblée certains livres.
  6. L'affichage Excel convivial:
    7. L'affichage Excel sous forme de tableau permet une navigation facile et offre une interface intuitive pour la gestion de ta collection de livres. La liste de livres fonctionne comme un élément central de ta gestion de livres, en offrant un aperçu complet de ta collection tout en rendant accessibles des informations détaillées sur chaque livre.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_03 =

Les livres peuvent être ajoutés ..

et te permet d'ajouter sans effort de nouveaux livres à ta collection. Voici les étapes pour ajouter un livre à la base de données:

  1. Saisir les informations de base:
    2. Commence par saisir des informations de base comme le titre, l'auteur, l'éditeur et l'année de publication. Ces données constituent la base du livre dans ta collection.
  2. Utiliser l'ISBN ou la consultation en ligne:
    3. Utilise l'option de saisie de l'ISBN pour obtenir automatiquement d'autres détails sur le livre. Tu peux également utiliser une requête en ligne pour obtenir des informations telles que des images de couverture et des résumés.
  3. Ajouter des informations optionnelles:
    4. Ajoute des informations optionnelles selon les besoins, telles que l'emplacement exact du livre, une image d'aperçu, ou un extrait du texte du contenu. Ces détails peuvent être affichés plus tard dans la liste des livres.
  4. Marquer le statut de prêt (optionnel):
    5. Si tu le souhaites, tu peux marquer directement le statut de prêt lorsque tu ajoutes un livre. Cela facilite l'organisation, surtout si tu veux prêter des livres.
  5. Enregistrer les données du livre:
    6. Après avoir saisi toutes les informations pertinentes, enregistre les données du livre. Le livre est maintenant intégré à ta collection et apparaît dans la liste des livres.
  6. Lier l'éditeur et l'auteur:
    7. Si l'éditeur ou l'auteur n'est pas encore présent dans la base de données, tu as la possibilité de les créer et de les lier directement pendant l'ajout du livre.
La fonction "Ajouter un livre" offre une méthode simple pour ajouter de nouveaux livres à ta collection. L'intégration d'informations supplémentaires permet une gestion détaillée et organisée.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_04 =

Les livres peuvent être mis à jour ..

et te permet de mettre à jour les données de livres déjà existants et de t'assurer que ta collection est toujours à jour. Voici les étapes à suivre pour modifier un livre:

  1. Sélectionner un livre:
    2. Sélectionne le livre que tu veux modifier dans la liste des livres.
  2. Afficher les détails actuels:
    3. Avant la modification, les détails actuels du livre sélectionné sont affichés. Cela comprend le titre, l'auteur, l'éditeur et toutes les autres informations pertinentes.
  3. Apporter des modifications:
    4. Modifie les informations souhaitées pour le livre. Cela peut concerner le titre, l'auteur, l'éditeur, l'année de publication, l'emplacement et d'autres détails.
  4. Ajouter ou mettre à jour des détails optionnels :
    5. Ajouter ou mettre à jour des informations optionnelles telles que l'emplacement exact du livre, une image d'aperçu ou un extrait de texte du contenu, si vous le souhaitez.
  5. Mettre à jour le statut de prêt (optionnel) :
    6. Si le livre est prêté ou si vous souhaitez modifier le statut de prêt, mettez à jour en conséquence. Marque le livre comme prêté ou réinitialise le statut de prêt s'il a été rendu.
  6. Lier l'éditeur et l'auteur:
    7. Si tu le souhaites, tu peux également créer ou lier l'éditeur ou l'auteur pendant l'édition d'un livre, s'ils n'existent pas encore dans la base de données.
  7. Enregistrer les modifications:
    8. Après avoir effectué toutes les modifications souhaitées, enregistre les données afin de sauvegarder les mises à jour dans la base de données.
La fonction "Modifier un livre" te permet de mettre à jour les informations de tes livres si nécessaire, afin de garantir que ta collection soit toujours correcte et à jour.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_05 =

Ajouter des auteurs ..

permet de saisir facilement des informations sur les auteurs pour une gestion précise de ta collection de livres. Voici les étapes pour ajouter un nouvel auteur :

  1. Saisir le prénom et le nom :
    2. Commence par saisir le prénom et le nom de l'auteur. Ces informations de base constituent la base de la nouvelle entrée de l'auteur.
  2. Indiquez l'année et le lieu de naissance:
    3. Saisissez l'année et le lieu de naissance de l'auteur pour fournir des informations contextuelles supplémentaires.
  3. Indiquez le décès (le cas échéant):
    4. Si l'auteur est décédé, indiquez l'année et le lieu de son décès. Cette indication et d'autres permettent une gestion complète des informations sur l'auteur.
  4. Insérer d'autres détails (facultatif):
    5. Ajoute au besoin d'autres informations facultatives, comme des informations particulières sur l'auteur, des anecdotes amusantes ou des connaissances triviales. Cela donne une touche personnelle à ta collection.
  5. Enregistrer les données de l'auteur:
    6. Après avoir saisi toutes les informations pertinentes, enregistre les données de l'auteur afin d'ajouter le nouvel auteur à la base de données.
  6. Lien optionnel avec des livres:Si des livres de cet auteur sont déjà présents dans la collection, la fonction offre la possibilité de les lier directement pendant l'ajout de l'auteur.
La fonction "Ajouter un auteur" te permet de gérer avec précision les données d'auteur de tes livres tout en ajoutant des informations supplémentaires qui enrichiront ta collection.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_06 =

Modifier les auteurs ..

permet de mettre à jour les données d'auteurs déjà existantes et de s'assurer que ta collection est toujours précise et à jour. Voici les étapes à suivre pour modifier un auteur:

  1. Sélectionner l'auteur:
    2. Sélectionner l'auteur que tu veux modifier dans la liste des auteurs existants.
  2. Afficher les détails actuels:
    3. Avant d'éditer, les détails actuels de l'auteur sélectionné sont affichés, y compris le prénom, le nom, l'année de naissance, le lieu de naissance et toute autre information existante.
  3. Apporter des modifications:
    4. Editer les informations souhaitées de l'auteur. Il peut s'agir de mettre à jour le nom, l'année de naissance, le lieu de naissance ou d'autres détails.
  4. Ajouter ou mettre à jour des informations optionnelles:
    5. Ajouter ou mettre à jour des informations optionnelles supplémentaires si nécessaire. Cela pourrait concerner des informations particulières sur l'auteur, des anecdotes amusantes ou des connaissances triviales.
  5. Enregistrer les modifications:
    6. Après avoir effectué toutes les modifications souhaitées, enregistrer les données de l'auteur pour sauvegarder les mises à jour dans la base de données.
  6. Vérifier les liens avec les livres (facultatif):
    7. Vérifier si l'auteur est lié à des livres de votre collection et, si nécessaire, mettre à jour les liens pour s'assurer qu'ils sont corrects.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_07 =

Ajouter des éditeurs ..

permet de saisir des informations sur les éditeurs pour une gestion complète de ta collection de livres. Voici les étapes pour ajouter une nouvelle maison d'édition:

  1. Saisir le nom de la maison d'édition:
    2. Commence par saisir le nom de la maison d'édition. C'est l'information de base pour ajouter la nouvelle maison d'édition à la base de données.
  2. Saisir l'adresse et les coordonnées:
    3. Ajouter l'adresse et les coordonnées de la maison d'édition. Ces détails peuvent être utiles pour documenter la relation avec une maison d'édition particulière.
  3. Utiliser le champ de notes optionnel:
    4. Utilise le champ de notes pour ajouter des informations textuelles libres ou des remarques spéciales sur la maison d'édition. Cela offre un espace supplémentaire pour des remarques individuelles.
  4. Enregistrer les données de la maison d'édition:
    5. Après avoir saisi toutes les informations pertinentes, enregistre les données de la maison d'édition afin d'intégrer la nouvelle maison d'édition dans la base de données.
  5. Lien optionnel avec des livres:
    6. Si des livres de cette maison d'édition sont déjà présents dans la collection, cette fonction offre la possibilité de les lier directement pendant l'ajout de la maison d'édition.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_08 =

Modifier les éditeurs ..

Si tu souhaites mettre à jour les détails d'un éditeur, la fonction "Modifier l'éditeur" t'offre un moyen simple de le faire. Suis ces étapes:

  1. Sélectionner la maison d'édition:
    2. Sélectionne dans la liste la maison d'édition que tu veux modifier.
  2. Apporter des modifications:
    3. Tu peux modifier toutes les informations sur la maison d'édition qui sont disponibles lors de la création. Cela comprend le nom, l'adresse, les informations de contact et toutes les autres données pertinentes.
  3. Utiliser le champ de notes:
    4. Utilise le champ de notes pour noter des informations ou des remarques supplémentaires sur cette maison d'édition. Il peut s'agir, par exemple, de notes internes ou d'accords particuliers avec cette maison d'édition.
  4. Enregistrer les modifications:
    5. Après avoir effectué les modifications souhaitées, enregistre les données afin de t'assurer que les informations sur cette maison d'édition sont à jour. Cette fonction te permet de t'assurer que ta base de données contient toujours des informations correctes et actuelles sur les différents éditeurs de ta collection de livres.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_09 =

Paramètres du programme ..

Les paramètres du programme permettent de personnaliser l'interface. En quelques étapes, la gestion des livres peut être configurée selon tes préférences:

  1. Configuration de l'interface:
    2. Personnalise la représentation visuelle du logiciel. Cela permet de configurer librement l'interface selon tes souhaits.
  2. Adaptation des polices:
    3. Sélectionne tes polices préférées pour les colonnes de la grille, les infobulles et autres éléments de texte. Ce paramètre offre un contrôle détaillé sur l'affichage du texte dans l'ensemble de l'application.
  3. Autres options de personnalisation:
    4. Explore différents paramètres qui te permettent de modeler le logiciel selon tes préférences personnelles. Cela pourrait concerner les options d'affichage, les paramètres comportementaux ou d'autres détails.
  4. Sauvegarde des personnalisations :
    5. Après avoir effectué tes personnalisations, sauvegarde les paramètres afin que le programme les conserve lors des prochaines sessions.

TRMLangString.sPanel_Help_Main_10 =

Traitement des ISBN dans le logiciel de gestion de livres (batch) ..

Cette fonction permet de saisir automatiquement des informations sur les livres à l'aide des numéros ISBN.

Avantages:

Déroulement:

Saisie des ISBN:
TRMLangString.sHTMLHead_addBatch_Head = Traitement par lots : Recherche ISBN en ligne TRMLangString.sHTMLHead_addBatch_Body =

Ajouter un ISBN et le rechercher en ligne

Si plusieurs ISBN doivent être recherchés l'un après l'autre par interrogation en ligne, cela peut se faire via la liste. Les ISBN sont saisis manuellement ou, mieux encore, à l'aide d'un lecteur de codes-barres. Ensuite, toutes les entrées peuvent être consultées l'une après l'autre par recherche en ligne et attribuées à des livres.

Si des entrées restent dans la liste, la lecture peut être répétée.

Si nécessaire, la zone de détail et les réglages peuvent être activés spécialement pour cette section.Les réglages sont automatiquement enregistrés à la fin du programme.

TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_01 = Ce programme n'utilise aucune publicité. TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_02 = Ce programme n'utilise aucun suivi. TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_03 = Tout ce qui est consulté sur Internet est soumis à un traitement automatisé. Dans ce cadre, l'exploitant du service peut avoir accès à des données à caractère personnel. De plus amples informations sont disponibles sur les pages de l'exploitant. TRMLangString.sMemo_About_04_AppLegalInfo_04 = Les liens correspondants se trouvent en outre dans l'aide. TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_01 = Copyright TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_02 = Ce programme est soumis à la licence suivante : TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_03 = Pour plus d'informations, voir TRMLangString.Memo_About_05_AppCopyright_04 = https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ TRMLangString.sDatabase_Open_Error = erreur à l'ouverture de la base de données ! TRMLangString.Message_ISBN_NoISBN = Vous n'avez pas saisi d'ISBN dans le champ de recherche. TRMLangString.Message_ISBN_NoURL = Une erreur s'est produite lors de la détermination de l'adresse Internet. TRMLangString.Message_ISBN_NoItems = Aucune entrée n'a été trouvée dans
la base de données en ligne. TRMLangString.Message_NoDataToAdd = Il n'est pas nécessaire d'ajouter cette
entrée, car aucune donnée
n'est disponible ! TRMLangString.Message_EintragExistiert_Multi = Il y a plusieurs
entrées identiques. Dans la liste, il est possible d'en
actualiser une. TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Regal = Faut-il écraser cette étagère > %s < ? TRMLangString.Ask_P_OverWriteEntry_Regalfach = Faut-il écraser cette étagère > %s < ? TRMLangString.Message_Author_Caption = Auteurs TRMLangString.Message_Author_AddStandard_LongTime = La lecture des auteurs
peut nécessiter un temps assez long.
Patientez s'il vous plaît. TRMLangString.Message_Author_AddStandard_InProgress = Des auteurs sont actuellement
importés dans la base de données. TRMLangString.Message_Author_AddStandard_Failed = Une erreur est survenue.
Une mise à jour est éventuellement disponible. TRMLangString.Message_Author_Filter_Failed = Une erreur est survenue.
Le filtre n'a pas pu être défini. TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN_Count = Nombre d'entrées trouvées : %d/%d [entrées disponibles : %d] TRMLangString.Panel_Addbook_ID = ID TRMLangString.Panel_AddBook_Title = titre TRMLangString.Panel_AddBook_Author = auteur TRMLangString.Panel_AddBook_Publisher = éditeur TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedDate = année TRMLangString.Panel_AddBook_PublishedPrice = Prix TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN10 = ISBN-10 TRMLangString.Panel_AddBook_ISBN13 = ISBN-13 TRMLangString.Panel_AddBook_Description = Description TRMLangString.Panel_AddBook_Thumbnail = Vignette TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_epub = téléchargement ePUB TRMLangString.Panel_AddBook_DownloadLink_pdf = Téléchargement PDF TRMLangString.Panel_AddBook_WebReaderLink = lien du lecteur Web TRMLangString.Panel_AddBook_PreviewLink = lien d'aperçu TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_1 = entrée TRMLangString.Panel_BatchISBN_list_2 = entrées TRMLangString.Panel_addbook_image_add = Ajouter une image .. TRMLangString.Panel_addbook_image_edit = Remplacer l'image ... TRMLangString.Panel_addbook_image_remove = supprimer l'image TRMLangString.sTRM_HTMLLabel_books_count = ensemble de données TRMLangString.Error_Last_error = - L'erreur suivante s'est produite -\n\nCode d'erreur : %d\n\nMessage d'erreur : %s TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_borrow = Emprunter un livre ... TRMLangString.sPanel_BorrowRetrieve_Caption_retrieve = Récupérer le livre ... TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Caption = livre caché .. TRMLangString.sModalResultBorrow_Cancel_Message = Le livre n'a pas été emprunté. TRMLangString.sAddBorrow_Success_Caption = Livre emprunté avec succès TRMLangString.sAddBorrow_Success_Message = Le livre a été emprunté ! TRMLangString.sAddBorrow_Error_Caption = Livre non emprunté ... TRMLangString.sAddBorrow_Error_Message = Une erreur s'est produite lors de l'emprunt ! TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Caption = Le livre est de retour TRMLangString.sRemoveBorrow_Success_Message = Le livre a été retourné TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Caption = Livre non retourné... TRMLangString.sRemoveBorrow_Error_Message = Une erreur s'est produite lors du retour ! TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Caption = Retourner le livre ... TRMLangString.sModalResultRetrieve_Cancel_Message = Le livre n'a pas été retourné. TRMLangString.sPublisher_Caption = Éditeurs .. TRMLangString.sPublisher_ReadDefaultLongTime = La lecture de tous les éditeurs
requiert un temps assez long.
Patientez s'il vous plaît. TRMLangString.sPublisher_QuestionDelete = Supprimer tous les éditeurs ? TRMLangString.sPublisher_DeleteBeforeRead = Supprimer tous les éditeurs avant de lire ? TRMLangString.sPublisher_DeleteDone = Tous les éditeurs ont été supprimés. TRMLangString.sPublisher_ReadDone = La lecture est terminée. TRMLangString.sRetrieve_Yes = J'ai reçu le livre à nouveau. TRMLangString.sRetrieve_No = - toujours en attente - TRMLangString.sPrint_HeadCaption = %s | Expression de %s TRMLangString.sPrint_Memo_Label_Filter = texte du filtre TRMLangString.sPrint_Memo_Label_FilterChecked = filtres définis TRMLangString.sPrint_Dummy_Author = auteur TRMLangString.sPrint_Dummy_Bookname = Titre du livre TRMLangString.sPrint_Dummy_Publisher = éditeur TRMLangString.sPrint_Dummy_BorrowTo = Emprunté à TRMLangString.sPrint_ID_Caption = no TRMLangString.sPrint_Name_Caption = Titre TRMLangString.sPrint_Publishdate_Caption = année TRMLangString.sPrint_Price_Caption = Prix TRMLangString.sPrint_BorrowTo_Caption = Emprunté à TRMLangString.sPrint_BorrowDate_Caption = date de prêt TRMLangString.sPrint_Author_Caption = auteur TRMLangString.sPrint_Publisher_Caption = Éditeur TRMLangString.sPrint_ISBN10_Caption = ISBN-10 TRMLangString.sPrint_ISBN13_Caption = ISBN-13 TRMLangString.sPrint_Shelf_Caption = Étagère TRMLangString.sPrint_Field_Caption = casier TRMLangString.c_Dlg_SetupVorschlagPage = Souhaitez-vous définir les paramètres de la page ACTUELLE sur une proposition de ma part ? TRMLangString.MSGB_SuggestionPage_True = Les paramètres de la page actuelle ont été définis avec succès sur une suggestion. TRMLangString.MSGB_VorvorschlagPage_False = Les paramètres de la page en cours n'ont PAS été définis sur une proposition. TRMLangString.c_Dlg_SetupStandardPage = Souhaitez-vous définir les paramètres de la page ACTUELLE sur STANDARD ? TRMLangString.MSGB_StandardPage_True = Les paramètres de la page actuelle ont été définis avec succès sur les valeurs par défaut. TRMLangString.MSGB_StandardPage_False = Les paramètres de la page actuelle n'ont PAS été définis par défaut. TRMLangString.sMenuItem_Head_BiboData = %s TRMLangString.SpeedButton_About_Close = fermer TRMLangString.SpeedButton_About_Author = auteur TRMLangString.SpeedButton_About_LegalInfo = Remarques TRMLangString.SpeedButton_About_AppCopyright = Copyright TRMLangString.table_book_id = no. TRMLangString.table_book_title = titre du livre TRMLangString.table_book_publishyear = année de publication TRMLangString.table_book_price = prix TRMLangString.table_book_author = auteur TRMLangString.table_book_publisher = éditeur TRMLangString.table_book_borrowto = Emprunté à TRMLangString.table_book_borrowdate = date du prêt TRMLangString.table_book_isbn10 = ISBN-10 TRMLangString.table_book_isbn13 = ISBN-13 TRMLangString.table_book_description = description TRMLangString.table_book_thumbnail = image d'aperçu TRMLangString.table_book_regal = étagère TRMLangString.table_book_regalfach = étagère TRMLangString.table_book_rating = évaluation TRMLangString.table_author_id = no. TRMLangString.table_author_lastname = nom de famille TRMLangString.table_author_firstname = Prénom TRMLangString.table_author_birthdate = date de naissance TRMLangString.table_author_birthplace = lieu de naissance TRMLangString.table_author_deathdate = date de décès TRMLangString.table_author_url = URL TRMLangString.table_author_remarks = annotations TRMLangString.table_publisher_id = n TRMLangString.table_publisher_name = nom de l'éditeur TRMLangString.table_publisher_location = lieu TRMLangString.table_publisher_foundingyear = année de fondation TRMLangString.table_publisher_expired_takenover = Annulé/repris par TRMLangString.table_publisher_programfocus = points forts du programme TRMLangString.table_publisher_url = URL TRMLangString.table_publisher_remarks = notes TRMLangString.table_description_id = no. TRMLangString.table_description_description = description TRMLangString.table_thumbnail_id = no. TRMLangString.table_thumbnail_thumbnail = image d'aperçu TRMLangString.table_thumbnail_sha512 = code de hachage TRMLangString.table_regal_id = n TRMLangString.table_regal_name = Nom : Étagère TRMLangString.table_rayonnage_id = n TRMLangString.table_rayon_nom = Nom : Rayon